recollé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za recollé v slovarju francoščina»angleščina

I.recoller [ʀ(ə)kɔle] GLAG. preh. glag.

1. recoller (coller de nouveau):

recoller les morceaux d'un vase

to stick the pieces of a vase together again

recoller une enveloppe

to reseal an envelope

2. recoller (remettre) pog.:

ils l'ont rattrapé et recollé en prison

they caught him and put him back in jail

il lui a recollé un coup de poing

he punched him/her again

II.recoller à GLAG. preh. glag.

recoller à preh. glag. posr. obj. pog.:

recoller à

to catch up with

le cycliste a réussi à recoller au groupe de tête

the cyclist managed to catch up with the leaders

Individual translation pairs

elle a grossièrement recollé les morceaux

she stuck the pieces crudely back together

recoller les morceaux

to patch things up

Prevodi za recollé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tape up

recoller [qc] avec du scotch

to tape sth up with

recoller qc avec

to glue sth back on

recoller qc

to glue two things back together

recoller deux choses

to pick up the pieces

recoller les morceaux

to pick up the pieces (of one's life)

recoller les morceaux

recollé v slovarju PONS

Prevodi za recollé v slovarju francoščina»angleščina

recoller [ʀ(ə)kɔle] GLAG. preh. glag.

1. recoller (coller à nouveau):

recoller enveloppe

to stick back down

recoller étiquette, timbre

to stick back on

2. recoller (raccommoder):

recoller morceaux, vase cassé

to stick back together

3. recoller pog. (remettre):

recoller qn en prison

to stick sb back in prison

4. recoller pog. (redonner):

on m'a recollé une amende

I've had another fine slapped on me

Individual translation pairs

recoller les morceaux

to patch things up

Prevodi za recollé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to pick up the pieces

recoller les morceaux