l'observation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'observation v slovarju francoščina»angleščina

observation [ɔpsɛʀvasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. observation (fait de regarder):

observation

observation

l'observation de la nature/des étoiles

the observation of nature/of the stars

avion d'observation VOJ.

reconnaissance plane

satellite d'observation

observation satellite

satellite destiné à l'observation de la Terre

satellite for surveying the Earth

mission d'observation POLIT.

observer mission

l'observation des oiseaux

bird-watching

2. observation MED. (surveillance médicale):

observation

observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

3. observation (résultat):

observation

observation

noter ses observations dans un carnet

to note (down) one's observations in a notebook

4. observation (de règle, politique):

observation

observance

5. observation (remarque):

observation (gén)

observation, remark

observation (sur un devoir)

comment

pas d'observations

no comment

6. observation (reproche):

observation

reproach

faire une observation à qn

to reproach sb (sur for)

Individual translation pairs

stroboscopique observation

stroboscopic

Prevodi za l'observation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

non-observance

non-observation ž. spol

observation satellite

satellite m. spol d'observation

observation post

poste m. spol d'observation

spotter plane VOJ., ZRAČ. PROM.

avion m. spol d'observation

whale watching

observation ž. spol des baleines

observation balloon

ballon m. spol d'observation or d'aérostation

adherence (to rule, plan, method, policy)

observation ž. spol (to de)

observation

observation ž. spol (of de)

to be under observation (in hospital)

être en observation

powers of observation

dons m. spol mn. d'observation

observation (critical)

observation ž. spol (about, on sur)

l'observation v slovarju PONS

Prevodi za l'observation v slovarju francoščina»angleščina

observation [ɔpsɛʀvasjɔ̃] SAM. ž. spol

observation

observation

faire des observations à qn sur qc

to make an observation about sth to sb

être en observation

to be under observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

Individual translation pairs

perspicace observation

observant

Prevodi za l'observation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

observation ward

station ž. spol d'observation

watchtower

tour ž. spol d'observation

spy satellite

satellite m. spol d'observation

observation post

poste m. spol d'observation

tracking station

station ž. spol d'observation

observation

observation ž. spol

to admit sb to hospital for observation

faire entrer qn à l'hôpital en observation

to keep sb in hospital for observation

garder qn à l'hôpital en observation

under observation

en observation

telescopic observation

observation ž. spol au télescope

enforcement of regulation

observation ž. spol

l'observation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être en observation

to be under observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

poste d'observation

observation post

avoir l'esprit d'observation

to be observant

faire entrer qn à l'hôpital en observation

to admit sb to hospital for observation

garder qn à l'hôpital en observation

to keep sb in hospital for observation

faire une observation à propos de qc

to make a comment about sth

observation ž. spol au télescope

telescopic observation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cela irait donc dans le sens de l'observation de supernovas requérant de l'énergie sombre.

fr.wikipedia.org

L'observation paysagère (dans les pierriers) des cimes y donne à voir de véritables chenaux bien creux prenant naissance avec une grande proximité des parties sommitales.

fr.wikipedia.org

En particulier la balistique et l'observation des marques de stries sont l'une des pierres angulaires des études faites par les laboratoires médico-légaux.

fr.wikipedia.org

On peut pratiquer dans le parc du camping (permis obligatoire), de la pêche, de la navigation de plaisance, du canotage et l'observation des oiseaux.

fr.wikipedia.org

Des jumelles sont un dispositif optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

fr.wikipedia.org

Elles permettent l'observation des anaglyphes sur papier, sur les écrans d'ordinateur, de cinéma ou de télévision.

fr.wikipedia.org

Le meilleur critère reste l'observation de la dernière molaire supérieure qui n'a pas d'encoche du côté externe.

fr.wikipedia.org

Le parcours offre des vues splendides et permet l'observation d'oiseaux d'eau comme le cincle-plongeur ou la bergeronnette des ruisseaux.

fr.wikipedia.org

Îles Farasan, peu habitées, réserve d'oiseaux, gazelles, oryx, dugongs, paradis pour l'observation animale...

fr.wikipedia.org

Hewish fait des avancées à la fois pratiques et théoriques très importantes pour l'observation et l'exploitation de la scintillation apparente des sources radio.

fr.wikipedia.org