fringes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za fringes v slovarju angleščina»francoščina

I.fringe [brit. angl. frɪn(d)ʒ, am. angl. frɪndʒ] SAM.

1. fringe brit. angl. (of hair):

fringe

frange ž. spol

2. fringe (decorative trim):

fringe

frange ž. spol

3. fringe (edge):

fringe (of forest)

lisière ž. spol

fringe (of forest)

orée ž. spol (of de)

fringe (of town)

abords m. spol mn.

fringe (of town)

périphérie ž. spol (of de)

to be on the fringe of the crowd

être au bord de la foule

4. fringe (group):

fringe POLIT., SOC.

frange ž. spol

fringe POLIT., SOC.

élément m. spol

the extremist fringe of the movement

la frange extrémiste du mouvement

5. fringe GLED.:

the fringe

théâtre m. spol alternatif

II.fringes SAM.

fringes mn. samost.:

on the (outer) fringes of the town

à la périphérie or aux abords de la ville

on the fringes of society

en marge de la société

he drifted around the fringes of showbusiness/the art world

il traînait à la périphérie du monde du spectacle/du monde artistique

III.fringe [brit. angl. frɪn(d)ʒ, am. angl. frɪndʒ] PRID. atribut.

1. fringe GLED.:

fringe theatre, performance

alternatif/-ive

2. fringe:

fringe POLIT., SOC. group, activity

marginal

fringe elements

marginaux m. spol mn.

IV.fringe [brit. angl. frɪn(d)ʒ, am. angl. frɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. fringe (put trim on):

fringe curtains, cloth

orner [qc] d'une frange

2. fringe (form border) trees:

fringe field

border

Celtic fringe Info

Celtic fringe

Sont ainsi dénommés collectivement les pays ou les régions des Îles britanniques où la population est d'origine celte: l'Irlande, le pays de Galles, l'Écosse et la Cornouailles.

Celtic fringe

Celtic fringe SAM.:

Celtic fringe

régions celtes des Îles britanniques.

fringe benefits SAM. mn. samost.

1. fringe benefits (pensions, life or medical cover):

fringe benefits

avantages m. spol mn. sociaux

2. fringe benefits (of job):

fringe benefits

avantages m. spol mn. en nature

lunatic fringe SAM. slabš.

lunatic fringe

les extrémistes m. in ž. spol mn.

lunatic fringe

les jusqu'au-boutistes m. in ž. spol mn.

Prevodi za fringes v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

frange

fringe

frange

fringe brit. angl.

frange fig.

fringe

à la frange

on the fringe

frange

fringe group

frange

fringe

franges d'interférence

interference fringes

se marginaliser communauté:

to put oneself on the fringes of society

se marginaliser artiste:

to put oneself on the fringe

franger

to fringe (de with)

rurbanisation

urbanisation of formerly rural areas on the fringes of towns or cities

vivre dans la marginalité

to live on the fringes of society

fringes v slovarju PONS

Prevodi za fringes v slovarju angleščina»francoščina

I.fringe [frɪn(d)ʒ] SAM.

1. fringe (edging):

fringe

bordure ž. spol

2. fringe fig. (outer edge):

fringe

périphérie ž. spol

fringe of society

marge ž. spol

fringe of bushes

lisière ž. spol

fringe groups

groupes mpl politiques en marge

II.fringe [frɪn(d)ʒ] GLAG. preh. glag.

fringe

franger

III.fringe [frɪn(d)ʒ] PRID.

fringe

alternatif(-ive)

fringe benefits SAM. mn.

fringe benefits

avantages mpl sociaux

Individual translation pairs

the lunatic fringe

les extrémistes mpl

Prevodi za fringes v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

être marginal

to be on the fringes (of society)

marginal(e)

fringe member of society

frange

fringe

avantage en nature

fringe benefits