pommer v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pommer v slovarju angleščina»italijanščina

I.pommel [brit. angl. ˈpɒm(ə)l, ˈpʌm(ə)l, am. angl. ˈpɑməl, ˈpəməl] SAM.

1. pommel (on saddle, sword):

pommel

pomo m. spol

2. pommel (in gymnastics):

pommel

maniglia ž. spol

II.pommel [brit. angl. ˈpɒm(ə)l, ˈpʌm(ə)l, am. angl. ˈpɑməl, ˈpəməl] GLAG. preh. glag.

pommel → pummel

glej tudi pummel

pummel <forma in -ing ecc. pummelling, pummelled brit. angl. pummeling, pummeled am. angl.> [brit. angl. ˈpʌm(ə)l, am. angl. ˈpəməl] GLAG. preh. glag.

pummel

dare pugni a, colpire

pommel horse [brit. angl., am. angl. ˈpɑməl ˌhɔrs] SAM. (in gymnastics)

pommel horse

cavallo m. spol con maniglie

m-commerce [brit. angl. ɛmˈkɒməːs, am. angl.], m-business [ˈembɪznɪs] SAM.

m-commerce

m-commerce m. spol (commercio elettronico effettuabile mediante telefoni cellulari)

e-commerce [brit. angl. ˈiːkɒməːs, am. angl. ˈiˌkɑmərs] SAM.

e-commerce

e-commerce m. spol

Pommy, Pommie [brit. angl. ˈpɒmi, am. angl. ˈpɑmi] SAM. avstral. angl. pog., slabš.

Pommy

inglese m. in ž. spol

commerce [brit. angl. ˈkɒməːs, am. angl. ˈkɑmərs] SAM.

commerce

commercio m. spol

to be or work in commerce

essere or lavorare nel mondo degli affair

Chamber of Commerce [brit. angl.] SAM. TRG.

Chamber of Commerce

Camera ž. spol di commercio

I.hammer [brit. angl. ˈhamə, am. angl. ˈhæmər] SAM.

1. hammer (tool):

hammer

martello m. spol

2. hammer (of piano):

hammer

martelletto m. spol

3. hammer (gavel):

hammer

martello m. spol

to come or go under the hammer

essere venduto all'asta

4. hammer ŠPORT:

hammer (ball)

martello m. spol

hammer (discipline)

lancio m. spol del martello

to throw the hammer

lanciare il martello

5. hammer ANAT. (in ear):

hammer

martello m. spol

6. hammer (on firearm):

hammer

cane m. spol

II.hammer [brit. angl. ˈhamə, am. angl. ˈhæmər] GLAG. preh. glag.

1. hammer (beat):

hammer metal sheet, door, table

martellare

hammer piano keys

pestare su

to hammer sth into wall, fence, rock

piantare qc (col martello) in

to hammer sth into shape

forgiare qc a colpi di martello

they hammer the copper into pots

martellano il rame per ricavarne delle pentole

to hammer sth flat

battere qc, appiattire qc a martellate

she hammered her fists against the door

batté i pugni contro la porta or tempestò di pugni la porta

2. hammer (insist forcefully) fig.:

to hammer sth into pupils, recruits

inculcare qc in or fare entrare qc in testa a

they had grammar, Latin hammered into them

gli hanno fatto entrare in testa la grammatica, il latino

to hammer home a message, warning

fare capire bene un messaggio, un avvertimento

3. hammer (criticize):

hammer government, policy, proposal

criticare aspramente

hammer book, film

stroncare

4. hammer ŠPORT (defeat):

hammer pog.

battere

hammer pog.

stracciare

5. hammer (attack):

hammer artillery: enemy positions, target

martellare, bersagliare

hammer recession, unemployment: district, region

affliggere

III.hammer [brit. angl. ˈhamə, am. angl. ˈhæmər] GLAG. nepreh. glag.

1. hammer (use hammer):

hammer

martellare, battere col martello

2. hammer (pound):

to hammer on or at person: door

battere a

to hammer on or at rain, hailstones: door, window

battere con forza contro

hailstones hammered against the window, on the roof

i chicchi di grandine battevano contro la finestra, sul tetto

3. hammer (thump):

hammer heart:

martellare, battere forte

IV.hammer [brit. angl. ˈhamə, am. angl. ˈhæmər]

to go at it hammer and tongs

battersi con impeto or violentemente

I.summer [brit. angl. ˈsʌmə, am. angl. ˈsəmər] SAM.

summer

estate ž. spol

in summer

in estate or d'estate

in the summer of 1991

nell'estate del 1991

a lovely summer ('s) day

una bella giornata estiva

St Martin's summer

estate di san Martino

a youth of sixteen summers lit.

un giovane di sedici anni or con sedici primavere alle spalle

a youth of sixteen summers before samost. weather, evening

d'estate

a youth of sixteen summers resort, clothes, vacation

estivo

summer tourist or visitor

turista estivo

II.summer [brit. angl. ˈsʌmə, am. angl. ˈsəmər] GLAG. preh. glag. am. angl. AGR.

summer cattle

estivare

III.summer [brit. angl. ˈsʌmə, am. angl. ˈsəmər] GLAG. nepreh. glag.

summer

passare l'estate

IV.summer [brit. angl. ˈsʌmə, am. angl. ˈsəmər]

the summer of discontent

= crisi socioeconomica che ha avuto luogo in Gran Bretagna nell'estate del 1989

I.hammer down GLAG. [ˈhamə -] (hammer down [sth], hammer [sth] down)

hammer down

fissare, chiudere a colpi di martello

II.hammer down GLAG. [ˈhamə -] (hammer down)

1. hammer down rain roof:

hammer down

battere con forza su

2. hammer down am. angl. pog.:

hammer down

andare a tutto gas

pommer v slovarju PONS

Prevodi za pommer v slovarju angleščina»italijanščina

e-commerce [ˈi:·kɑ:·mɜ:rs] SAM.

e-commerce

e-commerce m. spol

commerce [ˈkɑ:·mɜ:rs] SAM.

commerce

commercio m. spol

hammer out GLAG. preh. glag.

1. hammer out (correct):

hammer out dent

riaggiustare a martellate

2. hammer out (find solution):

to hammer out a settlement

raggiungere un accordo

hammer in GLAG. preh. glag.

hammer in

piantare

swimmer [ˈswɪ·mɚ] SAM.

swimmer

nuotatore(-trice) m. spol (ž. spol)

summer vacation SAM.

summer vacation

vacanze ž. spol pl estive

summer vacation

Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

simmer down GLAG. nepreh. glag. pog.

simmer down

calmarsi

high summer SAM.

high summer

piena estate ž. spol

summer camp SAM.

summer camp

campeggio m. spol estivo

dimmer [ˈdɪ·mɚ] SAM.

dimmer

dimmer m. spol nesprem.