irch v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za irch v slovarju angleščina»italijanščina

I.inch¹ [brit. angl. ɪn(t)ʃ, am. angl. ɪn(t)ʃ] SAM.

1. inch:

inch

pollice m. spol (= 2, 54 cm)

2. inch (small amount) fig.:

inch by inch

a poco a poco, gradatamente

I couldn't see an inch in front of me in the fog

non vedevo a un palmo di distanza nella nebbia

to miss being run over by inches

non essere investito per un pelo

to come within an inch of winning, succeeding

essere a un passo or a un pelo dalla vittoria, dal farcela

to be within an inch of death, victory

essere a un passo dalla morte, dalla vittoria

she won't give or budge an inch

non si sposta di un centimetro

II.inch¹ [brit. angl. ɪn(t)ʃ, am. angl. ɪn(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

to inch [sth] forward box

spingere avanti di poco

to inch [sth] forward car

andare avanti poco a poco con

to inch the car into the garage

entrare piano piano con la macchina in garage

to inch one's way across sth

attraversare qc poco a poco

III.inch¹ [brit. angl. ɪn(t)ʃ, am. angl. ɪn(t)ʃ] GLAG. nepreh. glag.

to inch across floor

attraversare poco a poco, lentamente

to inch along ledge, plank

avanzare lentamente lungo

to inch towards door

dirigersi lentamente verso

to inch towards fig. solution, completion

arrivare a piccoli passi a

IV.inch¹ [brit. angl. ɪn(t)ʃ, am. angl. ɪn(t)ʃ]

give her an inch and she'll take a mile or yard

se le dai un dito, lei si prende il braccio

I don't trust him an inch

non mi fido minimamente di lui

to fight every inch of the way

lottare allo stremo

to know every inch of sth

conoscere qc perfettamente or come le proprie tasche

to search every inch of the car, carpet

setacciare la macchina, il tappeto centimetro per centimetro

to be every inch an aristocrat, soldier

essere un aristocratico, un soldato dalla testa ai piedi

inch² [brit. angl. ɪn(t)ʃ, am. angl. ɪn(t)ʃ] SAM. škot. ir. angl.

inch

piccola isola ž. spol

inch up GLAG. [ɪn(t)ʃ -]

inch up inflation, interest rate, price:

inch up

salire poco per volta, gradualmente

column inch [am. angl. ˈkɑləm ˌɪntʃ] SAM.

column inch TIPOGRAF., NOV.

= unità di misura per gli spazi pubblicitari, della larghezza di una colonna e dell'altezza di un police

inch-perfect [ɪn(t)ʃˈpəːfɪkt, ˌɪntʃˈpərfəkt] PRID.

inch-perfect

preciso

inch-perfect

al millimetro

I.perch¹ [brit. angl. pəːtʃ, am. angl. pərtʃ] SAM.

1. perch (for bird):

perch

trespolo m. spol

perch

posatoio m. spol

2. perch (vantage point):

perch fig.

piedistallo m. spol

II.perch¹ [brit. angl. pəːtʃ, am. angl. pərtʃ] GLAG. preh. glag.

perch

posare, appoggiare (in alto)

III.perch¹ [brit. angl. pəːtʃ, am. angl. pərtʃ] GLAG. nepreh. glag.

perch bird:

appollaiarsi, posarsi (on su)

perch person:

appollaiarsi (on su)

to be perched on sth bird, person, building:

essere appollaiato su qc

IV.perch¹ [brit. angl. pəːtʃ, am. angl. pərtʃ]

to knock sb off their perch pog.

fare scendere qn dal piedistallo

such-and-such [brit. angl. ˈsʌtʃ(ə)nˌsʌtʃ, am. angl. ˈsətʃənˌsətʃ] DOL.

such-and-such

tale

on such-and-such a topic

su quell'argomento

at such-and-such a time

in un momento come questo, in un tale momento

I.birch [brit. angl. bəːtʃ, am. angl. bərtʃ] SAM.

1. birch:

birch, also birch tree

betulla ž. spol

2. birch:

birch, also birch wood

betulla ž. spol

birch, also birch wood

legno m. spol di betulla

3. birch ZGOD.:

birch, also birch rod

verga ž. spol

birch, also birch rod

sferza ž. spol

to get the birch

essere fustigato

II.birch [brit. angl. bəːtʃ, am. angl. bərtʃ] GLAG. preh. glag. ZGOD.

birch offender

fustigare

silver birch [brit. angl., am. angl. ˈˌsɪlvər ˈbərtʃ] SAM.

silver birch

betulla ž. spol bianca

arch-enemy [brit. angl. ˌɑːtʃˈɛnəmi, am. angl. ˌɑrtʃˈɛnəmi] SAM.

1. arch-enemy (chief enemy):

arch-enemy

nemico m. spol acerrimo / nemica ž. spol acerrima

2. arch-enemy (Devil):

arch-enemy

Satana m. spol

irch v slovarju PONS

Prevodi za irch v slovarju angleščina»italijanščina

I.inch <-es> [ɪntʃ] SAM.

inch

pollice m. spol 2, 54 cm

she knows every inch of Miami

conosce Miami come le sue tasche

fraza:

give someone an inch and they'll take a mile preg.

dai a qualcuno un dito e ti prendono il braccio preg.

to do sth inch by inch

fare qualcosa per gradi

II.inch [ɪntʃ] GLAG. nepreh. glag.

inch

muoversi lentamente

inch forward GLAG. nepreh. glag.

inch forward

avanzare lentamente

birch [bɜ:rtʃ] SAM. BOT.

birch

betulla ž. spol

frog-march [ˈfrɑ:g·mɑ:rtʃ] GLAG. preh. glag.

frog-march

trascinare via con la forza dopo aver legato le braccia dietro la schiena

parch [pɑ:rtʃ] GLAG. preh. glag.

parch

inaridire

arch² <-er, -est> [ɑ:rtʃ] PRID.

arch

malizioso, -a

protest march SAM.

protest march

marcia ž. spol di protesta

March [mɑ:rtʃ] SAM.

March

marzo m. spol

glej tudi April

April [ˈei·prəl] SAM.

April

aprile m. spol

in April

in aprile

every April

ogni mese di aprile

the month of April

il mese di aprile

at the beginning/end of April

all'inizio/alla fine di aprile

on April (the) fourth

il quattro aprile

funeral march <-es> SAM.

funeral march

marcia ž. spol funebre

porch [pɔ:rtʃ] SAM.

1. porch (over entrance):

porch

portico m. spol

porch church

portico m. spol

porch church

porticato m. spol

2. porch (verandah):

porch

veranda ž. spol