nemško » španski

Prevodi za „crit“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke

reiten: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
Terabit: samostalnik
Hit: samostalnik
mit: I. predlog II. prislov
fit: pridevnik in prislov
Kilobit: samostalnik
Megabit: samostalnik
zeit: predlog
weit: I. pridevnik in prislov II. prislov
seit: I. predlog II. veznik
Exit: samostalnik
Bit: samostalnik
Zeit: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: Exit , seit , weit , zeit , Zeit , MBit , Mbit , Kbit , fit , mit , Hit , Bit , TBit , Tbit in ritt

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] GLAG. nepreh. glag. +sein

montar a caballo

reiten (als Sport)

practicar equitación

auf einem Ast reiten

balancearse sobre una rama

auf einem Besen/Esel reiten

cabalgar sobre una escoba/en un burro

auf einer Stute reiten

montar una yegua

im Schritt/Trab/Galopp reiten

ir al paso/al trote/al galope

geritten kommen

llegar a caballo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] GLAG. preh. glag.

sie reitet eine Stute

monta una yegua

Terabit <-(s), -(s)> SAM. sr. spol RAČ.

terabit m. spol

Hit <-(s), -s> [hɪt] SAM. m. spol pog.

1. Hit GLAS.:

Hit

éxito m. spol (musical)

Hit

hit m. spol

2. Hit (Verkaufsschlager):

Hit

hit m. spol

Hit

éxito m. spol de ventas

3. Hit RAČ.:

Hit

hit m. spol

I . mit [mɪt] PREDL. +daj.

1. mit (in Begleitung von):

mit

con

mit mir/dir/ihm

conmigo/contigo/con él

Kaffee mit Milch

café con leche

ein Zimmer mit Frühstück

una habitación con desayuno incluido

mit mir/uns wären wir fünf

conmigo/con nosotros seríamos cinco

2. mit:

mit (mit Hilfe von)

a, con

mit (Verkehrsmittel)

en

mit der Bahn fahren

a [o por] la fuerza

mit der Post

mit der Maschine schreiben

escribir a máquina

ich komme mit dem nächsten Flugzeug

llego en el próximo avión

mit einem Bindfaden verschnüren

atar con una cuerda

mit etwas Glück

con un poco de suerte

mit der Strömung

con la corriente

3. mit (Alter, Zeitpunkt):

mit

a, con

mit dreißig (Jahren)

a los treinta (años)

mit dreißig (Jahren)

con treinta años

mit dem heutigen Tag

a partir de hoy

mit einem Mal

mit der Zeit

4. mit (Eigenschaft):

mit

con, de

ein Mädchen mit blonden Haaren

una chica de pelo rubio

du immer mit deinen Ideen/deiner Besserwisserei! pog.

¡tú siempre con tus ideas/tan sabi(h)ondo [o sabelotodo] !

5. mit (Art und Weise):

mit

con, a

mit Interesse

das ist mit Liebe gekocht

está guisado con cariño

mit Bedauern musste ich feststellen ...

desgraciadamente tuve que constatar...

mit lauter Stimme

en [o con] voz muy alta

sie gewannen mit vier zu eins

ganaron (con un resultado de) cuatro a uno

mit 80 Stundenkilometern

a 80 kilómetros por hora

was ist los mit dir?

¿qué te pasa?

wie geht's mit deiner Arbeit?

¿cómo te va en tu trabajo?

II . mit [mɪt] PRISL. (ebenfalls)

etw mit berücksichtigen

considerar algo, tener algo en cuenta

bei (einer Gruppe) mit dabei sein [o. dazugehören]

formar parte de (un grupo)

im Preis mit einbegriffen

incluido en el precio

er ist mit von der Partie

también forma parte del grupo

er ist mit einer der besten pog.

es uno de los mejores

ich habe kein Geld mit fig.

no llevo dinero

fit [fɪt] PRID.

fit

en (buena) forma

sich fit halten

mantenerse en forma

Kilobit <-(s), -(s)> SAM. sr. spol RAČ.

kilobit(io) m. spol

Megabit <-(s), -(s)> [megaˈbɪt, ˈme:gabɪt] SAM. sr. spol RAČ.

megabit m. spol

zeit [tsaɪt] PREDL. +rod.

zeit meines/seines Lebens

durante toda mi/su vida

I . weit [vaɪt] PRID.

1. weit:

weit (räumlich ausgedehnt)

weit (breit)

weit (groß)

weite Kreise der Bevölkerung

amplios sectores de la población

der Skandal zog weite Kreise

el escándalo se extendió mucho

das ist ein weites Feld

este es un campo amplio

sie springt 3,50 m weit

salta 3 metros 50

etw weit öffnen

abrir algo de par en par

sie ist weit herumgekommen

ha corrido mundo

das Weite suchen ur.

2. weit:

weit (geräumig)

weit (Kleidung)

ancho

etw weiter machen

3. weit:

weit (entfernt)

lejano, distante

weit (Reise, Weg)

largo

in weiter Ferne

a lo lejos

bis nach Hause ist es noch weit

aún falta un trecho hasta casa

wie weit ist es nach ...?

¿a qué distancia está...?

ist es noch weit?

¿falta mucho todavía?

desde lejos, de lejos

weit entfernt

das ist weit weg pog.

eso queda muy lejos

ich habe es nicht weit

no me queda mucho

4. weit (zeitlich):

weit

largo, prolongado

bis Ostern ist es noch weit

aún falta mucho para Pascua

das liegt weit zurück

de esto hace mucho tiempo

bis weit in den Morgen

hasta bien entrada la mañana

5. weit (Wend):

bei weitem besser

mejor con distancia

bei weitem nicht alles

no todo (ni) con mucho

es ist weit und breit niemand zu sehen

no se ve a nadie en varias millas a la redonda

so weit (im Allgemeinen)

so weit (bis jetzt)

so weit (bis jetzt)

hasta el momento

wir sind so weit ganz zufrieden

en general estamos satisfechos

so weit haben wir keine Probleme

por el momento [o por ahora] no tenemos problemas

so weit, so gut

hasta el momento sin problemas

es ist so weit

ya está, llegó el momento

es ist bald so weit

es ist noch nicht so weit

todavía no está

bist du so weit? pog.

¿estás listo?

endlich haben wir ihn so weit

por fin le tenemos a punto de caramelo

sie wird es noch weit bringen

du wirst es noch so weit bringen, dass etwas passiert

lo llevarás a tal extremo que algo ocurrirá

das geht (entschieden) zu weit!

¡esto ya pasa de la raya!

ich finde, du treibst es zu weit

creo que llevas las cosas demasiado lejos

das führt zu weit pog.

eso es demasiado

er ist zu weit gegangen pog.

wie weit bist du mit der Arbeit?

¿qué tal el trabajo?

damit ist es nicht weit her

no es nada del otro mundo

das ist weit hergeholt

esto está cogido de los pelos

so weit kommt's noch! pog.

¡hasta ahí podíamos llegar!

II . weit [vaɪt] PRISL. (sehr, erheblich)

weit

mucho

weit besser

etw weit übertreffen

superar algo en mucho

er ist weit über sechzig

tiene bastante más de sesenta años

weit gefehlt!

¡está Ud. completamente equivocado!

das ist weit verbreitet

eso está muy extendido

I . seit [zaɪt] PREDL. +daj.

seit (Zeitpunkt)

desde

seit (Zeitraum)

seit wann ...?

¿desde cuándo...?

seit kurzem/langem

desde hace poco/mucho

seit etwa einem Jahr

desde hace un año aproximadamente

seit eh und je

desde tiempos inmemoriales

II . seit [zaɪt] VEZ.

seit

seit ich ihn kenne, geht er mir auf die Nerven

me revienta desde que lo conozco

Exit <-s, -s> SAM. m. spol [ˈɛksit]

Exit

salida ž. spol

Bit SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Bit (m o nt) (Bohreinsatz)

broca ž. spol

Zeit SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

im Laufe der Zeit

con el paso del tiempo

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina