thrust block v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za thrust block v slovarju italijanščina»angleščina

reggispinta

thrust block

cuscinetto reggispinta

thrust block

Prevodi za thrust block v slovarju angleščina»italijanščina

I.thrust [brit. angl. θrʌst, am. angl. θrəst] SAM.

1. thrust:

thrust

spinta ž. spol also TEH. ARHIT.

2. thrust (with pointed arm):

thrust

puntata ž. spol

sword, dagger thrust

colpo di spada, pugnalata

3. thrust (main aim):

thrust (of argument, essay, narrative)

senso m. spol

thrust (of argument, essay, narrative)

significato m. spol

4. thrust (attack):

thrust

frecciata ž. spol

thrust

stoccata ž. spol (at rivolta a)

II.thrust <1. pret./del. Pf. thrust> [brit. angl. θrʌst, am. angl. θrəst] GLAG. preh. glag.

to thrust sth towards or at sb

mettere bruscamente qc davanti a qn

to thrust sth into sth

(con)ficcare qc in qc

he thrust the letter, a glass into my hands

mi ficcò la lettera, il bicchiere in mano

to thrust one's head through the window, round the door

fare sbucare la testa dalla finestra, da dietro la porta

to thrust sb, sth away or out of the way

spingere or cacciare via qn, qc

to thrust sb out of the room, towards the door

spingere qn con forza via dalla stanza, verso la porta

to thrust one's way to the front of the queue

farsi largo a spintoni fino all'inizio della coda

III.to thrust oneself GLAG. povr. glag.

to thrust oneself <1. pret./del. Pf. thrust>:

he thrust himself to the front of the crowd

si spinse in prima fila

to thrust oneself forward

spingersi in avanti

to thrust oneself forward fig.

mettersi in mostra

to thrust oneself on or onto sb (impose oneself)

imporsi a qn

to thrust oneself on or onto sb (pounce on)

buttarsi su qn

I.block [brit. angl. blɒk, am. angl. blɑk] SAM.

1. block (slab):

block

blocco m. spol

a block of ice, marble

un blocco di ghiaccio, marmo

a block of ice cream

una mattonella di gelato

2. block (building):

block of flats

condominio or caseggiato

office block

palazzo di uffici

administration block

ufficio governativo

science block

= edifici sede degli insegnamenti scientifici

3. block (group of buildings):

block

isolato m. spol

to drive round the block

fare il giro dell'isolato

he lives three blocks away am. angl.

abita a tre isolati da qui

the bank is two blocks south am. angl.

la banca è a due isolati più a sud

4. block (for butcher, executioner):

block

ceppo m. spol

to put or lay one's head on the block fig.

rischiare

5. block (group):

block (of seats)

gruppo m. spol

block (of tickets)

blocchetto m. spol

block (of stamps)

blocco m. spol

block (of shares)

pacchetto m. spol

a block of three lessons

un gruppo di tre lezioni

6. block (obstruction):

to be a block to reform, agreement

essere di impedimento a

to be a block to progress

essere di ostacolo al progresso

to put a block on price, sale

bloccare

to put a block on initiative

intralciare

7. block PSIH.:

block

blocco m. spol

mental block

blocco psicologico

8. block TIPOGRAF.:

block

cliché m. spol

9. block RAČ.:

block

blocco m. spol

10. block TEH. (housing pulleys):

block

paranco m. spol

11. block (head):

block pog.

testa ž. spol

block pog.

zucca ž. spol

I'll knock your block off pog.

ti spacco la testa

12. block ŽEL.:

block

cantone m. spol

13. block ŠPORT:

block

ostruzione ž. spol

block (in volleyball)

muro m. spol

II.blocks SAM.

blocks npl (ballet shoes):

blocks

punte ž. spol

III.block [brit. angl. blɒk, am. angl. blɑk] GLAG. preh. glag.

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloccare

block drain, gutter, hole

intasare

block artery

ostruire

block traffic

intasare, bloccare

to block sb's way or path

sbarrare la strada a qn

to have a blocked nose

avere il naso chiuso

2. block (impede):

block market, project

ostacolare

block advance, escape, progress

arrestare, bloccare

block bill

bloccare

you're blocking my light

mi stai facendo ombra

you're blocking my view

mi impedisci la visuale

3. block GOSP.:

block assets, currency, funds

bloccare

4. block ŠPORT:

block ball, opponent, rope

bloccare

thrust block v slovarju PONS

Prevodi za thrust block v slovarju angleščina»italijanščina

I.thrust <-, -> [θrʌst] GLAG. nepreh. glag.

1. thrust (shove):

thrust

spingere

to thrust at sb with sth

assestare un colpo a qn con qc

2. thrust (force one's way):

thrust

farsi largo

II.thrust <-, -> [θrʌst] GLAG. preh. glag.

thrust (push)

spingere

thrust (insert)

ficcare

to thrust one's hands into one's pockets

ficcarsi le mani in tasca

III.thrust [θrʌst] SAM.

1. thrust (shove):

thrust

spinta ž. spol

sword thrust

stoccata ž. spol

2. thrust (impetus):

thrust

spinta ž. spol

the main thrust of an argument

l'idea centrale di una discussione

3. thrust TEH. (propulsion):

thrust

spinta ž. spol

I.block [blɑ:k] SAM.

1. block (solid lump):

block

blocco m. spol

2. block (city block):

block

isolato m. spol

3. block (of traffic):

block

ingorgo m. spol

4. block (physiological, psychological):

block

blocco m. spol

5. block (child's toy):

block

cubo m. spol

6. block (for executions):

block

ceppo m. spol

to be sent to the block

essere condannato alla decapitazione

7. block pog. (head):

to knock sb's block off

spaccare la faccia a qu

to be a chip off the old block

tale padre tale figlio

8. block ŠPORT:

block

blocco m. spol di partenza

9. block RAČ.:

block

selezione ž. spol

II.block [blɑ:k] GLAG. preh. glag.

1. block:

block road, pipe

bloccare

block sb's progress

ostacolare

2. block RAČ.:

to block and copy

seleziona e copia