Prevodi za puta madre v slovarju španščina»angleščina

puta madre SAM. m. spol

- Predlogi za puta madre

1. puta madre Čile pog.:

puta madre

hot chili pepper

2. puta madre Čile vulg.:

puta madre

son of a bitch vulg.

Prevodi za puta madre v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

la puta madre que te parió

you bastard! vulg.

de puta madre Šp. vulg.

great pog.

de puta madre Šp. vulg.

fantastic

jugó de puta madre

he played fantastically o brilliantly pog.

la puta madre que te parió

you son of a bitch! vulg.

¡la (puta) madre que te parió! vulg.

you son of a bitch! vulg.

Prevodi za puta madre v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

fucking hell/shit!

¡puta madre! vulg.

she's a bloody brilliant player!

¡juega de puta madre! vulg.

Prevodi za puta madre v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

puto¹ (puta) PRID.

- Predlogi za puto

1.1. puto vulg. mujer:

puto (puta)

loose slabš.

es muy puta

she screws around a lot vulg.

la puta madre que te parió

you son of a bitch! vulg.

la puta madre que te parió

you bastard! vulg.

la puta madre que te parió

you asshole! vulg.

de puta madre Šp. vulg.

great pog.

de puta madre Šp. vulg.

fantastic

la fiesta estuvo de puta madre

the party was great o fantastic

jugó de puta madre

he played fantastically o brilliantly pog.

1.2. puto vulg. hombre:

puto (puta)

faggoty am. angl. pog., slabš.

puto (puta)

poofy brit. angl. pog., slabš.

2. puto atribut. vulg. (uso expletivo):

no tengo ni puta idea

I don't have a goddamn clue am. angl. sleng

no tengo ni puta idea

I don't have a bloody clue brit. angl. sleng

no te hacen ni puto caso

they don't take the damnedest bit of notice o the slightest notice of you pog.

¡a ver si acabamos de una puta vez con este asunto!

let's get this damn thing sorted out once and for all pog.

¿qué ha pasado? ¡dímelo de una puta vez!

what's happened? tell me, damn it! pog.

3.1. puto vulg. Šp. (difícil, malo):

trabaja en unas condiciones bastante putas

she works in pretty terrible o shitty conditions sleng

3.2. puto vulg. Šp. (cabrón):

fueron tan putos que volvieron y nos rayaron todo el coche

the sons of bitches o the bastards came back and scratched all the paintwork on our car vulg.

puto² SAM. m. spol

- Predlogi za puto

1.1. puto vulgar sleng, žalj. (prostituto):

puto

male prostitute

puto

rent boy brit. angl. pog.

1.2. puto vulgar sleng, žalj. (homosexual):

puto

fag am. angl. sleng, žalj.

puto

poof brit. angl. sleng, žalj.

2. puto Šp. vulg. (cabrón):

puto

son of a bitch vulg.

puto

bastard vulg.

3. puto Čile vulg. (proxeneta):

puto

pimp

puta SAM. ž. spol

- Predlogi za puta

1. puta vulgar sleng, slabš. (prostituta):

puta

prostitute

puta

whore pog., slabš.

puta

hooker pog.

ir de putas

to go whoring pog.

hijo (de) puta

son of a bitch vulg.

hijo (de) puta

bastard vulg.

hace un frío de la gran puta

shit, it's freezing! vulg.

hace un frío de la gran puta

it's goddamn cold! am. angl. sleng

hace un frío de la gran puta

it's bloody cold! brit. angl. sleng

venía de un humor de la gran puta Río de la Plata

he was in a foul mood pog.

por lo que las putas pudiese Argent.

just in case

2. puta vulg. (uso expletivo):

¡la puta! (expresando asombro)

shit! sleng

¡la puta! (expresando asombro)

wow! pog.

¡la puta! (expresando asombro)

jeez! am. angl. pog.

¡la puta! (expresando asombro)

bloody hell! brit. angl. sleng

¡la puta! (expresando fastidio)

shit! sleng

¡la puta! (expresando fastidio)

damn! pog.

mira que son lentos ¡la puta!

they're so damned slow! pog.

mira que son lentos ¡la puta!

they're so slow, damn them! pog.

nos/les fue como las putas Kolumb. vulg.

we/they had a really lousy time pog.

nos/les fue como las putas Kolumb. vulg.

we/they had a bloody awful time brit. angl. sleng

nos/les fue de putas Kolumb. vulg.

we/they had an amazing time pog.

glej tudi casa

casa SAM. ž. spol

- Predlogi za casa

1.2. casa (hogar):

casa

home

a los 18 años se fue de casa o lat. amer. de la casa

she left home at 18

no está nunca en casa o lat. amer. en la casa

he's never (at) home

¿por qué no pasas por casa o lat. amer. por la casa?

why don't you drop in o by?

voy a preguntar en casa o lat. amer. en la casa

I'll ask at home

está en su casa

make yourself at home

lo invito a cenar a su casa de usted Meh.

please come over to dinner

¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Meh.

where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome

no soy de la casa

I don't live here

decidió poner casa en Toledo

she decided to go and live in Toledo

le ha puesto casa a su querida

he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)

los padres les ayudaron a poner la casa

their parents helped them to set up house

de andar o para andar por casa vestido

house atribut.

de andar o para andar por casa vestido

for wearing around the house

de andar o para andar por casa definición/terminología

crude

de andar o para andar por casa definición/terminología

rough

caérsele o venírsele a alg. la casa encima cuando no aprobó el examen se le vino la casa encima

when she failed the exam, the bottom fell out of her world o her whole world came crashing down around her ears

como Pedro o Perico o Pepe por su casa

as if you/he/she owned the place pog.

como una casa pog. una mentira como una casa

a whopping great lie pog.

como una casa pog. una mentira como una casa

an out-and-out lie

un error grande como una casa

a glaring o terrible mistake

echar o tirar o Ven. botar la casa por la ventana

to push the boat out

empezar la casa por el tejado

to put the cart before the horse

en la casa de la Guayaba pog. o vulg. de la chingada Meh.

miles away pog.

ser muy de su casa (hogareño)

to be very homeloving

ser muy de su casa (hogareño)

be a real homebody am. angl.

ser muy de su casa (hogareño)

be a real homelover brit. angl.

ser muy de su casa (hacendoso)

to be very houseproud

en casa del herrero, cuchillo de palo o Kolumb. azadón de palo preg.

the shoemaker's son always goes barefoot

cada uno en su casa y Dios en la de todos preg.

each to his own and God watching over everyone

2.1. casa TRG. (empresa):

casa

company

casa

firm brit. angl.

la casa Mega lanzó ayer su último modelo

Mega launched their latest model yesterday

madre¹ PRID. invariable Čile pog.

- Predlogi za madre

madre

great pog.

madre

terrific pog.

madre² SAM. ž. spol

- Predlogi za madre

1.1. madre (pariente):

madre

mother

madre de todos los vicios

mother of all vices

ahí está o esa es la madre del cordero

that's the root of the problem

ahí está o esa es la madre del cordero

that's the crux of the matter

estar hasta la madre de algo Meh. pog.

to be fed up to the back teeth of sth

mentarle o Čile sacarle la madre a alg.

to insult sb (by referring to his/her mother)

no tener madre Meh. pog. ese no tiene madre

he's shameless! pog.

ser un/una madre para algo Čile pog.

to be brilliant at sth

ser un/una madre para algo Čile pog.

to be a wizard o whiz at sth pog.

1.2. madre (en exclamaciones):

¡madre mía! o ¡mi madre!

(my) goodness!

¡madre mía! o ¡mi madre!

good heavens!

¡madre mía! o ¡mi madre!

heavens!

¡madre mía! ¡qué tarde se ha hecho!

goodness! look how late it is!

¡la madre que te parió! o te trajo al mundo! pog. in some regions vulgar sleng

you jerk! pog.

¡la madre que te parió! o te trajo al mundo! pog. in some regions vulgar sleng

you bastard! sleng

¡tu madre! vulg.

screw you! vulg.

¡tu madre! vulg.

up yours! brit. angl. sleng

¡chinga (a) tu madre! Meh. vulg.

fuck off! vulg.

¡chinga (a) tu madre! Meh. vulg.

screw o fuck you! vulg.

me vale madres Meh. vulg.

I don't give a damn pog.

me vale madres Meh. vulg.

I don't give a shit o fuck vulg.

1.3. madre REL.:

madre

mother

la madre Soledad

Mother Soledad

2.1. madre (cauce):

el río se salió de madre

the river burst its banks

todo se salió de madre

everything got out of hand

2.2. madre Šp. (sedimento):

madre

lees mn.

madre

sediment

glej tudi puto¹, puto²

puto¹ (puta) PRID.

- Predlogi za puto

1.1. puto vulg. mujer:

puto (puta)

loose slabš.

es muy puta

she screws around a lot vulg.

la puta madre que te parió

you son of a bitch! vulg.

la puta madre que te parió

you bastard! vulg.

la puta madre que te parió

you asshole! vulg.

de puta madre Šp. vulg.

great pog.

de puta madre Šp. vulg.

fantastic

la fiesta estuvo de puta madre

the party was great o fantastic

jugó de puta madre

he played fantastically o brilliantly pog.

1.2. puto vulg. hombre:

puto (puta)

faggoty am. angl. pog., slabš.

puto (puta)

poofy brit. angl. pog., slabš.

2. puto atribut. vulg. (uso expletivo):

no tengo ni puta idea

I don't have a goddamn clue am. angl. sleng

no tengo ni puta idea

I don't have a bloody clue brit. angl. sleng

no te hacen ni puto caso

they don't take the damnedest bit of notice o the slightest notice of you pog.

¡a ver si acabamos de una puta vez con este asunto!

let's get this damn thing sorted out once and for all pog.

¿qué ha pasado? ¡dímelo de una puta vez!

what's happened? tell me, damn it! pog.

3.1. puto vulg. Šp. (difícil, malo):

trabaja en unas condiciones bastante putas

she works in pretty terrible o shitty conditions sleng

3.2. puto vulg. Šp. (cabrón):

fueron tan putos que volvieron y nos rayaron todo el coche

the sons of bitches o the bastards came back and scratched all the paintwork on our car vulg.

puto² SAM. m. spol

- Predlogi za puto

1.1. puto vulgar sleng, žalj. (prostituto):

puto

male prostitute

puto

rent boy brit. angl. pog.

1.2. puto vulgar sleng, žalj. (homosexual):

puto

fag am. angl. sleng, žalj.

puto

poof brit. angl. sleng, žalj.

2. puto Šp. vulg. (cabrón):

puto

son of a bitch vulg.

puto

bastard vulg.

3. puto Čile vulg. (proxeneta):

puto

pimp

Prevodi za puta madre v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

¡de puta madre!

bloody brilliant!

de puta madre vulg.

(fucking) great! vulg.

Prevodi za puta madre v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

kick-ass (extremely good) am. angl. pog.

de puta madre pog.

a kick-ass paella am. angl. pog. prim.

una paella de puta madre pog.

wicked

de puta madre

Prevodi za puta madre v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

puto (-a) PRID. vulg.

- Predlogi za puto

madre SAM. ž. spol

- Predlogi za madre

1. madre (de familia):

madre

mother

madre de alquiler

madre de leche

madre política

futura madre

¡madre (mía)!

¡madre de Dios!

como su madre lo/la parió pog.

in his/her birthday suit

¡la madre que lo parió! vulg.

the bastard!

¡la madre que te parió! vulg.

you bastard!

¡viva la madre que te parió! pog.

well done!

¡tu madre! pog.

up yours! vulg.

de puta madre vulg.

(fucking) great! vulg.

el ciento y la madre pog.

(all) the world and his wife brit. angl.

el ciento y la madre pog.

everyone and his brother am. angl.

sacar a alguien de madre pog.

to drive sb mad [or nuts]

los alquileres se están saliendo de madre pog.

rents are becoming ridiculously high

2. madre REL.:

la madre Teresa

Mother Theresa

madre superiora

Mother Superior

3. madre (origen):

madre

cradle

madre patria

mother country

ahí está la madre del cordero pog.

that is the crux of the matter

4. madre GEOGR.:

madre

river bed

5. madre TEH.:

madre

wooden support

6. madre GASTR.:

madre

dregs mn.

puta SAM. ž. spol vulg.

- Predlogi za puta

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

puta madre v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za puta madre v slovarju španščina»angleščina

puta madre SAM. m. spol

1. puta madre Čile pog.:

2. puta madre Čile vulg.:

Prevodi za puta madre v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Prevodi za puta madre v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Prevodi za puta madre v slovarju španščina»angleščina

puto1 (puta) PRID.

1.1. puto vulg. mujer:

1.2. puto vulg. hombre:

2. puto atribut. vulg. (uso expletivo):

3.1. puto vulg. Šp. (difícil, malo):

3.2. puto vulg. Šp. (cabrón):

puto2 SAM. m. spol

1.1. puto vulgar sleng, žalj. (prostituto):

1.2. puto vulgar sleng, žalj. (homosexual):

2. puto Šp. vulg. (cabrón):

3. puto Čile vulg. (proxeneta):

puta SAM. ž. spol

1. puta vulgar sleng, slabš. (prostituta):

2. puta vulg. (uso expletivo):

glej tudi casa

casa SAM. ž. spol

1.1. casa (vivienda):

1.2. casa (hogar):

2.1. casa TRG. (empresa):

2.2. casa TRG. (bar, restaurante):

3. casa (dinastía):

4.1. casa ŠPORT:

4.2. casa IGRE:

5. casa astrol:

madre1 PRID. invariable Čile pog.

madre2 SAM. ž. spol

1.1. madre (pariente):

1.2. madre (en exclamaciones):

1.3. madre REL.:

2.1. madre (cauce):

2.2. madre Šp. (sedimento):

glej tudi puto1, puto2

puto1 (puta) PRID.

1.1. puto vulg. mujer:

1.2. puto vulg. hombre:

2. puto atribut. vulg. (uso expletivo):

3.1. puto vulg. Šp. (difícil, malo):

3.2. puto vulg. Šp. (cabrón):

puto2 SAM. m. spol

1.1. puto vulgar sleng, žalj. (prostituto):

1.2. puto vulgar sleng, žalj. (homosexual):

2. puto Šp. vulg. (cabrón):

3. puto Čile vulg. (proxeneta):

puta madre v slovarju PONS

Prevodi za puta madre v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Prevodi za puta madre v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Prevodi za puta madre v slovarju španščina»angleščina

puto (-a) PRID. vulg.

madre SAM. ž. spol

1. madre (de familia):

2. madre REL.:

3. madre (origen):

4. madre GEOGR.:

5. madre TEH.:

6. madre GASTR.:

puta SAM. ž. spol vulg.

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj

puto¹ (puta) PRID.

puto² SAM. m. spol

madre¹ PRID. invariable Čile pog.

madre² SAM. ž. spol

glej tudi puto¹, puto²

puto¹ (puta) PRID.

puto² SAM. m. spol