Prevodi za Big Bang v slovarju angleščina»španščina

Prevodi za Big Bang v slovarju španščina»angleščina

Prevodi za Big Bang v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.bang [am. angl. bæŋ, brit. angl. baŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

1.1. bang C:

bang (loud noise)

estrépito m. spol

bang (explosion)

explosión ž. spol

bang (explosion)

estallido m. spol

he closed the door with a bang

cerró la puerta dando un portazo

there was a bang and the car stopped

se oyó una explosión y el coche se paró

the balloon burst with a bang

el globo se reventó con un estallido

to go over or brit. angl. off with a bang , to go with a bang

ser todo un éxito

she returned to politics with a bang

volvió a la política a lo grande

1.2. bang (pleasure) am. angl. pog. brez mn.:

to get a bang out of sth

disfrutar como loco con algo pog.

2. bang C (blow):

bang

golpe m. spol

bang

trancazo m. spol

bang

golpetazo m. spol

3. bang C (sexual intercourse):

bang sleng

polvo m. spol sleng

4. bang C <bangs, pl > am. angl. (fringe):

bang

flequillo m. spol

bang

cerquillo m. spol lat. amer.

bang

chasquilla ž. spol Čile

bang

capul ž. spol Kolumb.

bang

fleco m. spol Meh.

bang

pollina ž. spol Ven.

II.bang [am. angl. bæŋ, brit. angl. baŋ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

1.2. bang (slam):

he banged the door

dio un portazo pog.

she banged the drawer shut

cerró el cajón de un golpe

2. bang (have sex with):

bang sleng

tirarse lat. amer. vulg.

bang sleng

coger Meh. Río de la Plata vulg.

III.bang [am. angl. bæŋ, brit. angl. baŋ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

2. bang (have sex):

bang sleng

tirar vulg.

bang sleng

follar Šp. vulg.

bang sleng

coger Meh. Río de la Plata vulg.

IV.bang [am. angl. bæŋ, brit. angl. baŋ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

2. bang as intensifier esp brit. angl. pog.:

bang opposite the station

justo or exactamente enfrente de la estación

bang in the middle

justo or exactamente en el medio

to come bang up against a problem

toparse or darse de narices con un problema pog.

to be bang up to date

estar muy al día

bang on time

a la hora justa or exacta

to be bang on

dar en el blanco

to be bang on

acertar de lleno

V.bang [am. angl. bæŋ, brit. angl. baŋ] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

bang

¡pum!

bang

¡bang!

bang! bang! you're dead! otr. jez.

¡pum! ¡pum! ¡te maté!

I.big <comp bigger, superl biggest> [am. angl. bɪɡ, brit. angl. bɪɡ] PRID. The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede big.
- Predlogi za big

1.1. big (in size):

big

grande

a big garden

un jardín grande

a big garden

un gran jardín

I need a bigger size

necesito una talla más grande

these shoes are too big for me

estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes

sus grandes ojos azules

how big is the table?

¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) evfem.

una chica grandota pog.

a big girl (buxom) evfem.

una chica pechugona pog.

1.2. big (powerful):

big bomb/engine

potente

1.3. big (in scale, intensity):

big

grande

a big explosion/flood

una gran explosión/inundación

a big hug/kiss

un abrazote/besote pog.

a big success/effort

un gran éxito/esfuerzo

2.2. big (great):

big

grande

I'm a big fan of his

soy un gran admirador suyo

he's a big eater

come mucho

he's a big eater

es muy comelón pog.

he's a big eater

es muy comilón Cono Sur Šp. pog.

he's a big investor in Kuwait

invierte mucho en Kuwait

to be big on sth pog.

ser entusiasta or fanático de algo

2.3. big pog. as intensifier:

you big thickhead!

¡pedazo de estúpido! pog.

don't be such a big spoilsport!

¡no seas tan aguafiestas!

4. big (older, grown up):

big

grande

don't cry: you're a big boy/girl now

no llores, ya eres un niño/una niña grande

my big brother

mi hermano mayor

5. big (magnanimous, generous):

big

generoso

it was big of her

fue muy generoso de su parte

he's too big to take offense

no se va a ofender, está por encima de esas cosas

that's big of you! iron.

¡qué generoso eres! iron.

6. big (boastful):

big talk

fanfarronada ž. spol

to get too big for one's boots or breeches, he's getting too big for his boots or breeches

se le han subido los humos a la cabeza

7. big (prominent, popular) pog.:

big pred

conocido

big pred

famoso

she's really big in Europe

es muy conocida or famosa en Europa

she's really big in Europe

tiene mucho éxito en Europa

II.big [am. angl. bɪɡ, brit. angl. bɪɡ] PRISL. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede big.
- Predlogi za big

1. big (ambitiously):

to think big

ser ambicioso

to think big

planear las cosas a lo grande

3. big (with great success):

the movie went over big in Europe

la película tuvo un gran éxito en Europa

the movie went over big in Europe

la película fue un exitazo en Europa pog.

to make it big

tener un gran éxito

4. big (on a large scale):

farmers are spending big on heavy machinery

los agricultores están invirtiendo mucho en maquinaria pesada

they began drilling in the hope of hitting it big

empezaron a perforar con la esperanza de dar con yacimientos importantes

Prevodi za Big Bang v slovarju španščina»angleščina

gran explosión FIZ.

big bang

Prevodi za Big Bang v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.bang [bæŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

1. bang:

bang (noise, blow)

golpe m. spol

bang (explosion)

detonación ž. spol

2. bang pl am. angl. (fringe):

bang

flequillo m. spol

bang

pollina ž. spol Puerto Rico, Ven.

fraza:

to go over with a bang pog. idea, event

salir a las mil maravillas

II.bang [bæŋ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

1. bang pog. (exactly):

bang

directamente

bang in the middle of the road

en el mismísimo centro de la carretera

2. bang (make noise):

to go bang

estallar

III.bang [bæŋ] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

bang

bang

IV.bang [bæŋ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

V.bang [bæŋ] GLAG. preh. glag. (hit)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bang.
- Predlogi za bang

bang

golpear

to bang one's head against/on sth

darse un golpe en la cabeza contra/con algo

big <-ger, -gest> [bɪg] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede big.
- Predlogi za big

3. big (significant):

big

gran(de)

a big day pog.

un gran día

this group is big in Spain

este grupo es muy popular en España

4. big (on a large scale):

big

a gran escala

fraza:

to make it big pog.

triunfar a lo grande

to think big

tener grandes aspiraciones

bang GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

bang (have sex with) preh. glag. vulg.

coger lat. amer. vulg.

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Big Bang v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Big Bang v slovarju angleščina»španščina

Big Bang SAM.

Prevodi za Big Bang v slovarju španščina»angleščina

Prevodi za Big Bang v slovarju angleščina»španščina

I.bang [am. angl. bæŋ, brit. angl. baŋ] SAM.

1.1. bang C:

1.2. bang (pleasure) am. angl. pog. brez mn.:

2. bang C (blow):

3. bang C (sexual intercourse):

4. bang C <bangs, pl > am. angl. (fringe):

II.bang [am. angl. bæŋ, brit. angl. baŋ] GLAG. preh. glag.

1.1. bang (strike):

1.2. bang (slam):

2. bang (have sex with):

III.bang [am. angl. bæŋ, brit. angl. baŋ] GLAG. nepreh. glag.

1.1. bang (strike):

1.2. bang (slam):

1.3. bang (move noisily):

2. bang (have sex):

IV.bang [am. angl. bæŋ, brit. angl. baŋ] PRISL.

1. bang:

2. bang as intensifier esp brit. angl. pog.:

V.bang [am. angl. bæŋ, brit. angl. baŋ] MEDM.

I.big <comp bigger, superl biggest> [am. angl. bɪɡ, brit. angl. bɪɡ] PRID. The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

1.2. big (powerful):

1.3. big (in scale, intensity):

2.1. big (major):

2.2. big (great):

2.3. big pog. as intensifier:

3. big (significant, serious):

4. big (older, grown up):

5. big (magnanimous, generous):

6. big (boastful):

7. big (prominent, popular) pog.:

II.big [am. angl. bɪɡ, brit. angl. bɪɡ] PRISL. pog.

1. big (ambitiously):

2. big (boastfully):

3. big (with great success):

4. big (on a large scale):

Big Bang v slovarju PONS

Prevodi za Big Bang v slovarju španščina»angleščina

Prevodi za Big Bang v slovarju angleščina»španščina

I.bang [bæŋ] SAM.

1. bang:

2. bang pl am. angl. (fringe):

fraza:

II.bang [bæŋ] PRISL.

1. bang pog. (exactly):

2. bang (make noise):

III.bang [bæŋ] MEDM.

IV.bang [bæŋ] GLAG. nepreh. glag.

V.bang [bæŋ] GLAG. preh. glag. (hit)

big <-ger, -gest> [bɪg] PRID.

1. big:

2. big (grown-up):

3. big (significant):

4. big (on a large scale):

fraza:

bang GLAG.

Preiščite slovar.

Poglej "Big Bang" v drugih jezikih

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj