défie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za défie v slovarju francoščina»angleščina

I.défier [defje] GLAG. preh. glag.

1. défier (provoquer):

défier rival, adversaire

to challenge (à to)

défier qn en combat singulier

to challenge sb to single combat

défier qn de faire

to challenge ou defy sb to do

je te défie de plonger

I challenge ou dare you to dive

défier qn du regard

to stare defiantly at sb

2. défier (braver):

défier personne: danger, mort, opinion

to defy

défier raisonnement, conclusion: raison, logique

to defy

prix défiant toute concurrence

unbeatable price

II.se défier GLAG. povr. glag.

1. se défier (se braver):

se défier adversaires:

to defy each other

se défier du regard

to stare defiantly at each other

2. se défier (se méfier):

se défier de qn/qc ur. jez.

to distrust sb/sth

Individual translation pairs

défier les lois de la pesanteur acrobate:

to defy the laws of gravity

défier les conventions

to defy convention

défier toute logique

to defy all logic

se défier des nouveautés

to be suspicious of anything new

défier l'autorité

to defy authority

Prevodi za défie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

defy authority, law, person

défier

defy death, gravity, reality

défier

defy description, logic, analysis

défier

to beggar description

défier toute description

challenge person

défier (to à, to do de faire)

she challenged him to prove it

elle l'a défié de le prouver

to dare sb to do

défier qn de faire

défie v slovarju PONS

Prevodi za défie v slovarju francoščina»angleščina

I.défier [defje] GLAG. preh. glag.

1. défier (provoquer):

défier qn aux échecs

to challenge sb at chess

2. défier (parier, braver):

je te défie de faire ça

I dare you to do it

3. défier (soutenir l'épreuve de):

défier la raison/le bon sens

to defy reason/common sense

des prix défiant toute concurrence

prices that can't be beaten

II.défier [defje] GLAG. povr. glag.

se défier de qn/qc

to distrust sb/sth

Prevodi za défie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

defy

défier

flaunt

défier

challenge

défier

to challenge sb to +infin

défier qn de +infin

to challenge sb to a duel

défier qn en duel

dare

défier

défie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

défier qn aux échecs

to challenge sb at chess

je te défie de faire ça

I dare you to do it

défier la raison/le bon sens

to defy reason/common sense

se défier de qn/qc

to distrust sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Je vous défie de citer une expression injurieuse que vous y auriez lue ; il n'y en a pas !

fr.wikipedia.org

Elle est basée sur le principe du défi : le challengeur défie le détenteur et, s’il s’impose, devient le nouveau détenteur du trophée.

fr.wikipedia.org

Devant son refus, elle le défie au bras de fer : s'il gagne, elle s'en va mais s'il perd, elle garde le saloon.

fr.wikipedia.org

Il défie d'abord son mari en duel mais celui-ci l'ignore en raison de son statut social.

fr.wikipedia.org

Une ribambelle de chaises, des grandes, des petites, des verticales, des horizontales, isolées ou empilée en colonnes rectilignes ou dont la courbe défie l’équilibre.

fr.wikipedia.org

Un tel embarras de richesses défie actuellement toute synthèse.

fr.wikipedia.org

Chalamov raconte dans un ordre qui défie la chronologie et qui trouve sa justification dasn l'exigende artistique.

fr.wikipedia.org

Elle se déroule en trois manches dont une de nuit ou se défie une centaine de participants.

fr.wikipedia.org