douée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za douée v slovarju francoščina»angleščina

doué (douée) [dwe] PRID.

1. doué (talentueux):

doué (douée)

gifted, talented (en in, at)

être doué pour théâtre, études

to have a gift for

être doué pour les chiffres

to have a good head for figures

il n'est pas très doué pour la finance

he hasn't got much of a flair for finance

2. doué (pourvu):

doué de qualité

endowed ou gifted with

il est doué d'une bonne mémoire

he's endowed with a good memory

Prevodi za douée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

brainy

doué

to be brilliant at sth

être douée en qc

sentient

doué de sensations

highly-sexed

doué d'une forte libido

unapt student, pupil

peu doué

talented

doué, talentueux/-ueuse

gifted (talented) actor, athlete, musician, artist

doué

a linguistically/musically gifted student

un étudiant très doué pour les langues/la musique

a gifted amateur

un amateur très doué

exceptional (gifted)

particulièrement doué

to have a talent for mimicry

être doué pour les imitations

douée v slovarju PONS

Prevodi za douée v slovarju francoščina»angleščina

doué(e) [dwe] PRID.

doué(e)

gifted

être doué de ses mains

to be good with one's hands

Individual translation pairs

c'est le plus doué, certes! mais ...

he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué

he's certainly not talented

prodigieusement doué, intéressant

incredibly

Prevodi za douée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

gifted

doué(e)

skilful

doué(e)

sighted

doué(e) de la vue

highly-skilled

très doué(e)

apt at doing sth pupil

doué pour faire qc

I'm no linguist

je ne suis pas doué pour les langues

to be a natural for sth

être doué pour qc

douée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

c'est le plus doué, certes! mais ...

he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué

he's certainly not talented

être gentil/doué au possible

to be as kind/gifted as can be

être doué de ses mains

to be good with one's hands

je ne suis pas doué pour les langues

I'm no linguist

ne pas être très doué pour faire qc

to be no great shakes at doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle est ainsi très très peu douée en magie et la déteste, préférant l’action aux subtilités de la sorcellerie.

fr.wikipedia.org

Elle est habillée comme lui et est bien plus douée, surtout au lasso.

fr.wikipedia.org

Dans les conceptions médiévales de l'amour courtois, la licorne est douée du mystérieux pouvoir de déceler l'impur.

fr.wikipedia.org

Son intérêt pour l'anatomie et la morphologie du cheval y est lié, mais elle n'est pas douée en mathématiques.

fr.wikipedia.org

Maria était une étudiante appliquée et studieuse, elle avait une formation humaniste importante et était particulièrement douée pour les lettres.

fr.wikipedia.org

Elle s'inscrit à l'équipe de basket-ball de son lycée, mais fait aussi du hockey sur gazon et du tennis, sport où elle est assez douée.

fr.wikipedia.org

Elle est douée de télékinésie : elle peut en effet contrôler toutes sortes d'objets à distance rien que avec ses yeux.

fr.wikipedia.org

Pəri est très douée pour chanter et tourner les contes de fées en des poésies libre.

fr.wikipedia.org

La résine huileuse est douée de propriétés cicatrisantes.

fr.wikipedia.org

Très douée en informatique, elle se promène toujours avec un livre qui renferme un ordinateur aux multiples possibilités.

fr.wikipedia.org