l'amorce v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'amorce v slovarju francoščina»angleščina

amorce [amɔʀs] SAM. ž. spol

1. amorce:

amorce (de processus, discussion, changement)

initiation, beginning

amorce (de route, voie ferrée)

initial section, beginning

amorce (de pellicule)

leader, tongue

l'amorce d'un sourire

the hint of a smile

2. amorce RIB. (produit):

amorce

bait

3. amorce (détonateur):

amorce (d'arme)

cap, primer

brûler une amorce

to set off a detonator

brûler une amorce (de pétard)

cap

pistolet à amorces

cap gun

I.amorcer [amɔʀse] GLAG. preh. glag.

1. amorcer (commencer):

amorcer dialogue, changement, processus

to begin, to initiate

amorcer avion: descente

to begin

amorcer véhicule: virage

to go into

il amorça un geste pour ouvrir la fenêtre

he made as if to open the window

2. amorcer RIB. (appâter):

amorcer ligne, poisson

to bait

3. amorcer TEH. (mettre en route):

amorcer pompe

to prime

amorcer arme à feu

to arm, to activate

4. amorcer RAČ.:

amorcer

to boot

II.s'amorcer GLAG. povr. glag.

s'amorcer povr. glag.:

s'amorcer

to begin, to get under way

Prevodi za l'amorce v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

primer

amorce ž. spol

initiation (of negotiations)

amorce ž. spol

boot up

amorcer

bootstrap

programme m. spol d'amorce

initiate talks

amorcer

initiate communication

amorcer, établir

level off

amorcer le vol en palier

cap

amorce ž. spol

leader

amorce ž. spol

l'amorce v slovarju PONS

Prevodi za l'amorce v slovarju francoščina»angleščina

amorce [amɔʀs] SAM. ž. spol

1. amorce:

amorce d'une cartouche

primer

amorce d'un obus, d'une mine

priming

amorce d'un pistolet d'enfant

cap

pistolet à amorces

cap gun

2. amorce (appât):

amorce

bait

3. amorce (début):

amorce d'une route, voie ferrée

initial section

amorce d'une pellicule

leader

faire l'amorce d'un trou

to start a hole

4. amorce (phase initiale):

amorce d'une négociation, idée, d'un projet

start

amorce d'une réforme

beginnings mn.

5. amorce RAČ.:

amorce

bootstrap

I.amorcer [amɔʀse] GLAG. preh. glag.

1. amorcer (garnir d'une amorce):

amorcer explosif

to arm

2. amorcer (pour la pêche):

amorcer

to bait

3. amorcer (mettre en état de fonctionner):

amorcer siphon

to prime

4. amorcer (commencer à percer):

amorcer trou

to start

5. amorcer (ébaucher un mouvement):

amorcer un virage

to take a bend

6. amorcer (engager):

amorcer conversation

to start up

amorcer réforme

to initiate

7. amorcer RAČ.:

amorcer

to boot

II.amorcer [amɔʀse] GLAG. povr. glag.

s'amorcer dialogue

to begin

s'amorcer projet

to get under way

Prevodi za l'amorce v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

live

amorcé(e)

bait

amorcer

boot

amorce ž. spol

to boot

amorcer

prime bomb, gun, pump

amorcer

fuse

amorcer

l'amorce Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire l'amorce d'un trou

to start a hole

amorcer un virage

to take a bend

s'amorcer dialogue

to begin

s'amorcer projet

to get under way