pescano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pescano v slovarju italijanščina»angleščina

I.pescare [pesˈkare] GLAG. preh. glag.

1. pescare RIB.:

pescare

to fish for

pescare pesci

to catch

pescare crostacei

to catch

pescare perle, spugne

to dive for

pescare trote

to fish for trout, to trout

ho pescato una trota nel fiume

I caught a trout in the river

pescare gamberetti

to shrimp

2. pescare (trovare):

pescare pog.

to get

pescare pog.

to find

pescare pog.

to fish

dov'è andato a pescare questi vestiti, quest'idea?

where did he get this outfit, idea from?

3. pescare (prendere a caso):

pescare pog.

to draw

pescare pog.

to pick (up)

pesca una carta, una qualsiasi

pick a card, any card

pescare il biglietto vincente

to draw the winning ticket

4. pescare (sorprendere):

pescare pog.

to catch

pescare qn a fare qc

to catch sb doing sth

II.pescare [pesˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. pescare (andare a pesca):

pescare persona:

to fish

andare a pescare

to go fishing

pescare in un fiume

to fish a river

pescare col cucchiaino

to spin

pescare con esca viva

to fish with live bait

pescare in alto mare

to go deep-sea fishing

pescare con la canna, la lenza

to angle, to fish with a rod and line

pescare con la mosca

to fly-fish

pescare con la rete a strascico or alla traina

to trawl, to troll

2. pescare NAVT.:

pescare nave:

to draw

la barca pesca nell'acqua per 6 metri

the ship draws 6 metres

III.pescare [pesˈkare]

pescare nel torbido

to fish in troubled waters

pescare qn con le mani nel sacco

to catch sb red-handed

Prevodi za pescano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lucky dip

= sorta di pesca di beneficenza in cui invece di biglietti si pescano direttamente da un contenitore piccoli regali impacchettati

spearfish

pescare con l'arpione

dib

pescare tenendo, tenere l'esca a fior d'acqua

shrimp

pescare gamberetti

trawl water, bay

pescare (con la rete a strascico) in

trawl

pescare con la rete a strascico

to trawl for herring

pescare le aringhe (con la rete a strascico)

to trawl for information

pescare or scovare informazioni

sniggle

= pescare le anguille introducendo l'amo nelle loro tane

whiff

= pescare tenendo la lenza a fior d'acqua

trout

pescare trote

dig out book

pescare, scovare (of in)

pescano v slovarju PONS

Prevodi za pescano v slovarju italijanščina»angleščina

I.pescare [pes·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. pescare (pesci):

pescare

to catch

2. pescare fig. (trovare):

pescare

to get

3. pescare fig. (carta):

pescare

to pick

4. pescare fig. (sorprendere):

pescare

to catch

pescare qu con le mani nel sacco pog.

to catch sb red-handed sacco

II.pescare [pes·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag. (imbarcazione)

pescare

to draw

Individual translation pairs

cogliere [o pescare] qu con le mani nel sacco fig.

to catch sb red-handed

Prevodi za pescano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

angle

pescare (con la lenza)

to go angle

andare a pescare

poach (fish)

pescare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

trawl

pescare con rete a strascico

fish

pescare

fish

pescare

to draw a card (from the deck) IGRE

pescare una carta (dal mazzo)

pescano Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pescare qu con le mani nel sacco pog.

to catch sb red-handed sacco

cogliere [o pescare] qu con le mani nel sacco fig.

to catch sb red-handed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Infatti, appollaiati sui ghiacci di banchisa, pescano nelle acque libere fra un pezzo e l'altro del ghiaccio galleggiante.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i pescatori pescano ancora carpe introdotte molti anni fa.

it.wikipedia.org

Le principali specie ittiche che si pescano sono le acciughe, il tonno e lo sgombro.

it.wikipedia.org

Inizialmente si tratta di pescare la carta più alta, ma per ben due volte i fratelli pescano la medesima carta.

it.wikipedia.org