requérant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za requérant v slovarju francoščina»angleščina

I.requérant (requérante) [ʀəkeʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

partie requérante

claimant

II.requérant (requérante) [ʀəkeʀɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

requérant (requérante) (qui sollicite)

applicant

requérant (requérante) (qui réclame)

claimant

requérir [ʀəkeʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. requérir (solliciter):

requérir secours, protection

to request

2. requérir (nécessiter):

requérir (au besoin) qualité

to call for

requérir (impérativement) soin, compétences, unanimité, preuve

to require

3. requérir (réquisitionner) ADMIN. JEZ.:

requérir voitures, chevaux

to requisition

requérir civils, travailleurs

to conscript

le maire peut requérir la force publique

the mayor can summon the police

4. requérir PRAVO:

requérir peine, inculpation

to call for

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his closing speech

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his summation am. angl.

Individual translation pairs

confusément requérir, expliquer

confusedly

requérir le minimum PRAVO

to recommend the minimum sentence

requérir le maximum

to recommend the maximum sentence

Prevodi za requérant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

petitioner (gen)

requérant/-ante m. spol/ž. spol

applicant

requérant/-e m. spol/ž. spol

requérant v slovarju PONS

Prevodi za requérant v slovarju francoščina»angleščina

I.requérir [ʀəkeʀiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir PRAVO:

requérir une peine

to call for a sentence

II.requérir [ʀəkeʀiʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

requérir

to make one's closing speech

requérant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

requérir une peine

to call for a sentence

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les requérants répliquent que ces recours sont « en fait inadéquats et inefficaces ».

fr.wikipedia.org

Effectivement, l'appareil était réputé comme peu fiable et comme requérant une maintenance importante.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, les requérants s’engagent à construire une chapelle.

fr.wikipedia.org

Cela irait donc dans le sens de l'observation de supernovas requérant de l'énergie sombre.

fr.wikipedia.org

SH2 : athlètes requérant un support pour le pistolet ou la carabine.

fr.wikipedia.org

Il écrivait parfois dans un style austère dénué de toute ornementation et composait d'autres fois une musique requérant une virtuosité considérable.

fr.wikipedia.org

Le juge pose alors au requérant 20 questions à choix multiples, vraies ou fausses, ou encore des questions-réponses.

fr.wikipedia.org

La requête doit être déposée en double exemplaire, avec une indication précise de plusieurs mentions (identification précise du requérant, motivation, moyens soutenus, pièces...).

fr.wikipedia.org

Une série de 33 questions seront tirées au sort et le requérant devra répondre juste à au moins 17 d'entre elles.

fr.wikipedia.org

Le semis en ligne et à la volée sont privilégiés pour les semences fines ou dans les zones venteuses requérant un palissage.

fr.wikipedia.org