persane v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za persane v slovarju francoščina»angleščina

I.persan (persane) [pɛʀsɑ̃, an] PRID.

persan chat, tapis:

persan (persane)

Persian

II.persan SAM. m. spol

1. persan LINGV.:

persan

Persian

2. persan ZOOL.:

persan

Persian (cat)

Persan (Persane) [pɛʀsɑ̃, an] SAM. m. spol (ž. spol)

Persan (Persane)

Persian

Individual translation pairs

chat siamois/birman/persan

Siamese/Burmese/Persian cat

Prevodi za persane v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Persian (from 7th century on)

Persan/-e m. spol/ž. spol

Persian

persan m. spol

Persian (from 7th century on)

persan

Persian carpet, cat

persan

persane v slovarju PONS

Prevodi za persane v slovarju francoščina»angleščina

persan(e) [pɛʀsɑ̃, an] PRID.

persan(e)

Persian

Persan(e) [pɛʀsɑ̃, an] SAM. m. spol(ž. spol)

Persan(e)

Persian

persan [pɛʀsɑ̃] SAM. m. spol

persan

Persian

glej tudi français, français

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] PRID.

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] SAM. m. spol

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français GLED.:

le Français

the Comédie française

fraza:

en bon français iron., šalj.

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? pog.

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

Prevodi za persane v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Persian

persan(e)

Persian

Persan(e) m. spol (ž. spol)

Persian

persan m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En tant qu'écrivain styliste distingué, il a élevé le niveau de la prose moderne persane à un niveau d'exigence supérieur.

fr.wikipedia.org

La qasida intégra la littérature persane, où elle constitue surtout un poème lyrique laudatif adressé au prince.

fr.wikipedia.org

Quelques quatrains semblent échapper à toute traduction définitive, en raison de la complexité de la langue persane.

fr.wikipedia.org

D'autres variantes de la chaine à godets sont apparues dès l'antiquité : la roue persane, appelée aussi noria par extension.

fr.wikipedia.org

Par la forme aussi bien que par la substance, sa poésie respecte la tradition classique littéraire persane.

fr.wikipedia.org

Dans les années suivantes, elle développe davantage son inspiration persane en créant des mosaïques en miroir et des monotypes abstraits.

fr.wikipedia.org

Du point de vue de la forme, la qasida persane est organisée en distiques.

fr.wikipedia.org

Elle est également connue sous le nom de vodka persane dans les pays occidentaux.

fr.wikipedia.org

En sont dérivées les variantes persane والله (vallâh) et turque vallah.

fr.wikipedia.org

Les poètes azerbaïdjanais, bien qu'inspirés et influencés par les classiques de la poésie persane, n'ont pas été des imitateurs aveugles des derniers.

fr.wikipedia.org