d'observations v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'observations v slovarju francoščina»angleščina

observation [ɔpsɛʀvasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. observation (fait de regarder):

observation

observation

l'observation de la nature/des étoiles

the observation of nature/of the stars

avion d'observation VOJ.

reconnaissance plane

satellite d'observation

observation satellite

satellite destiné à l'observation de la Terre

satellite for surveying the Earth

mission d'observation POLIT.

observer mission

l'observation des oiseaux

bird-watching

2. observation MED. (surveillance médicale):

observation

observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

3. observation (résultat):

observation

observation

noter ses observations dans un carnet

to note (down) one's observations in a notebook

4. observation (de règle, politique):

observation

observance

5. observation (remarque):

observation (gén)

observation, remark

observation (sur un devoir)

comment

pas d'observations

no comment

6. observation (reproche):

observation

reproach

faire une observation à qn

to reproach sb (sur for)

Individual translation pairs

théoriser des observations expérimentales

to develop a theory based on experimental observations

stroboscopique observation

stroboscopic

Prevodi za d'observations v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

observation

observation ž. spol (of de)

to be under observation (in hospital)

être en observation

powers of observation

dons m. spol mn. d'observation

clinical/scientific observations

observations cliniques/scientifiques

observation (critical)

observation ž. spol (about, on sur)

non-observance

non-observation ž. spol

observation satellite

satellite m. spol d'observation

observation post

poste m. spol d'observation

spotter plane VOJ., ZRAČ. PROM.

avion m. spol d'observation

whale watching

observation ž. spol des baleines

observation balloon

ballon m. spol d'observation or d'aérostation

d'observations v slovarju PONS

Prevodi za d'observations v slovarju francoščina»angleščina

observation [ɔpsɛʀvasjo͂] SAM. ž. spol

observation

observation

être en observation

to be under observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

Individual translation pairs

reposer sur une hypothèse/des observations

to be based on a hypothesis/observations

Prevodi za d'observations v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

observation ward

station ž. spol d'observation

observation post

poste m. spol d'observation

tracking station

station ž. spol d'observation

watchtower

tour ž. spol d'observation

spy satellite

satellite m. spol d'observation

observation

observation ž. spol

to admit sb to the hospital for observation

faire entrer qn en observation à l'hôpital

to keep sb in the hospital for observation

garder qn en observation à l'hôpital

under observation

en observation

enforcement of regulation

observation ž. spol

telescopic observation

observation ž. spol au télescope

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'examen physique comporte les 4 moyens d'observations; inspection, palpation, percussion et auscultation.

fr.wikipedia.org

Sur chaque éminence était édifié un fort militaire, et batteries, tranchées, postes d'observations parsèment l'ensemble de l'archipel.

fr.wikipedia.org

Durant son voyage, il a accumulé une très importante masse d'observations scientifiques et ethnologiques.

fr.wikipedia.org

En météorologie, l'assimilation de données est la méthode permettant d'estimer l'état de l'atmosphère à partir d'observations.

fr.wikipedia.org

La richesse de leur cosmogonie est sans doute à relier avec les conditions d'observations dont ils bénéficient encore aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Elles ne pouvaient pas convenir aux astronomes-géographes qui avaient besoin de références temps « invariables » pour accompagner leurs travaux d'observations et de calculs.

fr.wikipedia.org

Rondelet a commencé, au moyen d'observations critiques, à filtrer les parties fabuleuses des descriptions de l'animal.

fr.wikipedia.org

L'influence de récits de science-fiction sur les allégations d'observations d'ovnis et d'enlèvements par des extraterrestres est également relevée par plusieurs auteurs.

fr.wikipedia.org

Il n'y a plus d'observations de ce syndrome depuis l'abandon des additifs à base de sels de cobalt dans la bière.

fr.wikipedia.org

Du fait de son habitat particulièrement inaccessible, cette espèce est très peu connue et peu d'observations ont été réalisées dans la nature.

fr.wikipedia.org