handsome v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za handsome v slovarju angleščina»francoščina

handsome [brit. angl. ˈhans(ə)m, am. angl. ˈhæn(t)səm] PRID.

1. handsome (fine):

handsome man

beau

handsome town, bag

beau/belle

handsome building

beau et imposant

a handsome woman

une belle femme

2. handsome (appreciable):

handsome dividend

bon/bonne

handsome sum

beau/belle

handsome reward

généreux/-euse

to receive handsome remuneration

être largement payé

handsome is as handsome does preg.

il faut juger quelqu'un à ses actes plutôt que se fier aux apparences

Individual translation pairs

charming/handsome rogue

charmante/belle canaille ž. spol

he was tall dark and handsome

c'était un beau ténébreux

the banks make handsome profits

les banques font de jolis bénéfices

Prevodi za handsome v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

bellâtre

handsome hunk

un beau ténébreux

a broodingly handsome man

un grand/beau gaillard

a tall/handsome strapping man

être beau ou joli garçon

to be a handsome fellow brit. angl.

être beau ou joli garçon

to be a handsome guy am. angl.

joli (jolie) garçon

handsome, good-looking

joli (jolie) animal, meuble, objet

handsome, lovely

il est intelligent et beau, ce qui ne gâte rien

he's intelligent, and handsome into the bargain

handsome v slovarju PONS

Prevodi za handsome v slovarju angleščina»francoščina

handsome PRID.

1. handsome (traditionally attractive looking):

handsome

beau(belle)

handsome face

un beau visage

the most handsome man

le plus bel homme

2. handsome (impressive/majestic looking):

handsome

imposant(e)

3. handsome (larger than expected):

handsome sum

considérable

4. handsome (well-meaning/gracious):

handsome

bon(ne)

a handsome apology

une bonne excuse

Individual translation pairs

tall, dark and handsome

beau, grand et mat

handsome devil

beau gosse m. spol

Prevodi za handsome v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

un beau ténébreux iron., šalj.

a tall, dark, handsome man

beau (belle) homme

handsome

c'est un beau garçon

he's a handsome boy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He was ten years younger, rather slight, oval-faced, dark, handsome.

en.wikipedia.org

Other automata were adopted into the family, and a handsome income was realised by their ingenious proprietor.

en.wikipedia.org

The men of the place are very handsome, and live in a state of luxurious ease.

en.wikipedia.org

She appeared to be a handsome woman of eighteen or nineteen; her hair was done up, and several loose strands hung down to her waist.

en.wikipedia.org

He reportedly was young and handsome with piercing dark eyes, and an outgoing personality.

en.wikipedia.org

The erotes were usually portrayed as nude, handsome, winged youths.

en.wikipedia.org

Eyeing a handsome stranger, she easily talks him into picking up her tab.

en.wikipedia.org

He used to be overweight, but now he's a tall, handsome young man.

en.wikipedia.org

Lyrically, the song is an ode to the joys of being handsome and well-dressed.

en.wikipedia.org

He is also said to be the most handsome member of the cast.

en.wikipedia.org