slovensko » italijanski

Prevodi za „napajati“ v slovarju slovensko » italijanski (Skoči na italijansko » slovenski)

Pokaži vse zadetke

napáda|ti: prehodni glagol
nagája|ti: neprehodni glagol
navája|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
napelj|áti: glagol
napénja|ti: prehodni glagol
zadája|ti: prehodni glagol
zavája|ti: prehodni glagol
naplávlja|ti: prehodni glagol
dogája|ti: I. neprehodni glagol II. pregibni glagol
dohája|ti: neprehodni glagol
izdája|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
izhája|ti: neprehodni glagol
izvája|ti: prehodni glagol
obhája|ti: prehodni glagol
oddája|ti: prehodni glagol
odtája|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
ostája|ti: neprehodni glagol
osvája|ti: prehodni glagol
podája|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
zasajati: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: navajati , nagajati , napadati , napenjati , napeljati , zasajati , zavajati , zadajati , naplavljati , pohajati , ohlajati , odvajati , obdajati , dodajati , vzhajati , vstajati , podajati , osvajati , ostajati , odtajati , oddajati , obhajati , izvajati , izhajati , izdajati , dohajati , dogajati , napadalka , napadalec in napadalen

napáda|ti <-m; napadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napadati VOJ.:

2. napadati (tatovi):

nagája|ti <-m; nagajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (dražiti)

fare (i) dispetti

nagájati sošolcu

stuzzicare un compagno di classe

I . navája|ti <-m; navajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. navajati (naštevati):

navájati primere/dejstva

citare degli esempi/dei fatti

2. navajati (privajati):

navájati otroka na red

abituare il bambino all'ordine

II . navája|ti <-m; navajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

navajati navájati se:

navájati se

napelj|áti <napéljem; napêljal> GLAG.

napeljati dov. obl. od napeljevati

glej tudi napeljeváti

napelj|eváti <napeljújem; napeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napeljevati (nameščati):

napeljevati

napeljevati

2. napeljevati (usmerjati):

napeljevati

napeljevati

napénja|ti <-m; napenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

napénjati možgane fig.

arrovellarsi il cervello

zadája|ti <-m; zadajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nalogo)

dare

zavája|ti <-m; zavajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naplávlja|ti <-m; naplavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naplavljati

I . dogája|ti <-m; dogajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. sleng

kaj dogája?

II . dogája|ti <-m; dogajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dogajati dogájati se:

dogájati se

dogájati se

kaj se (tu) dogája?

che cosa sta succedendo (qui)?

dohája|ti <-m; dohajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. dohajati (iti enako hitro):

andare a pari passo

2. dohajati (razumeti):

tega ne morem več dohájati

questo non riesco più a capirlo

I . izdája|ti <-m; izdajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izdajati (tiskati):

izdájati knjige

pubblicare libri

2. izdajati (povedati zaupano drugim):

izdájati zaupne načrte

rivelare progetti segreti

3. izdajati fig.:

rdečica je izdájala njeno nelagodje

il rossore rivelava il suo disagio

II . izdája|ti <-m; izdajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izdajati izdájati se:

izdájati se

izdájati se za zdravnika

spacciarsi per un medico

izhája|ti <-m; izhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. izhajati (tiskano delo):

revija izhája vsak mesec

la rivista esce ogni mese

2. izhajati (izvirati):

izvája|ti <-m; izvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izvajati (uresničevati):

mettere in atto

izvájati reforme/nadzor

eseguire le riforme/il controllo

izvájal je prosti strel žarg

ha eseguito un tiro di punizione

2. izvajati UM.:

obhája|ti <-m; obhajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obhajati (praznik):

2. obhajati (dobivati občutek):

avere la sensazione

obhája me nemir

sentirsi agitati

3. obhajati REL.:

duhovnik je obhájal vernike

il sacerdote ha dato la comunione ai fedeli

oddája|ti <-m; oddajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oddajati (izročati, dajati):

oddájati sobe v najem

affittare delle camere

2. oddajati (povzročati):

dare

svetilka oddája močno svetlobo

la lampada emana una forte luce

3. oddajati:

oddajati TV, RADIO

oddájati program

trasmettere un programma

I . odtája|ti <-m; odtajal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odtajati (hrano)

II . odtája|ti <-m; odtajal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odtajati odtájati se:

odtájati se

odtájati se

led se je odtájal

il ghiaccio si è sciolto

ostája|ti <-m; ostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. ostajati:

vprašanje ostája odprto

la domanda resta senza risposta

2. ostajati (imeti preveč):

denarja mu ostája

gli avanza del denaro

osvája|ti <-m; osvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. osvajati (ozemlje, kolajne):

2. osvajati (koga):

I . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podajati (z roko):

podájali so si slike

facevano circolare le foto

vsi so si podájali roke

tutti si stringevano la mano

2. podajati (učno snov):

3. podajati (žogo):

II . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

podájati se

podájati se v neznano

recarsi verso l'ignoto

zasajati GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

zasaja|ti<-m;zasajal>imp VERBO

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Razkošne fontane so napajali z vodo, zajeto v bližnjem akvaduktu in shranjeno. sl.wikipedia.org

Napajajo se le s padavinsko vodo, ki vsebuje malo mineralnih snovi. sl.wikipedia.org

Med prvimi je predlagal, da velikanske črne luknje napajajo kvazarje. sl.wikipedia.org

Prav tako verjamejo, da je pod lavo ločen odzračevalnik, ki napaja glavni tok lave. sl.wikipedia.org

Ogenj v templju je nekoč napajal plin, ki je uhajal iz podzemnega polja zemeljskega plina neposredno pod tempeljskim kompleksom. sl.wikipedia.org

Ta vodnjak napaja izvir, ki je bil znan še posebej po hladni in sladki vodi, še preden je bil samostan ustanovljen. sl.wikipedia.org

Do hiše je vodilo stopnišče in je vsebovala marmornato mizo in vodnjak, ki so ga napajale cevi iz rezervoarja. sl.wikipedia.org

V pravljici Čudežni vodnjak vodnjak odkrije bogat sin kana, ki napaja svojih devetnajst tisoč konj in v reki ni več dovolj vode. sl.wikipedia.org

Mobilne računalnike in druge prenosne naprave (telefone, elektronske naprave ipd.) lahko napajajo majhne baterije. sl.wikipedia.org

Napaja se skozi predor iz višjega in bolj oddaljenega izvira. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "napajati" v drugih jezikih

Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina