varm v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za varm v slovarju angleščina»italijanščina

I.vary [brit. angl. ˈvɛːri, am. angl. ˈvɛri] GLAG. preh. glag.

vary food, menu, programme

variare

vary flow, temperature

fare variare

vary approach, method, pace, route

cambiare

II.vary [brit. angl. ˈvɛːri, am. angl. ˈvɛri] GLAG. nepreh. glag.

vary objects, people, tastes:

vary

variare (with, according to secondo)

to vary from sth

differire da qc

to vary from X to Y

cambiare da X a Y

it varies from one town, child to another

varia da città a città, da bambino a bambino

they vary in cost, size

variano di prezzo, taglia

to vary greatly

variare considerevolmente

varix <mn. varices> [brit. angl. ˈvɛːrɪks, am. angl. ˈvɛrɪks] SAM.

varix

varice ž. spol

varec [brit. angl. ˈvarɛk] SAM.

varec

varec(h) m. spol

varan [vəˈræn] SAM.

varan

varano m. spol

I.varus [brit. angl. ˈvɛːrəs, am. angl. ˈvɛrəs] PRID.

varus foot:

varus

varo

II.varus [brit. angl. ˈvɛːrəs, am. angl. ˈvɛrəs] SAM.

varus

varismo m. spol

I.farm out GLAG. [fɑːm -] (farm out [sth])

farm out work:

farm out

dare in appalto (to a)

II.farm out GLAG. [fɑːm -] (farm [sb] out)

1. farm out child, pupil, guest:

farm out

affidare (to a)

2. farm out am. angl. ŠPORT:

farm out

= mandare (un professionista) a giocare in una squadra di baseball di seconda divisione

I.warm [brit. angl. wɔːm, am. angl. wɔrm] PRID.

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun

caldo

warm scent, trail

(ancora) fresco

in warm weather

quando fa caldo

to be warm person:

avere caldo

to be warm weather:

fare caldo

it's warm today

oggi fa caldo

it's nice and warm in here

si sta bene qui al caldo

are you warm enough?

hai abbastanza caldo?

in a warm oven GASTR.

a forno caldo

“serve warm” GASTR.

“servire caldo”

this soup is only warm, not hot

questa minestra è tiepida, non è calda

it's warm work

è un lavoro che fa sudare

to get warm person, weather, object:

scaldarsi

you're getting warmer! (in guessing game)

ci sei quasi! fuochino!

to get sb, sth warm

scaldare qn, qc

to get oneself warm

scaldarsi

to keep (oneself) warm (wrap up)

non prendere freddo

to keep (oneself) warm (take exercise)

non fare raffreddare i muscoli

to keep (oneself) warm (stay indoors)

restare al caldo

to keep sb warm extra clothing, blanket:

tenere caldo a qn

to keep sb warm nurse:

tenere qn al caldo

to keep sth warm food

tenere qc in caldo

to keep sth warm room

riscaldare qc

we got the sitting room warm

abbiamo riscaldato il salotto

2. warm (cordial, enthusiastic):

warm person, atmosphere, applause, congratulations, feeling, reception, smile, thanks, welcome

caloroso, cordiale

warm admiration, support

entusiastico

to have a warm heart

essere caloroso

warm(est) regards

cordiali saluti

to give sb, get a warm welcome

accogliere qn, essere accolto calorosamente

3. warm (mellow):

warm colour

caldo

warm sound

intenso

II.warm [brit. angl. wɔːm, am. angl. wɔrm] SAM.

1. warm brit. angl. pog.:

the warm (warm place)

il caldo

to be in, come into the warm

essere, entrare al caldo

fraza:

to give sth a warm pog. dish, plate, implement

(ri)scaldare

to give sth a warm part of body

scaldare

III.warm [brit. angl. wɔːm, am. angl. wɔrm] GLAG. preh. glag.

warm plate, dish, food, water

(ri)scaldare

warm implement

(ri)scaldare

warm bed

scaldare

warm part of body

scaldarsi

she was warming her hands by the fire

si stava scaldando le mani vicino al fuoco

to warm sb's heart

riscaldare il cuore a qn

IV.warm [brit. angl. wɔːm, am. angl. wɔrm] GLAG. nepreh. glag.

warm food, liquid, object:

warm

scaldare

V.to warm oneself GLAG. povr. glag.

to warm oneself

(ri)scaldarsi

VI.warm [brit. angl. wɔːm, am. angl. wɔrm]

to make things warm for sb pog.

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

warm-blooded [brit. angl. wɔːmˈblʌdɪd, am. angl. ˈˌwɔrm ˈblədəd] PRID. ZOOL.

warm-blooded

a sangue caldo

warm-blooded fig.

impulsivo, passionale

unarm [brit. angl. ʌnˈɑːm] GLAG. preh. glag.

unarm

disarmare

intruder alarm [ɪnˈtruːdərəlɑːm] SAM.

intruder alarm

allarme m. spol antifurto

varm v slovarju PONS

Prevodi za varm v slovarju angleščina»italijanščina

I.vary <-ie-> [ˈve·ri] GLAG. nepreh. glag.

1. vary (change, be different):

vary

variare

opinions vary

ci sono opinioni diverse

entry requirements vary between schools

i criteri di ammissione variano da una scuola all'altra

2. vary (diverge):

vary

differire

to vary from sth

differire da qc

II.vary <-ie-> [ˈve·ri] GLAG. preh. glag. (change, diversify)

vary

variare

warm-up, warmup [ˈwɔ:m·ʌp] SAM. ŠPORT

warm-up

riscaldamento m. spol

factory farm SAM.

factory farm

allevamento m. spol industriale

chicken farm SAM.

chicken farm

allevamento m. spol di polli

warm-blooded [ˌwɔ:rm·ˈblʌ·dɪd] PRID.

warm-blooded

a sangue caldo

salmon farm SAM.

salmon farm

allevamento m. spol di salmoni

collective farm SAM.

collective farm

fattoria ž. spol collettiva

burglar alarm SAM.

burglar alarm

allarme m. spol antifurto

poultry farm SAM.

poultry farm

azienda ž. spol avicola

poultry farm

allevamento m. spol di polli

warm PRISL.

Geslo uporabnika

warm

avissare