disproportionnée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za disproportionnée v slovarju francoščina»angleščina

disproportionné (disproportionnée) [dispʀɔpɔʀsjɔne] PRID.

disproportionné (disproportionnée) effort, demande

disproportionate

disproportionné (disproportionnée) réaction

disproportionate, out of (all) proportion bret atribut. rabe

disproportionné (disproportionnée) nez, bouche

disproportionately large

disproportionné (disproportionnée) bras, jambes, tête

out of proportion with one's body bret atribut. rabe

disproportionné à qc effort, demande, réaction

out of (all) proportion with sth

Prevodi za disproportionnée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

disproportionately high costs, expectations

disproportionné

he had disproportionately long legs

ses jambes étaient d'une longueur disproportionnée

the city's population is disproportionately young

la ville compte un nombre disproportionné de jeunes

ethnic minorities are disproportionately affected by…

les minorités ethniques sont touchées de façon disproportionnée par…

disproportionate

disproportionné (to par rapport à)

to be incommensurate with (out of proportion)

être disproportionné à

the door is out of proportion with the rest of the building

la porte est hors de proportion avec le reste du bâtiment or est disproportionnée par rapport au reste du bâtiment

her reaction was out of all proportion to the event

sa réaction était tout à fait disproportionnée par rapport à l'événement

disproportionnée v slovarju PONS

Prevodi za disproportionnée v slovarju francoščina»angleščina

disproportionné(e) [dispʀɔpɔʀsjɔne] PRID.

disproportionné(e) corps

disproportionate

disproportionné(e) réactions

exaggerated

Prevodi za disproportionnée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

disproportionate number

disproportionné(e)

to be in/out of proportion to sth

être proportionné/disproportionné par rapport à qc

disproportionnée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être proportionné/disproportionné par rapport à qc

to be in/out of proportion to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En regardant les côtés du visage, on peut voir que « la distance entre les joues et les tempes est disproportionnée ».

fr.wikipedia.org

Par exemple, la cour de l'asile d'aliénés présentée dans le récit cadre est largement disproportionnée.

fr.wikipedia.org

Il lui fait remarquer qu'ils ont clairement été guidés vers les planètes et les villages, et que leur réaction devant les viseurs a été disproportionnée.

fr.wikipedia.org

Le texte sanctionne l'inaction chez l'auteur (les raisons chez ce dernier importent peu : couardise, peur disproportionnée…), à un moment donné, passé.

fr.wikipedia.org

Une exception cependant : l'ombú ou belombra, un arbre herbacé de taille énorme, voire disproportionnée, était à l'origine la seule interruption dans ce paysage monotone.

fr.wikipedia.org

L'industrialisation exagérée et disproportionnée a miné les fondations de l'économie agricole.

fr.wikipedia.org

L'absence d'un texte complet a donné une place et importance disproportionnée à la question de l'infaillibilité pontificale.

fr.wikipedia.org

La tête de la mère, avec son port altier, est disproportionnée par rapport au reste du corps.

fr.wikipedia.org

Lors des déplacements à pied, le joueur dirige le leader de l'équipe représenté avec une taille disproportionnée par rapport aux autres éléments.

fr.wikipedia.org

Cela fut souvent fait de façon disproportionnée, sans, en même temps, prévoir le remboursement des dettes contractées.

fr.wikipedia.org