divenne v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za divenne v slovarju italijanščina»angleščina

I.divenire [diveˈnire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

divenire → diventare

II.divenire [diveˈnire] SAM. m. spol

divenire

becoming

l'essere e il divenire

being and becoming

glej tudi diventare

diventare [divenˈtare]

diventare (seguito da aggettivo)

to become

diventare (seguito da aggettivo)

to get

diventare (seguito da sostantivo)

to become

diventare (gradatamente)

to grow

diventare (rapidamente e con peggioramento)

to turn

diventare (con colori)

to turn

diventare (con colori)

to go

diventare (essere eletto, nominato)

to be made

diventare (essere eletto, nominato)

to be elected

diventare vecchio

to get or grow old

diventare calvo, sordo, cieco, matto

to go bald, deaf, blind, mad

diventare famoso

to become famous, to rise to fame

vuole diventare dottore

she wants to become or be a doctor

diventare di dominio pubblico

to fall into the public domain

questo vino è diventato aceto

this wine has turned into vinegar

l'acqua è diventata ghiaccio

the water has turned into ice

sta per diventare buio

it's getting dark

la sua voce divenne aspra

her voice hardened or became hard

diventare una leggenda vivente

to become legendary, to become a living legend

diventare rosso foglie, semaforo:

to go or turn red

diventare rosso (arrossire) persona:

to go or turn red, to blush

diventare rosso dalla rabbia

to become or get or go red with anger

c'è da diventare matto!

it's enough to drive you mad or crazy!

fare diventare matto qn

to drive sb mad or crazy

Individual translation pairs

la sua voce divenne aspra

her voice hardened or became hard

mutò d'umore improvvisamente e divenne calmo

his mood suddenly changed and he became calm

Prevodi za divenne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

his colour heightened

il suo rossore divenne più acceso

to finish up as a teacher

alla fine divenne insegnante

our aim is statehood

il nostro obiettivo è divenire uno stato

to pale into insignificance

divenire irrisorio

to be brought into being

divenire realtà

Star-spangled Banner

Sono così chiamati la bandiera e l'inno nazionale degli Stati Uniti. Quest'ultimo fu composto nel 1814 dall'avvocato Francis Scott Key, sulla musica di un'antica canzone britannica. Divenne ufficialmente inno nazionale nel 1931. Esprime la volontà d'indipendenza e di libertà degli Stati Uniti, come recitano i versi finali: And the star-spangled banner in triumph shall wave / O'er the land of the free and the home of the brave.

Mason-Dixon Line

Frontiera tracciata fra la Pennsylvania e il Maryland, fra il 1763 e il 1767, da due topografi inglesi, Charles Mason e Jeremiah Dixon, per dirimere una disputa fra questi due stati. Divenne rapidamente il simbolo della divisione fra il Sud schiavista e il Nord abolizionista. Ancora oggi talvolta la si prende come riferimento per distinguere il Sud dal Nord della costa orientale degli Stati Uniti.

divenne v slovarju PONS

Prevodi za divenne v slovarju italijanščina»angleščina

divenire [di·ve·ˈni:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

divenire

to become

divenire qc

to become sth amico

divenne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

divenire qc

to become sth amico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'idea di assimilazione biologica divenne realtà e semiufficiale nel 1937.

it.wikipedia.org

In seguito la chiesa vecchia divenne cimiteriale e sussidiaria.

it.wikipedia.org

Suo padre era, all'epoca della sua nascita, colonnello nell'esercito asburgico, e successivamente divenne maresciallo di campo prima di diventare principe regnante del Liechtenstein nel 1805.

it.wikipedia.org

Divenne moschea ottomana il 29 maggio 1453 e tale rimase fino al 1931, quando fu sconsacrata.

it.wikipedia.org

Nel 1936 divenne campione nazionale nella prova in linea mentre nel 1940 fu secondo, in pista, nella prova del mezzofondo.

it.wikipedia.org

Accanto alla „interurbana“ (numero di telefono) e al numero telescrivente, l'indirizzo telegrafico divenne uno standard per descrivere una azienda.

it.wikipedia.org

Gli aspiranti principi furono obbligati ad alzare le somme necessarie alla corruzione per arrogarsi il potere, e la vita dei contadini divenne sempre più miserabile come le tasse crebbero.

it.wikipedia.org

Il suo funerale, svoltosi nella cattedrale di Atene il 5 maggio, divenne la più grande manifestazione di popolo della storia greca.

it.wikipedia.org

Caban divenne importante per il suo contributo sia per i cattolici sia per i protestanti.

it.wikipedia.org

Così l'intrattenere conversazioni separati dai sudare divenne pratica molto diffusa.

it.wikipedia.org