crin v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za crin v slovarju francoščina»angleščina

crin [kʀɛ̃] SAM. m. spol (de cheval)

crin

horsehair

matelas en ou de crin

horsehair mattress

à tout crin fig.

dyed-in-the-wool

crin végétal

leaf fibre

glej tudi gant

gant [ɡɑ̃] SAM. m. spol

gant

glove

gants de cuir/laine

leather/woollen brit. angl. gloves

gants fourrés

fur-lined gloves

gant de boxe

boxing glove

gant de caoutchouc

rubber glove

gant de crin

massage glove

gant de ménage

rubber glove

gant de toilette

≈ (face) flannel brit. angl.

gant de toilette

≈ wash cloth am. angl.

son tailleur lui va comme un gant

her suit fits her like a glove

tes nouvelles fonctions te vont comme un gant

your new duties suit you down to the ground

mettre ou prendre des gants avec qn

to handle sb with kid gloves

elle n'a pas pris de gants pour m'annoncer mon renvoi

she didn't pull any punches when telling me I was fired

jeter/relever le gant

to throw down/to take up the gauntlet

Individual translation pairs

gant de crin

massage glove

Prevodi za crin v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

horsehair

crin m. spol (de cheval)

horsehair atribut. sofa, mattress

de crin (de cheval)

haircloth

étoffe ž. spol de crin

crin v slovarju PONS

Prevodi za crin v slovarju francoščina»angleščina

crin [kʀɛ̃] SAM. m. spol

1. crin (poil):

crin

hair

2. crin sans mn. (matière):

crin

horsehair

Prevodi za crin v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

horsehair

crin m. spol de cheval

horsehair

en crin de cheval

crin Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

crin m. spol de cheval

horsehair

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces romans reflètent l'expérience de l'auteur face à l'urbanisation à tout crin qu'il a connue lorsqu'il était jeune homme.

fr.wikipedia.org

Comme sa pré-évolution, il ressemble à un cheval de couleur jaune pâle aux crins enflammés.

fr.wikipedia.org

Les paturons n'ont pas de fanons et les crins sont abondants.

fr.wikipedia.org

Les jeunes participants emmènent quelques brins de laine, représentant des crins censés porter bonheur durant une année.

fr.wikipedia.org

Leur robe perd son aspect velouté pour adopter des reflets marron ou roux persistants, surtout au niveau des crins.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux sont faits de crins de cheval.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont fabriquées à l'aide d'une fibre végétale noire tressée, avec des crins ou avec des nerfs d'animaux.

fr.wikipedia.org

Le fond est garni d'éléments végétaux fins, de poils et de crin.

fr.wikipedia.org

Le soir, on arbore le grand décolleté, volants et rubans de dentelles à la jupe gonflée de crin, fleurs et bijoux à profusion.

fr.wikipedia.org

Les crins restent plus foncé que la robe, qui est d'une teinte beige à noisette.

fr.wikipedia.org