Prevodi za „píči“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

pipì [piˈpi]

pipì SAM. ž. spol pog.:

pipì

lulanje n

fare (la) pipì

lulati

pipa [ˈpi:pa] SAM. ž. spol

pipa

pipa ž. spol

piè [piɛ] SAM. m. spol

a piè (di) pagina

na strani spodaj

pio (-a) [ˈpi:o]

pio PRID.:

pio (-a)

pobožen

I . più [piu] PRISL.

1. più (maggiormente):

più

bolj

più

najbolj

più intelligente/bello

inteligentnejši/lepši

è il più vecchio

je najstarejši

molto più

veliko več

niente (di) più

nič več

non ne posso più

ne morem več

mai più

nikoli več

più che mai

bolj kot kdajkoli

più o meno

bolj ali manj

2. più (di temperatura) mat:

più

plus

più tre

tri stopinje celzija

II . più [piu] PRID. nesprem.

più

več

al più presto

najhitreje

al più tardi

najpozneje

III . più [piu] SAM. m. spol

più

večji del m. spol

a più non posso pog.

z vso močjo

tutt'al più

kvečjemu

il più delle volte

največkrat

glej tudi molto , molto

molto (-a) PRID.

1. molto (in gran numero):

molto (-a)

mnog

2. molto (intenso, grande):

molto (-a)

velik

3. molto (lungo):

molto (-a)

dolg

molto [ˈmolto] PRISL.

1. molto (quantità):

molto

mnogo

molto

veliko

2. molto (intensità):

molto

zelo

pino [ˈpi:no] SAM. m. spol

pino

bor m. spol

pila [ˈpi:la] SAM. ž. spol

1. pila el:

pila

baterija ž. spol

2. pila pog. (lampadina tascabile):

pila

žepna svetilka ž. spol

pile [pail] SAM. m. spol

pile

pliš m. spol

pari [ˈpa:ri] PRID. nesprem.

1. pari (uguale):

pari

enak

2. pari (numero):

pari

sod

3. pari sport:

pari

neodločen

4. pari (loc):

ragazza alla pari

au-pair

poi [ˈpɔ:i] PRISL.

1. poi (dopo):

poi

potem

prima o poi

prej ali slej

d'ora in poi

odslej naprej

2. poi (inoltre):

poi

poleg tega

posi [ˈpo:si]

posi 1. pers ed. pass rem di porre

glej tudi porre

I . porre [ˈporre] GLAG. preh. glag.

1. porre (mettere):

porre

postavljati [dov. obl. postaviti]

porre

polagati [dov. obl. položiti]

2. porre fig.:

poniamo che

recimo, da

3. porre (loc):

porre una domanda a qu

postaviti komu vprašanje

porre fine a qc

končati kaj

II . porre [ˈporre] GLAG. povr. glag.

porre -rsi:

-rsi

postavljati se [dov. obl. postaviti se]

porre in cammino

kreniti na pot

bici [ˈbi:tʃi]

bici SAM. ž. spol pog.:

bici

kolo n

kiwi [ˈkiwi]

kiwi SAM. m. spol BOT.:

kiwi

kivi m. spol

mie, miei [ˈmi:e]

mie → mio

glej tudi mio

I . mio (-a) [ˈmi:o] PRID.

mio (-a)

moj

mio padre/zio

moj oče/stric

II . mio (-a) [ˈmi:o] SAM. m. spol, ž. spol

il mio

moje

la -a del...

moje pismo z dne ...

III . mio (-a) [ˈmi:o] SVOJ. ZAIM.

il mio, la -a

moj, moja

I . mini [ˈmi:ni] PRID.

mini

mini

II . mini [ˈmi:ni] SAM. ž. spol

mini

kratko krilo n

misi [ˈmi:zi] GLAG.

misi 1. pers ed. pass rem di mettere

glej tudi mettere

I . mettere [ˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. mettere:

mettere (collocare)

dajati [dov. obl. dati]

mettere (in piedi)

postavljati [dov. obl. postaviti]

mettere (orizzontalmente)

polagati [dov. obl. položiti]

2. mettere (infondere):

mettere paura a qu

komu vliti strah

3. mettere (indossare):

mettere

obleči

II . mettere [ˈmettere] GLAG. nepreh. glag. (supporre)

mettere

predpostavljati [dov. obl. predpostaviti]

mettiamo che non sia vero

predpostavljajmo, da ni res

risi [ˈri:si] GLAG.

risi 1. pers ed. pass rem di ridere

glej tudi ridere

ridere [ˈri:dere]

ridere GLAG. nepreh. glag.:

ridere

smejati se [dov. obl. zasmejati se]

ridere di qc

norčevati se iz česa

fare per ridere pog.

narediti kaj za šalo

farsi ridere dietro pog.

osmešiti se

ride ben chi ride ultimo preg.

kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje

vidi [ˈvi:di] GLAG.

vidi 1. pers ed. pass rem di vedere

glej tudi vedere

I . vedere [veˈde:re] GLAG. preh. glag.

vedere

videti

far vedere

pokazati

non vedo come sia possibile

ne vem, kako je mogoče

vedi sopra/sotto

glej zgoraj/spodaj

vedi retro

glej zadaj

vedi tu pog.

ti se odloči

stare a vedere

počakati

non vedo l'ora di... +inf

komaj čakam, da ...

II . vedere [veˈde:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. vedere (vedere se stessi, trovarsi):

-rsi

videti se

2. vedere (incontrarsi):

-rsi

srečevati se [dov. obl. srečati se]

chi s'è visto, s'è visto pog.

in konec