star-spangled v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za star-spangled v slovarju angleščina»italijanščina

Star-spangled Banner Info

Star-spangled Banner

Sono così chiamati la bandiera e l'inno nazionale degli Stati Uniti. Quest'ultimo fu composto nel 1814 dall'avvocato Francis Scott Key, sulla musica di un'antica canzone britannica. Divenne ufficialmente inno nazionale nel 1931. Esprime la volontà d'indipendenza e di libertà degli Stati Uniti, come recitano i versi finali: And the star-spangled banner in triumph shall wave / O'er the land of the free and the home of the brave.

Star-spangled Banner [brit. angl. stɑːspaŋɡəld ˈbanə] Star-spangled Banner SAM.

1. Star-spangled Banner (flag):

Star-spangled Banner

= bandiera degli Stati Uniti d'America

2. Star-spangled Banner (anthem):

Star-spangled Banner

= inno nazionale degli Stati Uniti

glej tudi Star-spangled Banner

Star-spangled Banner Info

Star-spangled Banner

Sono così chiamati la bandiera e l'inno nazionale degli Stati Uniti. Quest'ultimo fu composto nel 1814 dall'avvocato Francis Scott Key, sulla musica di un'antica canzone britannica. Divenne ufficialmente inno nazionale nel 1931. Esprime la volontà d'indipendenza e di libertà degli Stati Uniti, come recitano i versi finali: And the star-spangled banner in triumph shall wave / O'er the land of the free and the home of the brave.

Prevodi za star-spangled v slovarju italijanščina»angleščina

I.seminato [semiˈnato] GLAG. del. Pf.

seminato → seminare

II.seminato [semiˈnato] PRID.

1. seminato AGR.:

campo seminato a grano

field sown with wheat

2. seminato (disseminato):

seminato

sown

seminato

scattered

cielo seminato di stelle

sky studded with stars, star-spangled sky

compito seminato di errori

schoolwork riddled with errors

III.seminato [semiˈnato] SAM. m. spol

seminato

sown ground

IV.seminato [semiˈnato]

uscire dal seminato

= to wander from the subject

glej tudi seminare

seminare [semiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. seminare AGR.:

seminare semi

to sow

seminare a spaglio

to broadcast

seminare un campo a grano

to seed or sow or plant a field with wheat

2. seminare (diffondere) fig.:

seminare discordia

to sow

seminare panico, scompiglio

to spread

seminare armi, uragano: morte

to bring

seminare zizzania

to stir (up)

seminare il terrore fra la popolazione

to spread terror among the population

3. seminare (spargere):

seminare

to scatter

seminare

to spread

seminare i propri giocattoli per tutta la casa

to scatter one's toys all over the house

4. seminare (distanziare):

seminare concorrenti, inseguitori

to leave behind

seminare pedinatore

to shake off

il malvivente ha seminato la polizia

the felon gave the police the slip

chi semina vento raccoglie tempesta preg.

he who sows the wind reaps the whirlwind

si raccoglie quello che si è seminato

what goes around comes around, you get out of life what you put into it

chi non semina non miete

he that does not sow, does not mow

striscia <mn. strisce> [ˈstriʃʃa, ʃe] SAM. ž. spol

1. striscia (di tessuto, carta):

striscia

strip

striscia

band

striscia di cuoio

strip of leather, leather strip, thong

tagliare qc a strisce

to cut sth (up) into strips

2. striscia (di terra):

striscia

strip

striscia di Gaza

Gaza strip

3. striscia (riga):

striscia

stripe

striscia

streak

a strisce

striped, banded

la bandiera a stelle e strisce

the Stars and Stripes, the Star-spangled banner

4. striscia (di fumetti):

striscia

comic strip

striscia

funnies pl am. angl. pog.

fraza:

striscia bianca (sulla strada)

white line

striscia continua

solid line

striscia discontinua

broken line

strisce pedonali

pedestrian crossing

strisce pedonali

zebra crossing brit. angl.

strisce pedonali

crosswalk am. angl.

stella [ˈstella] SAM. ž. spol

1. stella:

stella ASTRON., ASTROL.

star

cielo senza stelle

starless sky

al chiarore delle stelle

by starlight

orientarsi con le stelle navigatore:

to navigate by the stars

che cosa dicono le stelle?

what do the stars foretell? what's in the Stars?

è scritto nelle stelle or lo dicono le -e

it's written in the stars

la sua stella è al tramonto fig.

his star is fading or waning, his sun is setting

2. stella (forma):

stella

star

stella a cinque punte

five-pointed star

a (forma di) stella motivo

star-shaped

cacciavite a stella

Phillips screwdriver®

la bandiera a stelle e strisce

the Stars and Stripes, the Star-spangled banner

3. stella (di cavallo):

stella

blaze

4. stella (artista):

stella

star

stelle del cinema

film or movie stars

una stella del teatro

a star of the stage

5. stella (di hotel):

stella

star

hotel a quattro stelle

four-star hotel

6. stella (persona cara):

stella pog.

darling

povera stella!

poor darling!

essere nato sotto una buona, cattiva stella

to be born under a lucky, an unlucky star

ringrazia la tua buona stella

thank your lucky stars

dormire sotto le -e

to sleep under the open sky or out in the open

salire alle -e prezzi:

to soar, to (sky)rocket, to shoot up

portare qn alle -e

to praise sb to the skies

vedere le -e

to see stars

dalle -e alle stalle

= to hit rock bottom after being in a successful position

fraza:

stella alpina BOT.

edelweiss

stella binaria

binary star

stella cadente

falling or shooting star

stella cometa

comet

stella di Davide REL.

Star of David

stella doppia

double star

stella filante (meteora) (di carnevale)

(paper) streamer

stella fissa

fixed star

stella fotometrica binaria

eclipsing binary

stella fotometrica binaria

eclipsing variable

stella gialla ZGOD.

yellow star

stella gigante

giant star

stella marina ZOOL.

starfish

stella del mattino

morning star

stella di Natale BOT.

poinsettia

stella polare

North Star

stella polare

Polaris

stella polare

pole star

stella dello sperone JAH.

rowel

stella variabile

exploding star

star-spangled v slovarju PONS

Prevodi za star-spangled v slovarju angleščina»italijanščina

Star-Spangled Banner SAM.

Star-Spangled Banner (flag)

bandiera ž. spol a stelle e strisce

Star-Spangled Banner (anthem)

inno m. spol nazionale americano

Star-Spangled Banner (anthem)

La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Cottonmouth was injured during the battle, his teeth being destroyed by the star-spangled hero's shield.

en.wikipedia.org