conservée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za conservée v slovarju francoščina»angleščina

I.conserver [kɔ̃sɛʀve] GLAG. preh. glag.

1. conserver (garder):

conserver brouillon, tableau, emploi

to keep

conserver influence, liens, majorité, titre

to retain

conserver ses habitudes

to retain one's habits

conserver un rythme

to keep a rythm

conserver son calme

to keep calm

conserver l'anonymat

to remain anonymous

2. conserver GASTR.:

conserver aliment

to preserve

conserver qc dans du vinaigre

to pickle sth

‘à conserver au frais’

‘keep refrigerated’

3. conserver (maintenir jeune) sport:

conserver personne

to keep [sb] young

homme bien conservé

well-preserved man

elle est bien conservée

she is well-preserved

II.se conserver GLAG. povr. glag.

1. se conserver aliment:

se conserver

to keep

2. se conserver personne:

se conserver

to keep young

I.conserve [kɔ̃sɛʀv] SAM. ž. spol

1. conserve (aliment en boîte):

conserve

canned food

conserve

tinned food brit. angl.

numéro un de la conserve

market leader in canned food

se nourrir de conserves

to live on canned foods

conserves de poissons

canned fish

fruits/petits pois en conserve

canned fruit/peas

boîte de conserve

can

boîte de conserve

tin brit. angl.

2. conserve GASTR.:

conserve

preserve

faire des conserves

to make preserves

des conserves de haricots verts

green bean preserves

II.de conserve PRISL.

de conserve agir

in concert

de conserve naviguer

in convoy

de conserve aller, travailler

together

semi-conserve <mn. semi-conserves> [səmikɔ̃sɛʀv] SAM. ž. spol

semi-conserve

partially preserved product

Individual translation pairs

garder/conserver qc par-devers soi

to keep sth in one's possession

Prevodi za conservée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

partially preserved product

semi-conserve ž. spol

seal in

conserver

retain trophy, property

conserver

retain heat

conserver

retain image

conserver

canning

mise ž. spol en conserve

canning atribut. industry

de la conserve

canning process

de mise en conserve

well-preserved

bien conservé

luncheon meat

≈ viande ž. spol en conserve

conservée v slovarju PONS

Prevodi za conservée v slovarju francoščina»angleščina

conservé(e) [kɔ̃sɛʀve] PRID. pog.

conservé(e)

well-preserved

I.conserver [kɔ̃sɛʀve] GLAG. preh. glag.

1. conserver (garder):

conserver papiers, aliments

to keep

conserver monument

to maintain

2. conserver GASTR.:

conserver

to preserve

3. conserver (ne pas perdre):

conserver

to keep

conserver son calme

to stay calm

II.conserver [kɔ̃sɛʀve] GLAG. nepreh. glag. pog.

qc/ça conserve

sth/that keeps you young

III.conserver [kɔ̃sɛʀve] GLAG. povr. glag.

se conserver aliment

to keep

conserve [kɔ̃sɛʀv] SAM. ž. spol

conserve

tin

des petits pois en conserve

tinned peas brit. angl.

des petits pois en conserve

canned peas am. angl.

mettre qc en conserve (industriellement)

to can

mettre qc en conserve (à la maison)

to preserve

semi-conserve <semi-conserves> [s(ə)mikɔ̃sɛʀv] SAM. ž. spol

semi-conserve

semi-preserve

Prevodi za conservée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

preserved

bien conservé(e)

preserved

en conserve

tin can

boîte ž. spol de conserve

canning

mise ž. spol en conserve

tinned [or canned am. angl.] pineapples

ananas m. spol en conserve

preserve

conserver

preserve

conserve ž. spol

apricot/strawberry preserve

conserve d'abricots/de fraises

potted food

en conserve

conservée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

à conserver [ou garder] au frais

keep cool

conserver l'intégrité de ses facultés

to have kept all one's faculties

des petits pois en conserve

tinned peas brit. angl.

des petits pois en conserve

canned peas am. angl.

mettre qc en conserve (industriellement)

to can

mettre qc en conserve (à la maison)

to preserve

mise ž. spol en conserve

canning

boîte ž. spol de conserve

tin can

conserver qc dans un lieu sûr

to keep sth in a safe place

bœuf m. spol en conserve

bully