fur-lined v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za fur-lined v slovarju francoščina»angleščina

I.fourré (fourrée) [fuʀe] GLAG. del. Pf.

fourré → fourrer

II.fourré (fourrée) [fuʀe] PRID.

1. fourré GASTR.:

fourré (fourrée) bonbon, gâteau

filled (à with)

fourré au chocolat

with chocolate filling après samost.

2. fourré MODA:

fourré (fourrée) (de fourrure)

fur-lined

fourré (fourrée) (d'étoffe, de peau, foin)

lined (de, en with)

col fourré de renard/vison

fox-/mink-lined collar

3. fourré (installé) pog.:

toujours fourré à l'église/au café

always hanging about the church/at the cafe

où étais-tu fourré?

where have you been hiding?

III.fourré SAM. m. spol

fourré m. spol (buisson):

fourré

thicket

glej tudi fourrer

I.fourrer [fuʀe] GLAG. preh. glag.

1. fourrer (mettre):

fourrer pog.

to stick pog.

fourrer ses mains au fond de ses poches

to stick one's hands deep in one's pockets pog.

fourrer son arme dans son étui

to stick one's weapon into its holster pog.

fourrer sa valise sous son lit

to stick one's suitcase under one's bed pog.

fourrer qc dans la tête de qn

to put sth into sb's head

2. fourrer GASTR.:

fourrer gâteau

to fill (avec, de with)

fourrer une génoise avec de la crème

to fill a sponge cake with cream

3. fourrer MODA:

fourrer vêtement

to line (avec, de with)

II.se fourrer GLAG. povr. glag.

se fourrer povr. glag. (se mettre) pog.:

se fourrer dans un coin/sous une couverture personne:

to get into a corner/under a blanket

aller se fourrer dans/sous objet:

to get stuck in/under

se fourrer dans les jambes de qn

to get under sb's feet

se fourrer une idée dans la tête

to get an idea into one's head

ne plus savoir où se fourrer

not to know where to put oneself

se fourrer dans une sale affaire ou histoire

to get mixed up in a bad business

gant [ɡɑ̃] SAM. m. spol

gant

glove

gants de cuir/laine

leather/woollen brit. angl. gloves

gants fourrés

fur-lined gloves

gant de boxe

boxing glove

gant de caoutchouc

rubber glove

gant de crin

massage glove

gant de ménage

rubber glove

gant de toilette

≈ (face) flannel brit. angl.

gant de toilette

≈ wash cloth am. angl.

son tailleur lui va comme un gant

her suit fits her like a glove

tes nouvelles fonctions te vont comme un gant

your new duties suit you down to the ground

mettre ou prendre des gants avec qn

to handle sb with kid gloves

elle n'a pas pris de gants pour m'annoncer mon renvoi

she didn't pull any punches when telling me I was fired

jeter/relever le gant

to throw down/to take up the gauntlet

fur-lined v slovarju PONS

Prevodi za fur-lined v slovarju francoščina»angleščina

fourré(e) [fuʀe] PRID.

1. fourré (doublé de fourrure):

fourré(e) gants, manteau

fur-lined

2. fourré GASTR.:

fourré(e) bonbons, gâteau

filled