murder suspect v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za murder suspect v slovarju angleščina»italijanščina

murder suspect SAM.

murder suspect

presunto assassino m. spol

Prevodi za murder suspect v slovarju angleščina»italijanščina

suspect murder, plot, sabotage, fraud

sospettare

Prevodi za murder suspect v slovarju italijanščina»angleščina

presunto assassino

murder suspect, alleged murderer

Prevodi za murder suspect v slovarju angleščina»italijanščina

I.suspect SAM. [brit. angl. ˈsʌspɛkt, am. angl. ˈsəsˌpɛkt]

suspect

persona ž. spol sospetta

suspect

sospetto m. spol / sospetta ž. spol

II.suspect PRID.

suspect claim, person, notion, vehicle

sospetto

suspect practice

dubbio

suspect item, valuable

di provenienza sospetta, di dubbia provenienza

suspect foodstuff, ingredient, water, smell

sospetto, strano

III.suspect GLAG. preh. glag. [brit. angl. səˈspɛkt, am. angl. səˈspɛkt]

1. suspect (believe):

suspect murder, plot, sabotage, fraud

sospettare

to suspect that …

sospettare che …

there is reason to suspect that…

c'è motivo di sospettare che…

we strongly suspect that…

abbiamo or nutriamo il forte sospetto che…

I suspect she didn't want to leave

ho il sospetto che non volesse partire

it isn't, I suspect, a very difficult task

a mio avviso, non è un compito molto difficile

2. suspect (doubt):

suspect truth, validity, sincerity, motives

dubitare di

she suspects nothing

non ha il minimo sospetto or non sospetta nulla

3. suspect (have under suspicion):

suspect person, organization

sospettare (of di)

she was suspected of stealing money

era sospettata di aver rubato soldi

I.murder [brit. angl. ˈməːdə, am. angl. ˈmərdər] SAM.

1. murder PRAVO (crime):

murder

omicidio m. spol

murder

assassinio m. spol

2. murder before samost.:

murder inquiry, investigation

su un omicidio

murder scene, weapon

del delitto

murder squad

omicidi

murder trial

per omicidio

murder hunt

caccia all'assassino

murder victim

vittima (di un omicidio)

murder story, murder mystery

giallo, poliziesco

3. murder (hell) pog.:

it's murder in town today!

oggi in città è un inferno!

finding a parking space here is sheer murder!

parcheggiare qui è un vero macello!

to be murder on the feet

distruggere i piedi

to be murder on the nerves

logorare i nervi

II.murder [brit. angl. ˈməːdə, am. angl. ˈmərdər] GLAG. preh. glag.

1. murder PRAVO (kill):

murder

assassinare, uccidere (with con)

2. murder pog., fig.:

murder

ammazzare

I could murder that woman!

la ammazzerei, quella donna!

3. murder (ruin) pog.:

murder language, piece of music

massacrare

4. murder (defeat) pog.:

murder team, opponents

massacrare, distruggere

5. murder brit. angl. (devour) pog.:

I could murder a pint, a sandwich!

mi farei (fuori) una pinta, un panino!

III.murder [brit. angl. ˈməːdə, am. angl. ˈmərdər]

to get away with murder dishonest people:

farla franca

that child gets away with murder!

gliele fanno proprio passare tutte a quel bambino!

to scream or yell blue murder brit. angl. pog. , to scream or yell bloody murder am. angl. pog. child:

urlare a squarciagola

to scream or yell blue murder brit. angl. pog. , to scream or yell bloody murder am. angl. pog. public figure, press:

protestare vivamente

murder suspect v slovarju PONS

Prevodi za murder suspect v slovarju angleščina»italijanščina

suspect¹ [sə·ˈspekt] GLAG. preh. glag.

1. suspect (think likely):

suspect

sospettare

to suspect sth

sospettare qc

2. suspect (consider guilty):

suspect

sospettare di

to suspect sb's motives

avere dei dubbi sulle motivazioni di qu

I.suspect² [ˈsʌ·spekt] SAM.

suspect

sospetto(-a) m. spol (ž. spol)

II.suspect² [ˈsʌ·spekt] PRID.

suspect

sospetto, -a

I.murder [ˈmɜ:r·dɚ] SAM.

murder (killing):

murder

assassinio m. spol

murder PRAVO

omicidio (volontario/premeditato) m. spol

to commit murder

commettere un omicidio

this job is murder fig.

questo lavoro è infernale

he gets away with murder fig.

riesce a cavarsela sempre

fraza:

to scream bloody murder

fare il diavolo a quattro

II.murder [ˈmɜ:r·dɚ] GLAG. preh. glag. (kill)

murder

assassinare

murder fig. music, play

massacrare