tremí v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tremí v slovarju španščina»angleščina

trece¹ PRID. invariable

trece para ejemplos ver cinco , cinco

trece

thirteen

mantenerse/seguir en sus trece

to stand one's ground

seguía en sus trece

he stood his ground

seguía en sus trece

he wouldn't budge an inch

glej tudi cinco², cinco¹

cinco² SAM. m. spol

1. cinco (número):

cinco

five

me tocó el cinco

I got number five

aprieta el cinco

press (number) five

hace los cincos al revés

he writes his fives backward(s)

el cinco de corazones

the five of hearts

2. cinco Peru (momento):

cinco

moment

cinco¹ PRID. invariable

cinco

five

noventa y cinco

ninety-five

quinientos cinco

five hundred and five

la fila cinco

row five

la fila cinco

the fifth row

vinieron los cinco

the five of them came

nos invitó a los cinco

he invited the five of us

somos cinco

there are five of us

en grupos de (a) cinco

in groups of five

iban entrando de cinco en cinco

they went in five at a time

la habitación es de cinco por ocho

the room is five by eight

me costó cinco libras y pico

I paid five pounds something for it

es el número cinco en la lista

he's fifth on the list

son las cinco de la mañana/tarde

it's five (o'clock) in the morning/afternoon

las dos menos cinco o lat. amer. excep. Río de la Plata cinco para las dos

five to two

las ocho y cinco

five past eight

llegó a (las) y cinco

she arrived at five after am. angl.

llegó a (las) y cinco

she arrived at five past brit. angl.

serían las cinco y pico

it must have been just after five (o'clock)

son las cinco pasadas

it's just after five

son las cinco pasadas

it's just past five am. angl.

son las cinco pasadas

it's just gone five brit. angl.

hoy estamos a o hoy es cinco

today is the fifth

el día cinco es su cumpleaños

her birthday is on the fifth

el día cinco es su cumpleaños

the fifth is her birthday

calzo el cinco

I take (a) size five

vive en el número cinco

he lives at number five

en el siglo cinco

in the fifth century

ni cinco pog. no tengo ni cinco

I'm broke pog.

ni cinco pog. no tengo ni cinco

I don't have a red cent am. angl. pog.

no sabe/entendió ni cinco lat. amer.

he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco pog.

put it there! pog.

venga/choca esos cinco pog.

give me five! pog.

trece² SAM. m. spol

trece

(number) thirteen

delírium tremens SAM. m. spol

delírium tremens

delirium tremens

delírium tremens

the DTs mn.

extremo izquierdo SAM. m. in ž. spol ŠPORT

extremo izquierdo

left wing

extremo defensivo SAM. m. spol (en fútbol, rugby)

extremo defensivo

defensive end

extremo¹ (extrema) PRID.

1. extremo rod. delante del samost. pobreza/gravedad:

extremo (extrema)

extreme

viven en una situación de extrema necesidad

they live in extreme poverty

un caso de extrema gravedad

an extremely serious case

2. extremo caso/postura/medida:

extremo (extrema)

extreme

casos extremos, que no suceden todos los días

extreme cases which don't happen every day

en caso extremo

as a last resort

extremo² SAM. m. spol

1.1. extremo (de un palo, cable):

extremo

end

al otro extremo del pasillo

at the other end of the corridor

viven al otro extremo de la ciudad

they live right on the other side of the city

1.2. extremo (postura extrema):

extremo

extreme

va de un extremo a otro

she goes from one extreme to the other o to another

son extremos opuestos, no se parecen en nada

they are complete opposites, different in every way

no soy una persona de extremos

I'm not given to extremes

los extremos se tocan preg.

extremes meet

1.3. extremo (límite, punto):

han llegado al extremo de no saludarse

they've reached the point where they don't even say hello to each other

si se llega a ese extremo tendremos que operar

if it gets that bad o to that point we'll have to operate

su descaro alcanzó extremos insospechados

her effrontery reached unimagined extremes o limits

es cuidadoso al extremo

he is extremely careful

es cuidadoso al extremo

he is careful to a fault

en último extremo

as a last resort

en último extremo

if all else fails

1.4. extremo:

en extremo

in the extreme

fue una situación en extremo peligrosa

it was a situation which was dangerous in the extreme

fue una situación en extremo peligrosa

it was an extremely dangerous situation

2. extremo ur. jez. (punto, cuestión):

en ese extremo no estoy de acuerdo

I do not agree on that point

tenían esperanzas de que volviera, extremo que no se confirmó

they hoped that she would return but, in the event, this did not happen

para establecer los extremos de la denuncia

to establish the main points of the accusation

extremo³ (extrema) SAM. m. spol (ž. spol) (en fútbol, rugby)

extremo (extrema)

winger

extrema izquierda SAM. ž. spol POLIT.

extrema izquierda

extreme left

extrema defensiva SAM. ž. spol (en fútbol, rugby)

extrema defensiva

defensive end

tremí v slovarju PONS

Prevodi za tremí v slovarju španščina»angleščina

I.trece PRID. nesprem.

trece

thirteen

seguir en sus trece

to stand firm

en el siglo trece

in the thirteenth century

martes y trece

≈ Friday the thirteenth

II.trece SAM. m. spol

trece

thirteen

glej tudi ocho

I.ocho PRID. nesprem.

ocho

eight

jornada de ocho horas

eight-hour day

ocho veces mayor/menor que...

eight times bigger/smaller than ...

a las ocho

at eight (o'clock)

son las ocho y media de la mañana/tarde

it is half past eight in the morning/evening

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

el ocho de agosto

the eighth of August

dentro de ocho días

in a week's time

de aquí a ocho días

a week from now

fraza:

echar a alguien con los ochos y los nueves

to be blunt with sb

ser más chulo que un ocho pog.

to be a right show off

dar igual ocho que ocho

not to care less

II.ocho SAM. m. spol

ocho

eight

I.extremo (-a) PRID.

1. extremo (intenso):

extremo (-a)

extreme

2. extremo (distante):

extremo (-a)

furthest

los barrios más extremos

the outermost areas

3. extremo (limite):

extremo (-a)

extreme

II.extremo (-a) SAM. m. spol (ž. spol) ŠPORT

extremo (-a)

winger

extremo (-a)

outside forward

extremo derecho

right winger

extremo derecho

right outside forward

extremo SAM. m. spol

1. extremo (cabo):

extremo

end

a tal extremo

to such an extreme

con [o en] extremo

a lot

en último extremo

in the last resort

pasar de un extremo a otro

to go from one extreme to another

los extremos se tocan

opposite ends of the spectrum meet up

2. extremo (asunto):

extremo

matter

en este extremo

on this point

3. extremo (punto límite):

extremo

extreme

esto llega hasta el extremo de...

this goes so far as ...

4. extremo mn. (aspavientos):

hacer extremos

to go wild

trepa¹ SAM. ž. spol (astucia)

trepa

cunning

trepa² SAM. m. spol slabš. pog.

trepa

climber

esta oficina esta llena de trepas luchando por llegar a la cima

this office is full of ambitious go-getters scrambling to reach the top

tren SAM. m. spol

1. tren ŽEL.:

tren

train

tren interurbano

intercity train

tren de juguete

toy train

tren rápido

express train

tren de cercanías

suburban train

tren de alta velocidad

high-speed train

tren directo

through train

coger el tren

to catch [or take] the train

ir en tren

to go by train

todas quieren subirse al tren fig.

everyone wants to get in on it

todas quieren subirse al tren fig.

everyone wants to climb on the bandwagon

perder el último tren fig.

to miss the boat

2. tren TEH.:

tren de lavado

carwash

3. tren (lujo):

tren de vida

lifestyle

llevar un gran tren de vida

to live in style

4. tren (ritmo):

imponer un fuerte tren en la carrera

to set a fast pace in the race

5. tren pog. (muy bien):

estar como un tren (persona)

to be very good-looking

6. tren pog. (en abundancia):

hay sangría como para parar un tren

there's plenty of sangria

trena SAM. ž. spol pog.

trena

clink brit. angl.

trena

slammer am. angl.

trepe SAM. m. spol Kostar. (regaño)

trepe

scolding

echar un trepe a alguien por algo

to give sb a telling-off for sth

treta SAM. ž. spol

treta

trick

I.tres PRID. nesprem.

tres

three

esta traducción no me sale ni a la de tres

I just can't do this translation no matter how I try

como tres y dos son cinco

as sure as you are born

de tres al cuarto

two-bit

tres en raya (juego)

noughts and crosses brit. angl.

tres en raya (juego)

tic-tac-toe am. angl.

II.tres SAM. m. spol nesprem.

tres

three

glej tudi ocho

I.ocho PRID. nesprem.

ocho

eight

jornada de ocho horas

eight-hour day

ocho veces mayor/menor que...

eight times bigger/smaller than ...

a las ocho

at eight (o'clock)

son las ocho y media de la mañana/tarde

it is half past eight in the morning/evening

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

el ocho de agosto

the eighth of August

dentro de ocho días

in a week's time

de aquí a ocho días

a week from now

fraza:

echar a alguien con los ochos y los nueves

to be blunt with sb

ser más chulo que un ocho pog.

to be a right show off

dar igual ocho que ocho

not to care less

II.ocho SAM. m. spol

ocho

eight

tremí iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za tremí v slovarju španščina»angleščina

extremo del cigüeñal

extremo del cigüeñal

end of crankshaft

compresor de tres cilindros

compresor de tres cilindros

three cylinder compressor