jolis v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za jolis v slovarju francoščina»angleščina

I.joli (jolie) [ʒɔli] PRID.

1. joli (beau):

joli (jolie) fille, femme

pretty

joli (jolie) garçon

handsome, good-looking

joli (jolie) animal, meuble, objet

handsome, lovely

joli (jolie) vêtement, fleur, visage, trait, yeux

pretty, lovely

joli (jolie) maison, paysage, jardin, œuvre, mot, tableau

nice, lovely

joli (jolie) vase, coup de crayon

nice, pleasing

faire joli

to look nice, look good

ça fait joli ce meuble dans ta chambre

this piece of furniture looks nice in your room

ce n'est pas joli (de faire)

it's not nice (to do)

ce n'était pas joli à voir

it wasn't a pretty sight

c'est joli de dire du mal de ses parents iron.

that's a fine thing, saying nasty things about one's parents

c'est joli de faire cela!

that's a fine thing to do!

c'est joli d'avoir fait cela!

that was a fine thing to do!

2. joli (non négligeable):

joli (jolie) somme, bénéfice

nice

joli (jolie) situation, profession

good

joli (jolie) coup de publicité, résultat, réussite

great

joli (jolie) coup de pied, but

great pog.

joli (jolie) coup de pied, but

nice

II.joli SAM. m. spol

1. joli (ce qui est intéressant):

le plus joli c'est que …

the funny ou funniest thing is (that) …

il t'a raconté le plus joli?

did he tell you the best part?

2. joli (action répréhensible) iron.:

c'est du joli de voler dans les magasins

that's a fine thing to do, stealing from shops iron.

III.joli (jolie) [ʒɔli]

joli cœur

smooth talker

faire le joli cœur

to play Romeo

IV.joli (jolie) [ʒɔli]

être joli à croquer ou comme un cœur

to be as pretty as a picture

Individual translation pairs

joli petit minois

pretty little face

amasser un joli magot

to make a nice pile

être beau ou joli garçon

to be good-looking

être beau ou joli garçon

to be a handsome fellow brit. angl.

être beau ou joli garçon

to be a handsome guy am. angl.

Prevodi za jolis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

nice nookie

de jolis petits culs sleng

clean-up

joli coup m. spol

attractive plant

joli

equally difficult/pretty

tout aussi difficile/joli

pretty

joli

pretty speech

joli

pretty music

joli, petit

to make a killing pog.

ramasser un joli paquet pog.

jolis v slovarju PONS

Prevodi za jolis v slovarju francoščina»angleščina

joli(e) [ʒɔli] PRID.

1. joli (agréable):

joli(e) voix

pleasant

joli(e) intérieur, vêtement d'homme

nice

joli(e) chanson, vêtement de femme

nice

joli(e) chanson, vêtement de femme

pretty

2. joli (considérable):

joli(e)

nice

joli(e) position

good

3. joli iron., šalj.:

un joli monsieur

a nasty type

un joli gâchis

a fine mess

c'est du joli!

that's great!

Individual translation pairs

il a amassé un petit/joli magot

he's got a little/tidy bit put away

faire un joli rabat (en faisant le lit à la française)

to fold the sheet down nicely

joli à souhait

extremely pretty

un joli coup d'esbroufe

a fine bluff

Prevodi za jolis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bonny

joli(e)

nice

joli(e)

nice

joli(e)

pretty

joli(e)

to be a good shot

être un joli coup

far better/nicer/warmer

bien mieux/plus joli/plus chaud

jolis Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un joli monsieur

a nasty type

un joli gâchis

a fine mess

c'est du joli!

that's great!

faire un joli rabat (en faisant le lit à la française)

to fold the sheet down nicely

il a amassé un petit/joli magot

he's got a little/tidy bit put away

joli à souhait

extremely pretty

un joli coup d'esbroufe

a fine bluff

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lorsque le gouverneur voit les « minois jolis », il soupçonne que le comte est près.

fr.wikipedia.org

Antoine, journaliste sportif dans un quotidien de la capitale, partage son petit déjeuner avec ses deux jolis bambins, avant de les conduire à l'école.

fr.wikipedia.org

Et là, stupéfaction : aucune radiation mortelle, des champs remplis de verdure, de jolis nuages blancs, et des constructions... non détruites.

fr.wikipedia.org

Cette sorte de « passage de relais » est en général un des plus jolis et attendrissants moments de la fête.

fr.wikipedia.org

J’ai déjà dit ailleurs qu’elle faisait quelquefois des impromptus fort jolis.

fr.wikipedia.org

Il est construit avec des briques vitrifiées gris clair, avec de jolis garnissages en terre cuite et un toit en tuiles rouges non vitrifiées.

fr.wikipedia.org

Il dessine très bien, excelle dans la caricature, écrit de jolis vers.

fr.wikipedia.org

Charmant accueil, châtelains des plus aimables ; jolis bébés courant gaiement par les allées ombreuses ou sur les gazons fleuris ; beaux chevaux, attelages soignés, voitures élégantes pour courir le pays.

fr.wikipedia.org