relatifs v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za relatifs v slovarju francoščina»angleščina

I.relat|if (relative) [ʀ(ə)latif, iv] PRID.

1. relatif (non absolu):

relatif (relative) vérité, majorité, importance, succès, silence

relative

tout est relatif

it's all relative

une amélioration toute relative

a purely relative improvement

le risque est très relatif

the risk is relatively slight

jouir d'une estime relative

to enjoy a limited amount of respect

un confort très relatif

limited comfort

2. relatif (qui se rapporte):

relatif (relative)

relating (à to)

dans un article relatif aux droits des employés

in an article relating to employees' rights

les lois relatives au divorce

the laws relating to divorce, divorce laws

3. relatif LINGV.:

relatif (relative) pronom, proposition

relative

4. relatif (respectif):

relatif (relative) position, poids

relative

II.relat|if SAM. m. spol

relat|if m. spol LINGV.:

relat|if

relative (pronoun)

III.relative SAM. ž. spol

relative ž. spol LINGV.:

relative

relative (clause)

Individual translation pairs

superlatif relatif LINGV.

relative superlative

nombre entier relatif

integer

Prevodi za relatifs v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

comparatively speaking

en termes relatifs

comparative

relatif/-ive

in comparative terms

en termes relatifs

integer

nombre m. spol entier relatif

relative

relatif m. spol

relative comfort, ease, happiness, wealth

relatif/-ive

relative density, frequency, value, velocity

relatif/-ive

relative to (concerning)

relatif/-ive à

relative pronoun, clause

relatif/-ive

relative

relatif/-ive

relative

relatif/-ive

domiciliary rights, information

relatif/-ive au domicile

related

relatif/-ive

a mixed blessing

un bienfait relatif

relatifs v slovarju PONS

Prevodi za relatifs v slovarju francoščina»angleščina

relatif [ʀ(ə)latif] SAM. m. spol LINGV.

relatif

relative pronoun

relatif (-ive) [ʀ(ə)latif, -iv] PRID.

1. relatif (↔ absolu):

relatif (-ive)

relative

2. relatif (partiel):

relatif (-ive)

relative

être d'une relative discrétion

to be not absolutely discreet

3. relatif (en liaison avec):

être relatif à qn/qc

to relate to sb/sth

relatif à qn/qc

concerning sb/sth

4. relatif postposé LINGV.:

relatif (-ive)

relative

Prevodi za relatifs v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

relative

relatif(-ive)

to be relative to sth

être relatif à qc

relative pronoun

pronom m. spol relatif

solid-state

relatif(-ive) aux substances solides

relatifs Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être relatif à qn/qc

to relate to sb/sth

relatif à qn/qc

concerning sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

D'importants litiges relatifs aux titres aborigènes ayant abouti à des victoires pour les peuples autochtones ont émergé.

fr.wikipedia.org

Outre ses recherches en botanique et mycologie, il publie quelques travaux relatifs à la géologie, la conchologie et l'archéologie.

fr.wikipedia.org

Ainsi, en science, la vérification des théories seraient donc toujours relative à des tests eux-mêmes relatifs à d'autres tests précédents et toujours améliorables, et jamais absolus.

fr.wikipedia.org

Après le décodage, l'opération inverse doit être effectuée pour retrouver les entiers relatifs d'origine.

fr.wikipedia.org

La chémoinformatique (anglicisme) ou chimio-informatique, est le domaine de la science qui consiste en l'application de l'informatique aux problèmes relatifs à la chimie.

fr.wikipedia.org

Son engagement politique et son travail dans le journalisme le conduisent à s’occuper des problèmes relatifs à l’enseignement.

fr.wikipedia.org

Un mécanisme est constitué de membrures reliées entre elles par des joints cinématiques, qui déterminent quels mouvements relatifs sont possibles entre deux pièces.

fr.wikipedia.org

Celle-ci restreint le modèle newtonien à s'appliquer aux objets relatifs à un espace-temps « humain ».

fr.wikipedia.org

À l'aide de raisonnements plus subtils, Demjanenko a prouvé que les entiers relatifs congrus à 2 ou à - 2 modulo 18 sont eux aussi sommes de quatre cubes d'entiers relatifs.

fr.wikipedia.org

Ces peuples partagent de nombreux points communs relatifs à leurs langues, traditions et cosmogonies.

fr.wikipedia.org