yuntera v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za yuntera v slovarju španščina»angleščina

yuntero (yuntera) SAM. m. spol (ž. spol)

yuntero (yuntera)

plowman am. angl.

yuntero (yuntera)

ploughman brit. angl.

puntera SAM. ž. spol

puntera (de un zapato)

toe

puntera (de medias, calcetines)

toe

yunta SAM. ž. spol

1. yunta (de bueyes):

yunta

yoke

yunta

team

2. yunta Čile pog. (de personas):

forman una buena yunta

the two of them make a good team

hacer yunta con alguien

to join forces o team up with sb

I.enterar GLAG. preh. glag.

1. enterar ur. jez. (informar):

enterar a alg. de algo

to inform o notify sb of sth

hay que enterar a la familia de lo sucedido

the family must be informed o notified of what has happened

hay que enterar a la familia de lo sucedido

we/you must let the family know what has happened

2. enterar Čile (completar):

ya enteró dos meses en su nuevo empleo

he's been in his new job for two months now

y con esto entero los cien

and this makes a hundred

3. enterar deuda:

enterar Čile Meh.

to pay

II.enterarse GLAG. vpr

1. enterarse (de un suceso, una noticia):

no tenía ni idea, ahora me entero

I had no idea, this is the first I've heard of it

nos enteramos por tus padres

we found out from your parents

me acabo de enterar

I've only just found out o heard

lo hice yo solita ¡para que te enteres!

I did it by myself, so there!

le robaron el reloj y ni se enteró

they stole her watch and she didn't even notice o realize

a lo mejor no se han enterado

they may not have heard

¡que está hablando contigo, chico! ¡que no te enteras …! Šp. pog.

he's talking to you, wake up! pog.

(enterarse de algo) me enteré de lo que había pasado por la radio

I heard what had happened on the radio

si papá se entera de esto nos mata

if Dad finds out about this he'll kill us

nunca te enteras de nada

you never know what's going on

te vas/se va a enterar (de quién soy yo)

you'll/he'll get what for pog.

como le pegues al niño te vas a enterar

if you hit that child you'll have me to answer to o you'll pay for it o you'll get what for

2. enterarse (averiguar):

enterarse

to find out

enterarse de algo

to find out about sth

entérate bien de todas las condiciones

make sure you find out about all the conditions

3. enterarse esp. Šp. pog. (entender):

si lo vuelves a hacer te voy a castigar ¿te enteras?

if you do it again I'll punish you, have I made myself clear? o do you hear me?

no hables en catalán, que él no se entera

don't talk in Catalan because he doesn't understand (what you're saying)

enterarse de algo

to understand sth

cuando hablan de prisa no me entero de lo que dicen

when they speak quickly I get completely lost o I don't understand a word

antera SAM. ž. spol

antera

anther

guantera SAM. ž. spol

guantera

glove compartment

frontera SAM. ž. spol GEOGR.

frontera

border

frontera

frontier ur. jez.

su ambición no conoce fronteras

her ambition knows no bounds

se sitúa en las fronteras de lo pornográfico

it borders o verges on the pornographic

tontera SAM. ž. spol

tontera → tontería

glej tudi tontería

tontería SAM. ž. spol

1. tontería:

tontería (cosa tonta)

silly thing

tontería (cosa tonta)

stupid thing

tontería (dicho tonto)

silly remark

tontería (dicho tonto)

stupid remark

tontería (dicho tonto)

foolish remark

¡cuántas tonterías se cometen de joven!

the (silly) things we do when we're young!

siempre sale con alguna tontería

he always comes out with some stupid remark

fue una tontería no aceptar

it was stupid not to accept

déjate de tonterías que estamos tratando de trabajar en serio

stop being silly o stop fooling around, we're trying to get some serious work done

¡tonterías!

nonsense!

2. tontería (cosa insignificante):

tontería

silly thing

tontería

small thing

por cualquier tontería se enfada

she gets angry over the slightest little thing

oye, que cien mil pesos no son ninguna tontería

come on, a hundred thousand pesos is no small sum

3. tontería (cualidad):

tontería

stupidity

4. tontería → zalamería

cementera SAM. ž. spol

cementera

cement factory

calentera SAM. ž. spol Ven. pog.

calentera → calentura

glej tudi calentura

calentura SAM. ž. spol

1. calentura (fiebre):

calentura

temperature

2. calentura (en la boca):

calentura

cold sore

3. calentura vulg. (excitación sexual):

tenía una calentura

he was feeling really horny sleng

tenía una calentura

he was feeling really hot am. angl. pog.

tenía una calentura

he was feeling really randy brit. angl. pog.

4. calentura Río de la Plata pog. (rabia):

se agarró una calentura bárbara cuando se enteró

she had a fit when she found out pog.

se agarró una calentura bárbara cuando se enteró

she was livid when she found out pog.

yuntera v slovarju PONS

Prevodi za yuntera v slovarju španščina»angleščina

yunta SAM. ž. spol

1. yunta (par):

yunta

yoke (of oxen)

yunta

couple

2. yunta mn. Puerto Rico, Urug., Ven.:

yunta

cufflinks mn.

I.enterar GLAG. preh. glag.

1. enterar (informar):

enterar de algo

to tell about sth

2. enterar Meh., Kostar., Hond. TRG.:

enterar

to pay

II.enterar GLAG. povr. glag.

enterar de algo (descubrir)

to find out about sth

enterar de algo (saber)

to hear about sth

me enteré de la explosión por la radio

I heard about the explosion on the radio

no me enteré de nada hasta que me lo dijeron

I wasn't aware of anything until they told me

pasa las hojas sin enterarse de lo que lee

he/she spends hours reading without taking anything in

¡para que se entere! pog.

that'll teach him/her/you!

para que te enteres...

for your information ...

I.puntero (-a) PRID.

1. puntero (con puntería):

puntero (-a)

accurate

2. puntero (sobresaliente):

puntero (-a)

leading

tecnología puntera

cutting-edge technology

el equipo puntero ŠPORT

the top team

II.puntero (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

puntero (-a)

leader

pantera SAM. ž. spol

pantera

panther

guantera SAM. ž. spol AVTO.

guantera

glove box [or compartment]

dentera SAM. ž. spol

dar dentera a alguien (dar grima)

to set sb's teeth on edge

dar dentera a alguien pog. (dar envidia)

to make sb jealous

tontera SAM. ž. spol

tontera

foolishness

montera SAM. ž. spol

1. montera (gorra):

montera

cap

ponerse el mundo por montera fig.

not to be affected by the opinion of others

2. montera (de una galería):

montera

glass roof

delantera SAM. ž. spol

1. delantera (parte anterior):

delantera

front (part)

2. delantera (primera fila):

delantera

front row

3. delantera (distancia):

delantera

lead

coger la delantera a alguien

to gain a lead on sb

llevar la delantera a alguien

to have a lead over sb

4. delantera ŠPORT:

delantera

forward line

sementera SAM. ž. spol

1. sementera (siembra):

sementera

sowing

2. sementera (sembrado):

sementera

sown field

3. sementera (cosa sembrada):

sementera

crop

4. sementera (tiempo):

sementera

sowing season

yuntera iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za yuntera v slovarju španščina»angleščina

brida de soporte delantera

brida de soporte delantera

front bearing flange