insister v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za insister v slovarju angleščina»italijanščina

insistent [brit. angl. ɪnˈsɪst(ə)nt, am. angl. ɪnˈsɪstənt] PRID.

insistent person, noise, demand, rhythm:

insistent

insistente

to be insistent

insistere (about su; that che)

he was most insistent that we should attend

ha insistito moltissimo perché partecipassimo

unsisterly [brit. angl. ʌnˈsɪstəli, am. angl. ˌənˈsɪstərli] PRID.

unsisterly behaviour:

unsisterly

non da sorella

insistence [brit. angl. ɪnˈsɪst(ə)ns, am. angl. ɪnˈsɪstəns], insistency [ɪnˈsɪstənsɪ] SAM.

insistence

insistenza ž. spol

with insistence

con insistenza

to do sth at or on sb's insistence

fare qc per l'insistenza di qn

her insistence on doing

la sua insistenza nel fare

her insistence on doing (stronger)

la sua ostinazione a fare

his insistence on his innocence was not convincing

le sue proteste d'innocenza non erano convincenti

insistently [brit. angl. ɪnˈsɪst(ə)ntli, am. angl. ɪnˈsɪstəntli] PRISL.

insistently

insistentemente, con insistenza

half-sister [brit. angl. ˈhɑːfˌsɪstə, am. angl. ˈhæf ˈˌsɪstər] SAM.

half-sister

sorellastra ž. spol

stepsister [brit. angl. ˈstɛpsɪstə, am. angl. ˈstɛpˌsɪstər] SAM.

stepsister

sorellastra ž. spol

I.insist [brit. angl. ɪnˈsɪst, am. angl. ɪnˈsɪst] GLAG. preh. glag.

1. insist:

insist (demand)

insistere

insist (authoritatively)

esigere

to insist that …

insistere che …

to insist that … (authoritatively)

esigere che …

I insist you tell me!

esigo che tu me lo dica!

2. insist (maintain forcefully):

insist

insistere

insist

sostenere

they insisted that it was true

insistevano che era vero

she insisted that she was innocent

continuava a dire di essere innocente

II.insist [brit. angl. ɪnˈsɪst, am. angl. ɪnˈsɪst] GLAG. nepreh. glag.

insist

insistere

I won't insist

non insisto

all right, if you insist

va bene, se (proprio) insisti

to insist on punctuality, silence

esigere

to insist on doing

insistere a fare

he will insist on getting up early, paying for everything

insisterà per alzarsi presto, a pagare tutto

to insist on sb doing

insistere perché qn faccia

I really must insist

devo insistere

sisterly [brit. angl. ˈsɪst(ə)li, am. angl. ˈsɪstərli] PRID.

1. sisterly feeling, affection, kiss:

sisterly

da sorella

sisterly rivalry

rivalità tra sorelle

2. sisterly solidarity:

sisterly

femminile

sisterhood [brit. angl. ˈsɪstəhʊd, am. angl. ˈsɪstərˌhʊd] SAM.

1. sisterhood REL. (foundation):

sisterhood

congregazione ž. spol religiosa femminile

2. sisterhood (being sisters):

sisterhood

sorellanza ž. spol

3. sisterhood (in feminism):

sisterhood

sorellanza ž. spol

the sisterhood

il movimento femminista

consistent [brit. angl. kənˈsɪst(ə)nt, am. angl. kənˈsɪstənt] PRID.

1. consistent:

consistent growth, level, quality, performance, recording

costante

consistent kindness, help, criticism etc.

costante, continuo

consistent sportsman, playing

regolare

2. consistent (repeated):

consistent attempts, demands etc.

ripetuto

3. consistent (logical):

consistent argument, position

coerente

consistent basis

stabile

consistent method

sistematico

4. consistent account, belief, decision etc.:

consistent with

conforme a or compatibile con

she had injuries consistent with a fall

le sue ferite facevano pensare a una caduta

insister v slovarju PONS

Prevodi za insister v slovarju angleščina»italijanščina

insistent [ɪn·ˈsɪs·tənt] PRID.

insistent

insistente

to be insistent (that) …

insistere (che)…

insistence [ɪn·ˈsɪs·təns] SAM.

insistence

insistenza ž. spol

her insistence on …

la sua insistenza in …

to do sth at sb's insistence

fare qc dietro insistenza di qu

stepsister [ˈstep·ˌsɪs·tɚ] SAM.

stepsister

sorellastra ž. spol

I.insist [ɪn·ˈsɪst] GLAG. nepreh. glag.

insist

insistere

to insist on doing sth

ostinarsi a fare qc

if you insist

se insisti [o se insiste]

II.insist [ɪn·ˈsɪst] GLAG. preh. glag.

1. insist (state):

insist

insistere

2. insist (demand):

insist

esigere

consistent [kən·ˈsɪs·tənt] PRID.

1. consistent (keeping to same principles):

consistent

coerente

to be consistent with sth

essere coerente con qc

2. consistent (not varying):

consistent

stabile

sisterhood [ˈsɪs·tɚ·hʊd] SAM.

sisterhood

solidarietà ž. spol tra sorelle

sisterly PRID.

sisterly affection:

sisterly

da sorella

to feel sisterly towards sb

considerarsi come una sorella per qu

sister-in-law <sisters-in-law> [ˈsɪs·tɚ·ɪn·lɑ:] SAM.

sister-in-law

cognata ž. spol

half sister SAM.

half sister

sorellastra ž. spol

twin sister SAM.

twin sister

sorella ž. spol gemella