l'administration v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'administration v slovarju francoščina»angleščina

administration [administʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. administration (appareil):

administration ADMIN. JEZ., POLIT.

administration

administration centrale/civile/publique

central/civil/public administration

administration américaine/française

American/French administration

2. administration (fonction publique):

administration

civil service

haute administration

senior civil service

entrer dans l'administration

to go into the civil service

3. administration (contrôle):

administration

administration

administration d'une ville

administration of a city

sous administration militaire

under military rule

4. administration (gestion):

administration

management

administration des entreprises

business management

5. administration (octroi):

administration (de médicament, sacrement)

administration

administration (de preuve)

furnishing

administration douanière

customs service

administration fiscale

Inland Revenue brit. angl.

administration fiscale

Internal Revenue am. angl.

administration judiciaire PRAVO

receivership

être placé sous administration judiciaire

to go into receivership

être sous administration judiciaire

to be in receivership

administration légale PRAVO

trusteeship

administration militaire

military administration

administration pénitentiaire

prison service

administration territoriale

regional administration

Prevodi za l'administration v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

government office

administration ž. spol

local government

administration ž. spol locale

front office

administration ž. spol

prison authorities

administration ž. spol pénitentiaire

prison service

administration ž. spol pénitentiaire

business administration

administration ž. spol commerciale or industrielle

British Airports Authority

administration ž. spol des aéroports britanniques

customs service

administration ž. spol des douanes

Civil Aviation Authority

administration ž. spol de l'aviation civile

l'administration v slovarju PONS

Prevodi za l'administration v slovarju francoščina»angleščina

administration [administʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. administration sans mn. (gestion):

administration d'une entreprise

management

administration d'un pays

government of a country

2. administration (secteur du service public):

administration

department

administration des Douanes

≈ Customs and Excise brit. angl.

administration des Douanes

≈ Customs Service am. angl.

administration des impôts

≈ Inland Revenue brit. angl.

administration des impôts

≈ Internal Revenue Service am. angl.

administration pénitentiaire

prison authorities mn.

3. administration sans mn. (action de donner):

administration d'un médicament

administering

Administration [administʀasjɔ̃] SAM. ž. spol sans mn.

l'Administration

≈ the Civil Service

Individual translation pairs

administration insulaire

island administration

être désorganisé service, administration

to be disorganized

administration préfectorale

administration by prefect

Prevodi za l'administration v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

local government

administration ž. spol communale

local government

administration ž. spol départementale

board of trustees

conseil m. spol d'administration

directorate

conseil m. spol d'administration

NALGO

syndicat des fonctionnaires de l'administration

board of directors

conseil m. spol d'administration

l'administration Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

administration d'un pays

government of a country

administration des Douanes

≈ Customs and Excise brit. angl.

administration des Douanes

≈ Customs Service am. angl.

administration des impôts

≈ Inland Revenue brit. angl.

administration des impôts

≈ Internal Revenue Service am. angl.

autonomie financière d'une administration

financial autonomy

être désorganisé service, administration

to be disorganized

administration préfectorale

administration by prefect

administration insulaire

island administration

administration chargée des affaires scolaires/de santé

education/health authority

l'administration iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za l'administration v slovarju francoščina»angleščina

administration ž. spol

administration

authority

administration

administration

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'étatisation des polices de province survient en 1919-1920 à la faveur d'une grande réforme de l'administration et de l'organisation territoriale du pays.

fr.wikipedia.org

Elles accueillent et orientent chaque année environ un millier de lecteurs, parmi lesquels de nombreux chercheurs universitaires, des généalogistes et des collaborateurs de l'administration cantonale.

fr.wikipedia.org

L'administration de mélatonine chez le rat produirait un effet aussi anxiolytique qu'un médicament de référence, le diazépam, administré à la même dose (1 mg·kg).

fr.wikipedia.org

Si elle est insupportable elle est traitée par l'administration d'opiacés (calmants) au patient.

fr.wikipedia.org

C'est l'administration des sacrements qui nécessite une ordination sacerdotale ou épiscopale valide et licite.

fr.wikipedia.org

En mai 1968, des lycéennes participent aux mouvements sociaux et l'activité politique est soutenue et surveillée par l'administration, sans qu'aucun incident n'ait lieu.

fr.wikipedia.org

Ces campagnes en pleine effervescence donnent le tournis à l'administration arlésienne chargée du maintien de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Certains revenus tels que les loyers ou les créances sur l'administration sont eux saisissables en intégralité.

fr.wikipedia.org

En 1928, l'administration doit faire face à l'engorgement du cimetière.

fr.wikipedia.org

Le statut de co-officialité s'applique, en principe, dans l'administration locale, les écoles et un certain nombre d'organismes publics.

fr.wikipedia.org