lured v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za lured v slovarju angleščina»francoščina

I.lure [brit. angl. lʊə, am. angl. lʊr] SAM.

1. lure (attraction):

lure

attrait m. spol (of de)

2. lure:

lure LOV., RIB.

leurre m. spol

II.lure [brit. angl. lʊə, am. angl. lʊr] GLAG. preh. glag.

lure

attirer (with avec)

to lure sb into a trap/a car

attirer qn dans un piège/une voiture

to lure sb into doing sth

amener qn à faire qc par la ruse

they lured him out of his house

ils ont réussi à le faire sortir de chez lui par la ruse

to lure sb away from her studies

détourner qn de ses études

Prevodi za lured v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

devon

lure

attirer avec un appât

to lure with bait

appât

lure

l'appât du gain/de la réussite

the lure of profit/of success

appâter LOV., RIB. poisson, gibier

to lure

appâter personne

to lure, to entice (par, avec with, en by)

dahu

imaginary animal invented in order to lure children in its pursuit

l'attirance du vide

the fascination ou lure of the abyss

des attrape-clics pour amener de nouveaux lecteurs vers les contenus payants

clickbait to lure new readers to paying sites

leurre RIB., LOV.

lure

leurrer oiseau

to lure

miroir aux alouettes dobes., fig.

lure

lured v slovarju PONS

Prevodi za lured v slovarju angleščina»francoščina

I.lure [lʊəʳ, am. angl. lʊr] SAM.

1. lure (attraction):

lure

attrait m. spol

2. lure (bait, decoy):

lure

leurre m. spol

II.lure [lʊəʳ, am. angl. lʊr] GLAG. preh. glag.

lure

appâter

to lure sb away from sth

entraîner qn loin de qc

to lure sb/sth into a trap

attirer qn/qc dans un piège

Prevodi za lured v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

leurre

lure

appâter poisson, oiseau, gibier

to lure

l'appât du gain

the lure of gain

saveur d'une nouveauté, d'un interdit

lure

débaucher

to lure away

vertige du pouvoir

lure of power

attirer animal

to lure

lured Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to lure sb away from sth

entraîner qn loin de qc

to lure sb/sth into a trap

attirer qn/qc dans un piège

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He possibly lured her into his flat under the pretext of offering her work.

en.wikipedia.org

She warned them against the castle, because an evil witch lived there, but one day the witch saw them and lured them inside.

en.wikipedia.org

A larger salary lured him, but the monotony of the work soon proved unbearable.

en.wikipedia.org

A teenage girl or young woman is lured online by a smooth-talking young man promising expensive gifts.

www.chroniclejournal.com

It was this second recommendation that lured scores of faith school children, parents and staff to the debating chamber.

www.southwales-eveningpost.co.uk

They are lured to the axil by a white powder that is located on the leaves.

en.wikipedia.org

It was shortly after 4am when the woman, aged about 21, wearing a black bra top was lured on stage where the spray-painted male club worker was waiting.

www.irishmirror.ie

Most smokejumpers of the era were not career professionals but seasonal employees lured by the prospect of earning as much as $1,000 over a summer.

en.wikipedia.org

It is easy to be lured by scale, hierarchy and market leadership.

yourstory.com

Declared a game reserve in 1988, its protected status has lured wildlife back.

en.wikipedia.org