stumbled v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za stumbled v slovarju angleščina»francoščina

I.stumble [brit. angl. ˈstʌmb(ə)l, am. angl. ˈstəmbəl] SAM.

stumble

faux pas m. spol

without a stumble

sans trébucher

II.stumble [brit. angl. ˈstʌmb(ə)l, am. angl. ˈstəmbəl] GLAG. nepreh. glag.

1. stumble (trip):

stumble

trébucher (against contre, on, over sur)

2. stumble (stagger):

to stumble in/out/off

entrer/sortir/s'en aller en chancelant

he stumbled around the room

il a fait le tour de la pièce en chancelant

3. stumble (in speech):

stumble

hésiter

to stumble over phrase, word:

buter sur

he stumbled through his farewell speech

il a prononcé son discours d'adieu en bafouillant

I.stumble on GLAG. [brit. angl. ˈstʌmb(ə)l -, am. angl. ˈstəmbəl -] (stumble on)

stumble on walkers, travellers:

avancer en trébuchant

stumble on fig. undertaking, leadership:

continuer tant bien que mal

II.stumble on GLAG. [brit. angl. ˈstʌmb(ə)l -, am. angl. ˈstəmbəl -] (stumble on [sth], stumble upon [sth])

stumble on person, place, date, event, item:

stumble on

tomber par hasard sur

I.stumble across GLAG. [brit. angl. ˈstʌmb(ə)l -, am. angl. ˈstəmbəl -] (stumble across [sth])

stumble across person, information, fact:

stumble across

tomber par hasard sur

Individual translation pairs

unwittingly stumble upon

accidentellement

Prevodi za stumbled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

trébucher

to stumble (sur on, contre against)

l'obstacle l'a fait trébucher

the obstacle made him stumble

trébucher sur un mot

to stumble over a word

broncher cheval:

to stumble

achopper sur

to stumble over

ânonner (en hésitant) texte, leçon

to stumble through

buter

to trip, to stumble

découvrir le pot aux roses

to stumble on what's been going on

stumbled v slovarju PONS

Prevodi za stumbled v slovarju angleščina»francoščina

I.stumble [ˈstʌmbl] SAM.

stumble

faux pas m. spol

II.stumble [ˈstʌmbl] GLAG. nepreh. glag.

1. stumble (trip):

stumble

trébucher

to stumble in/out

entrer/sortir en trébuchant

2. stumble (falter during talking):

to stumble over sth

buter sur qc

Prevodi za stumbled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

trébucher sur une pierre

to stumble over a stone

buter contre qc

to stumble over sth

faire un faux pas (en marchant)

to stumble

stumbled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to stumble in/out

entrer/sortir en trébuchant

to stumble over sth

buter sur qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He was fired in 1972 after the team, beset by injuries, stumbled to a 3-11 finish.

en.wikipedia.org

We stumbled through with a second-rate pair of shoes and a stand-in soft toy.

www.bordermail.com.au

So far talks to end the violent wage dispute have stumbled amid the constraints of existing wage agreements, power struggles among unions and differing stances taken by individual farmers.

www.news24.com

Severely nearsighted, she stumbled and bumbled when she most wanted to be graceful.

en.wikipedia.org

After years of unnecessary conflict and technological advancement in weaponry, both sides eagerly stumbled into peace to avoid extinction.

en.wikipedia.org

They have stumbled on me again he used to say.

en.wikipedia.org

On opening night, he experienced stage fright and stumbled over his line.

en.wikipedia.org

In 1993, a construction worker stumbled upon some of the buried munitions.

en.wikipedia.org

Waking up, he stumbled across a packing case full of books and smuggled one back to the orphanage.

www.telegraph.co.uk

They were looking at rentals, and then stumbled across a manufactured house last year that cost just $87,500 for the structure and the two acres of land it's on.

www.theatlantic.com