indépendante v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za indépendante v slovarju francoščina»angleščina

I.indépendant (indépendante) [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. indépendant personne:

indépendant (indépendante)

independent (de of)

2. indépendant chambre, entrée:

indépendant (indépendante)

separate

maison indépendante

detached house

II.indépendant (indépendante) [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

1. indépendant (travailleur):

indépendant (indépendante)

freelance, self-employed person

travailler en indépendant

to work freelance, to be self-employed

2. indépendant (candidat):

indépendant (indépendante)

independent

Prevodi za indépendante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

independent suspension

suspension ž. spol indépendante

independent clause

proposition ž. spol indépendante

independent variable

variable ž. spol indépendante

ITN

chaîne indépendante d'actualités télévisées

ITV

chaîne indépendante de télévision

independent

candidat/-e m. spol/ž. spol indépendant/-e

independent

indépendant m. spol

independent

compagnie ž. spol indépendante

independent person, life, attitude, style

indépendant (of de)

independent country

indépendant (of de)

independent body, expert, observer, inquiry, investigation

indépendant

independent complaint, source

indépendant

independent candidate, cinema, company, newspaper

indépendant

independent LINGV., MAT.

indépendant

county borough

municipalité qui est administrativement indépendante du comté

self-starter

personne ž. spol ambitieuse et indépendante

indie

indépendant m. spol

indie FILM, GLAS.

indépendant

indépendante v slovarju PONS

Prevodi za indépendante v slovarju francoščina»angleščina

indépendant(e) [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. indépendant (libre, souverain, indocile):

indépendant(e)

independent

2. indépendant (à son compte):

indépendant(e)

self-employed

indépendant(e) artiste, architecte, photographe, collaborateur, journaliste

freelance

3. indépendant (séparé):

indépendant(e) chambre

self-contained

indépendant(e) questions, systèmes

separate

4. indépendant (sans liaison avec):

indépendant de qn/qc

independent of sb/sth

pour des raisons indépendantes de notre volonté

for reasons beyond our control

Individual translation pairs

Banque centrale nationale indépendante

Independent National Central Bank

Prevodi za indépendante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

self-reliant

indépendant(e)

indie

indépendant(e)

self-contained apartment

indépendant(e)

self-contained

indépendant(e)

unattached journalist, worker

indépendant(e)

disinterested party

indépendant(e)

independent

indépendant(e)

self-employed

indépendant(e)

free-standing

indépendant(e)

indépendante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se proclamer indépendant

to declare one's independence

indépendant de qn/qc

independent of sb/sth

Banque centrale nationale indépendante

Independent National Central Bank

travailleur indépendant

self-employed worker

indépendante iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za indépendante v slovarju francoščina»angleščina

indépendant du sens de rotation

indépendant du sens de rotation

sense of rotation, independent of

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Comme la réplication virale se produit de manière relativement indépendante des processus cellulaires, le virus se réplique également dans l'organisme de l'insecte vecteur.

fr.wikipedia.org

Grâce à la propriété d'orthogonalité des deux porteuses utilisées, il est possible d'extraire les deux signaux modulant de manière indépendante.

fr.wikipedia.org

Les profils aérodynamiques supercritiques sont conçus pour maximiser le flux d'air de manière indépendante au-dessus et en dessous de l'aile.

fr.wikipedia.org

De façon très schématique, les « rationalistes » affirment l'existence d'une connaissance indépendante de l'expérience, purement intellectuelle, universellement valable et indubitable.

fr.wikipedia.org

Approfondir la citoyenneté européenne pour en faire une véritable nationalité, indépendante de la citoyenneté nationale.

fr.wikipedia.org

Dans le sillage de ce dernier, il entame une carrière politique indépendante de son frère Napoléon, s'appuyant sur ses réseaux jacobins et corses.

fr.wikipedia.org

La propriété essentielle du pendule cycloïdal en ce qui concerne l'horlogerie est que sa période d'oscillation est constante et indépendante de sa position de départ.

fr.wikipedia.org

Dyce appelle ouvertement de ses vœux la « femme nouvelle », compagne naturelle de « l'homme qui monte », indépendante, intellectuelle et libre, récusant toute forme de machisme.

fr.wikipedia.org

Il montre que cette résistance est proportionnelle à la longueur du tube, jusqu’alors cette résistance était considérée comme indépendante de la longueur du tube.

fr.wikipedia.org

Il est resté fidèle à sa ligne de conduite inflexible, communautaire et indépendante, au détriment d'un succès international toujours à portée de main.

fr.wikipedia.org