Prevodi za put forward v slovarju angleščina»francoščina

I.put forward GLAG. [brit. angl. pʊt -, am. angl. pʊt -] (put forward [sth], put [sth] forward)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede put forward.
- Predlogi za put forward

1. put forward (propose):

put forward idea, theory, name

put forward plan, proposal, suggestion

put forward opinion

2. put forward (in time):

put forward meeting, date, clock

avancer (by de, to à)

don't forget to put your clocks forward one hour

n'oubliez pas d'avancer votre pendule d'une heure

II.put forward GLAG. [brit. angl. pʊt -, am. angl. pʊt -] (put [sb] forward, put forward [sb])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede put forward.
- Predlogi za put forward

put forward

présenter la candidature de (for pour)

III.put forward GLAG. [brit. angl. pʊt -, am. angl. pʊt -] (put sb forward as)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede put forward.
- Predlogi za put forward

Prevodi za put forward v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za put forward v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.forward [brit. angl. ˈfɔːwəd, am. angl. ˈfɔrwərd] SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede forward.
- Predlogi za forward

avant m. spol

II.forward [brit. angl. ˈfɔːwəd, am. angl. ˈfɔrwərd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede forward.
- Predlogi za forward

1. forward (bold):

it was forward of me to ask

c'était assez effronté de ma part de demander

2. forward (towards the front):

forward roll

forward nesprem. gears

avant nesprem.

forward troops VOJ.

ligne ž. spol avant

to be too far forward seat, headrest:

être trop en avant

4. forward FINAN.:

forward buying, delivery, market, purchase, rate

forward price

cours m. spol à terme

III.forward [brit. angl. ˈfɔːwəd, am. angl. ˈfɔrwərd] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede forward.
- Predlogi za forward

1. forward (ahead):

to step/leap forward

faire un pas/bond en avant

to fall or topple forward

tomber en avant

to go or walk forward

to rush forward

to move sth forward dobes., fig.

‘forward march!’

‘en avant, marche!’

a seat facing forward

une place dans le sens de la marche

a way forward

there is no other way forward

il n'y a pas d'autre solution

it's the only way forward

c'est la seule solution

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

voyager dans le futur

from this day forward

à partir d'aujourd'hui

from that day or time forward

à partir de ce jour-là, désormais

3. forward (from beginning to end):

to wind sth forward cassette, tape

faire défiler qc en avance rapide

IV.forward [brit. angl. ˈfɔːwəd, am. angl. ˈfɔrwərd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede forward.
- Predlogi za forward

1. forward (dispatch):

forward goods

expédier (to à)

forward catalogue, document, parcel

envoyer (to à)

2. forward (send on):

forward mail

faire suivre, réexpédier (to à)

‘please forward’

‘faire suivre, svp’

glej tudi backwards, backward

I.backwards [brit. angl. ˈbakwədz, am. angl. ˈbækwərdz] brit. angl., backward [ˈbækwəd] am. angl. PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede backwards.
- Predlogi za backwards

a backwards jump/glance/step

un bond/regard/pas en arrière

II.backwards [brit. angl. ˈbakwədz, am. angl. ˈbækwərdz] brit. angl., backward [ˈbækwəd] am. angl. PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede backwards.
- Predlogi za backwards

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl

backwards lean, step, fall

to face backwards person:

to move backwards

facing backwards (in train)

dans le sens contraire de la marche

to be facing backwards

avoir le dos tourné

to travel backwards and forwards

faire la navette (between entre)

to walk backwards and forwards

faire des allées et venues

to swing backwards and forwards

2. backwards (starting from the end):

backwards count

backwards play, wind

to say or recite sth backwards

dire qc en commençant par la fin

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards

mettre qc devant-derrière or à l'envers

to get sth backwards fig. message, instructions

you've got it all backwards!

tu as tout mélangé!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards

connaître qc par cœur

I.backward [brit. angl. ˈbakwəd, am. angl. ˈbækwərd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede backward.
- Predlogi za backward

1. backward (towards the rear):

backward glance, look, step

2. backward (primitive):

backward culture, nation, society, economy

to be technologically backward

souffrir d'un retard technologique

3. backward zastar. or žalj.:

backward PSIH., ŠOL. (handicapped) child

backward (slow to learn) pupil

4. backward (hesitant):

he wasn't backward about accepting the free trip

il n'a pas été long à accepter le voyage gratuit

she isn't backward in coming forward šalj.

elle n'hésite pas à se mettre en avant

II.backward [brit. angl. ˈbakwəd, am. angl. ˈbækwərd] PRISL. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede backward.
- Predlogi za backward

backward → backwards

I.put [brit. angl. pʊt, am. angl. pʊt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede put.
- Predlogi za put

put FINAN. → put option

II.put <sed. del. putting, pret., del. Pf. put> [brit. angl. pʊt, am. angl. pʊt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede put.
- Predlogi za put

1. put (place):

put them here please

mettez-les ici s'il vous plaît

to put sth on/under/around etc

mettre qc sur/sous/autour de etc

to put a stamp on a letter

mettre un timbre sur une lettre

to put a lock on the door/a button on a shirt

mettre une serrure sur la porte/un bouton sur une chemise

to put one's arm around sb

mettre son bras autour de qn

to put one's hands in one's pockets

mettre les mains dans ses poches

to put sth in a safe place

mettre qc en lieu sûr

to put sugar in one's tea

mettre du sucre dans son thé

to put more sugar in one's tea

ajouter du sucre dans son thé

to put more soap in the bathroom

remettre du savon dans la salle de bains

2. put (cause to go or undergo):

to put sth through letterbox

glisser qc dans

to put sth through window

to put sth through mincer

faire passer qc à

to put one's head through the window

passer la tête par la fenêtre

to put one's fist through the window

casser la fenêtre d'un coup de poing

to put sth through the books (in accounting)

faire passer qc dans les frais généraux

to put sth through a test

faire passer un test à qc

to put sth through a process

faire suivre un processus à qc

to put sb through university, college

to put sb through suffering, ordeal

faire passer qn par

to put sb through test

faire passer [qc] à qn

to put sb through course

faire suivre [qc] à qn

after all you've put me through

après tout ce que tu m'as fait subir

to put sb through hell

faire souffrir mille morts à qn

to put one's hand/finger to mouth

porter la main/le doigt à

3. put (cause to be or do):

to put sb in prison/on a diet

mettre qn en prison/au régime

to put sb on the train

mettre qn dans le train

to put sb in goal/in defence brit. angl.

mettre qn dans les buts/en défense

to put sb in a bad mood/in an awkward position

mettre qn de mauvaise humeur/dans une situation délicate

to put sb to work

mettre qn au travail

to put sb to mending/washing sth

faire réparer/laver qc à qn

5. put (add):

to put sth towards holiday, gift, fund

put it towards some new clothes

dépense-le en nouveaux vêtements

to put tax/duty on sth

taxer/imposer qc

to put a penny on income tax brit. angl.

augmenter l'impôt sur le revenu d'un pourcent

6. put (express):

how would you put that in French?

comment dirait-on ça en français?

how can I put it?

comment dirai-je?

it was—how can I put it?—unusual

c'était—comment dire?—original

that's one way of putting it! iron.

on peut le dire comme ça!

as Sartre puts it

comme le dit Sartre

to put it simply

pour le dire simplement

to put it bluntly

pour parler franchement

let me put it another way

laissez-moi m'exprimer différemment

that was very well or nicely put

c'était très bien tourné

to put one's feelings/one's anger into words

trouver les mots pour exprimer ses sentiments/sa colère

to put sth in writing

mettre qc par écrit

7. put (offer for consideration):

put argument, point of view, proposal

to put sth to meeting, conference, board

soumettre qc à

to put sth to the vote

mettre qc au vote

I put it to you that … PRAVO

j'ai la présomption que …

8. put (rate, rank):

put

where would you put it on a scale of one to ten?

où est-ce que tu placerais cela sur une échelle allant de un à dix?

to put sb in the top rank of artists

placer qn au premier rang des artistes

I put a sense of humour before good looks

je place le sens de l'humour avant la beauté

I put a sense of humour first

pour moi le plus important c'est le sens de l'humour

to put children/safety first

faire passer les enfants/la sécurité avant tout

to put one's family before everything

faire passer sa famille avant tout

9. put (estimate):

to put sth at sum

to put the value of sth at sum

estimer la valeur de qc à

I'd put him at about 40

je lui donnerais à peu près 40 ans

10. put ŠPORT:

11. put KMET. (for mating):

to put a heifer/mare to male

amener une génisse/jument à

III.to put oneself in GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede put.
- Predlogi za put

to put oneself in povr. glag. < sed. del. putting; pret., del. Pf. put>:

to put oneself in a strong position/in sb's place

se mettre dans une position de force/à la place de qn

IV.put [brit. angl. pʊt, am. angl. pʊt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede put.
- Predlogi za put

I didn't know where to put myself

je ne savais pas où me mettre

I wouldn't put it past him!

je ne pense pas que ça le gênerait! (to do de faire)

I wouldn't put anything past her!

je la crois capable de tout!

put it there pog.! (invitation to shake hands)

to put it about a bit sleng, slabš.

coucher à droite et à gauche sleng

to put one over or across brit. angl. on sb pog.

faire marcher qn pog.

glej tudi put option

put option SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede put option.
- Predlogi za put option

put option FINAN., TRG.

option ž. spol de vente

Prevodi za put forward v slovarju angleščina»francoščina

put forward <-tt-> GLAG. preh. glag. neprav.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede put forward.
- Predlogi za put forward

1. put forward (submit, offer):

put forward

put forward a candidate, plan

to put forward oneself forward for promotion

demander une promotion

2. put forward (advance):

put forward

Prevodi za put forward v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

to put sth forward

mettre qc en avant

Prevodi za put forward v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za put forward v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.forward [ˈfɔ:wəd, am. angl. ˈfɔ:rwɚd] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede forward.
- Predlogi za forward

2. forward ur. jez. (onwards in time):

to put one's watch forward

avancer sa montre

from that day forward

à compter de ce jour

II.forward [ˈfɔ:wəd, am. angl. ˈfɔ:rwɚd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede forward.
- Predlogi za forward

1. forward (front):

forward position

avant nesprem.

2. forward (towards the front):

forward step

pas m. spol en avant

3. forward (advanced):

forward planning

la planification

4. forward FINAN.:

5. forward slabš. (too bold and self-confident):

III.forward [ˈfɔ:wəd, am. angl. ˈfɔ:rwɚd] SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede forward.
- Predlogi za forward

avant m. spol

centre forward

avant-centre m. spol

IV.forward [ˈfɔ:wəd, am. angl. ˈfɔ:rwɚd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede forward.
- Predlogi za forward

1. forward (send to new address):

forward mail

please forward

faire suivre S.V.P.

2. forward ur. jez. TRG. (send):

to forward sb sth

expédier qc à qn

3. forward ur. jez. (help to progress):

put <-tt-, put, put> [pʊt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede put.
- Predlogi za put

2. put (direct):

put

to put the blame for sth on sb

rejeter la responsabilité de qc sur qn

to put the emphasis on sth

mettre l'accent sur qc

to put faith in sth

to put a spell on sb

jeter un sort sur qn

to put a tax on sth

to put sb in their place

remettre qn à sa place

to put oneself in sb's place

se mettre à la place de qn

to put an idea in sb's head

mettre une idée dans la tête de qn

to put pressure on sb

mettre qn sous pression

4. put GASTR. (add):

to put sth in sth

ajouter qc à qc

5. put (cause to be):

put

to put sb in a good mood/at ease

mettre qn de bonne humeur/à l'heure

to put sb in prison/in a taxi

mettre qn en prison/dans un taxi

to put sb to bed/to death

mettre qn au lit/à mort

to put sb in a rage

mettre qn en colère

to put sb to shame

faire honte à qn

to put sb on trial

faire passer qn en jugement

to put sb to work

faire travailler qn

to put sb under pressure

mettre qn sous pression

to put sb under oath

faire prêter serment à qn

to put sb at risk

faire courir un danger à qn

to put one's affairs in order

mettre ses affaires en ordre

to put sth right

to put one's ideas into practice

mettre ses idées en pratique

to put one's hope in sb/sth

miser ses espoirs sur qn/qc

9. put (estimate):

put

to put sb/sth at sth

estimer qn/qc à qc

10. put ŠPORT:

to put the shot

lancer le poids

put GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

that’s nicely put

voilà qui est bien dit (suite aux propos d'un interlocteur)

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In each round, both players put forward one of their characters, and these two characters battle each other. en.wikipedia.org

Many plans were put forward, but quickly abandoned due to lack of financing. en.wikipedia.org

Proposals were put forward in 2004 to remove large parts of the forest. en.wikipedia.org

Other studies have yet to put forward a more plausible affinity, and alternatives to the cephalopod affinity are fraught with difficulties. en.wikipedia.org

It is a tiger sanctuary also, though differing counts are put forward by the government about the correct number of tigers. en.wikipedia.org

Though some civic groups put forward lists at the elections and might be considered parties. en.wikipedia.org

Proposals from different perspectives were put forward, but leftist movements made their suggestions echo loudest. en.wikipedia.org

If it is an "initiative amendment", i.e., one put forward by petition, the threshold is 25% of the members. en.wikipedia.org

In the note, the rebels have also put forward seven key demands. en.wikipedia.org

The 1920 conference put forward guidelines on the layout and features of passports, which the 1926 and 1927 conferences followed up. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "put forward" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski