obligatoire v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za obligatoire v slovarju francoščina»angleščina

obligatoire [ɔbliɡatwaʀ] PRID.

1. obligatoire dobes.:

obligatoire

compulsory, obligatory

service militaire obligatoire

compulsory military service

instruction obligatoire jusqu'à 16 ans

compulsory education up to the age of 16

l'étude du latin n'est pas obligatoire

Latin is not a compulsory subject

tenue de soirée obligatoire

evening dress is obligatory

avoir un caractère obligatoire

to be compulsory

2. obligatoire (inévitable):

obligatoire pog.

inevitable

c'était obligatoire

it was inevitable, it was bound to happen

Individual translation pairs

le marquage du linge est obligatoire

clothes must have a name tag

Prevodi za obligatoire v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mandatory

obligatoire

selective service

service m. spol militaire obligatoire

obligatory

obligatoire (to do de faire)

compulsory subject, games, attendance, education, military service

obligatoire

compulsory loan

obligatoire, forcé

benevolence

prêt m. spol obligatoire (au roi)

land grant college

école ou université d'État où l'enseignement de l'agriculture est obligatoire

it is axiomatic to do

il est obligatoire de faire

voluntary sanction

non obligatoire

obligatoire v slovarju PONS

Prevodi za obligatoire v slovarju francoščina»angleščina

obligatoire [ɔbligatwaʀ] PRID.

1. obligatoire (exigé):

obligatoire

compulsory

présence obligatoire

compulsory attendance

rendre qc obligatoire

to make sth compulsory

2. obligatoire pog. (inévitable):

obligatoire

inevitable

Individual translation pairs

enseignement obligatoire

compulsory education

port obligatoire de la ceinture de sécurité

seatbelts must be worn

Prevodi za obligatoire v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

obligatory

obligatoire

mandatory

obligatoire

compulsory

obligatoire

binding

obligatoire

cheque guarantee card

carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

set

obligatoire

obligatoire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

port obligatoire de la ceinture de sécurité

seatbelts must be worn

présence obligatoire

compulsory attendance

rendre qc obligatoire

to make sth compulsory

enseignement obligatoire

compulsory education

carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

cheque guarantee card

obligatoire iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za obligatoire v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

scolarité obligatoire

compulsory schooling

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle n'a pas un caractère obligatoire car les chercheurs peuvent maintenir en culture des protoplastes dans un milieu osmorégulé.

fr.wikipedia.org

Le service civil est la forme la plus courante d'alternative au service militaire obligatoire, proposée par certains des pays connaissant la conscription.

fr.wikipedia.org

Cinq jours plus tard, le service militaire obligatoire en temps de paix était instauré.

fr.wikipedia.org

Cependant : un permis d'aménagement urbain est obligatoire pour la démolition d'un bâtiment repris à l'inventaire.

fr.wikipedia.org

L'application d'une recommandation n'est jamais obligatoire pour la (les) personne(s) qui reçoit(vent) la recommandation.

fr.wikipedia.org

Les organismes infectieux peuvent être distingués en trois types : les pathogènes obligatoires, accidentels ou opportunistes.

fr.wikipedia.org

En 1905, il entreprend une campagne en faveur de l'instruction publique obligatoire.

fr.wikipedia.org

Ravagée par un tremblement de terre en 1960, la ville a été entièrement reconstruite selon les normes parasismiques obligatoires.

fr.wikipedia.org

Enfin, il met en place l’éducation spartiate, obligatoire et dispensée par l’État.

fr.wikipedia.org

L'école a beau être obligatoire, elle engendre des frais pour les familles (l'uniforme entre autres), ce qui empêche les plus pauvres d'y accéder.

fr.wikipedia.org