nemško » francoski

Prevodi za „meir“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Pokaži vse zadetke

mehr: I. zaimek II. prislov
mein: zaimek
mir: I. zaimek II. zaimek
Meer: samostalnik
Mehr: samostalnik
Emir: samostalnik
med.: pridevnik in prislov
dir: I. zaimek II. zaimek
wir: zaimek
fair: I. pridevnik in prislov II. prislov
Menhir: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: mir , mein , mehr , Menhir , fair , wir , dir , med. , Emir , Mehr in Meer

I . mehr [meːɐ] ZAIM. nedol., nesprem. primrk. von viel

mehr

plus

mehr Brot/Obst

plus de pain/de fruits

mehr Sorgfalt

mehr Sport treiben

faire plus de sport

immer mehr wollen

vouloir toujours plus

fraza:

mehr als das (positiv)

mehr als das (negativ)

mehr und mehr

de plus en plus

II . mehr [meːɐ] PRISL.

1. mehr (in größerem Maße):

mehr

sich noch mehr ärgern

se fâcher encore plus

2. mehr (in Verbindung mit Verneinungen):

nicht mehr rauchen

nichts mehr sagen

[ne ...] plus dire rien

[ne ...] plus jamais

niemand/keiner mehr

[ne] ... plus personne

kein Geld/keine Zeit mehr haben

ne plus avoir d'argent/le temps

keine Eltern mehr haben

ne plus avoir de parents

fraza:

mehr oder weniger [o. minder ur. jez.]

mit mehr oder weniger Erfolg

avec plus ou moins de succès

nicht mehr sein evfem.

glej tudi viel

I . viel <mehr, meiste> [fiːl] ZAIM. nedol.

1. viel:

viel

viel Salz/Mehl

beaucoup de sel/farine

viel Zeit/Arbeit

beaucoup de temps/travail

beaucoup d'argent

viel Schönes/Neues

beaucoup de belles/nouvelles choses

vieles Gute

beaucoup de [ou bien des] bonnes choses

vieles Unangenehme

beaucoup de [ou bien des] choses désagréables

so viel Arbeit

tellement de travail

so viel Salz wie nötig

autant de sel que nécessaire

halb/doppelt so viel Zucker [wie ...]

deux fois moins/plus de sucre [que...]

wir tun so viel wir können

nous faisons tout ce que nous pouvons

sie weiß so viel

elle sait tellement de choses

trop

zu viel Arbeit/Geld

trop de travail/d'argent

sie hat sich zu viel vorgenommen

elle s'est surestimée

mit viel Mühe

avec bien du mal

viel Spaß!

amuse-toi/amusez-vous bien !

viel erleben/erzählen

vivre/raconter beaucoup de choses

nicht viel/zu viel einkaufen

ne pas acheter grand-chose/trop acheter

er hält viel/nicht viel davon

il en pense beaucoup/peu de bien

viel versprechend Künstler, Anfang

prometteur(-euse)

viel versprechend Nachricht

encourageant(e)

viel versprechend klingen, sich viel versprechend anhören

paraître prometteur(-euse)

2. viel substantivisch:

beaucoup de choses

vieles [von dem], was ...

beaucoup de ce qui/que...

um vieles besser/jünger sein

être beaucoup mieux/largement plus jeune

um vieles anders sein

être tout autre[ment]

und vieles andere mehr

et bien d'autres choses encore

und vieles andere mehr (Gegenstände)

et beaucoup d'autres choses [encore]

à bien des égards

fraza:

was zu viel ist, ist zu viel

trop, c'est trop

ihr Brief war so viel wie eine Einladung

sa lettre équivalait à une invitation

II . viel [fiːl] PRID.

1. viel:

viele Leute

beaucoup de gens

unglaublich viele Anrufe

un nombre incroyable de coups de fil

viele sind dieser Meinung

beaucoup [de gens] sont de cet avis

2. viel (diese große Menge):

der viele Ärger

toutes ces contrariétés

die viele Arbeit

tout ce travail

das viele Essen

vom vielen Biertrinken

à force de boire de la bière

III . viel <mehr, am meisten> [fiːl] PRISL.

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten

2. viel (wesentlich):

viel

viel

bien

viel zu kurz/lang sein

beaucoup [ou bien] trop court/long

dieser Computer ist viel billiger

cet ordinateur est beaucoup moins cher

fraza:

viel zu viel

mein¹ ZAIM. pers

mein rod. von ich star. poet.

er wird mein immer gedenken

il se souviendra toujours de moi

glej tudi ich

ich [ɪç] ZAIM. pers

ich

je

ich (betont, allein stehend)

moi

ich habe Hunger

nicht einmal ich

ich selbst konnte das nicht machen

je ne pouvais pas le faire moi-même

ich!

moi !

pas moi !

hier bin ich!

me voici !

ich war es!

ich Idiot! pog.

quel idiot(e) je fais ! pog.

I . mir [miːɐ] ZAIM. pers, daj. von ich

hinter/vor mir

derrière/devant moi

er folgt/hilft mir

il me suit/m'aide

dieses Fahrrad gehört mir

c'est mon vélo

er ist ein Freund von mir

il est un de mes amis

sie hatte mir etwas mitgebracht

elle m'avait apporté quelque chose

es geht mir heute besser

je vais mieux aujourd'hui

das wird mir gut tun

ça me fera du bien

das ist mir egal

ça m'est égal

kannst du mir zehn Euro leihen?

peux-tu me prêter dix euros ?

sag es mir!

gib mir sofort meine Schlüssel zurück!

rends-moi immédiatement mes clés !

dass ihr mir brav seid! pog.

et tâchez d'être sages !

fraza:

von mir aus! pog.

j'ai rien contre ! pog.

und das mir!

pourquoi a-t-il fallu que ça m'arrive ?

mir nichts, dir nichts pog.

II . mir [miːɐ] ZAIM. povr.

ich wasche mir die Haare

je me lave les cheveux

ich werde mir einen Pulli anziehen

je vais mettre un pull

ich stelle mir vor, wie ...

j'imagine comment ...

glej tudi ich

ich [ɪç] ZAIM. pers

ich

je

ich (betont, allein stehend)

moi

ich habe Hunger

nicht einmal ich

ich selbst konnte das nicht machen

je ne pouvais pas le faire moi-même

ich!

moi !

pas moi !

hier bin ich!

me voici !

ich war es!

ich Idiot! pog.

quel idiot(e) je fais ! pog.

Meer <-[e]s, -e> [meːɐ] SAM. sr. spol a. fig.

Meer

mer ž. spol

au bord de la mer

ans Meer fahren

aller à la mer

im Meer schwimmen

das Rote/Schwarze/Tote Meer

la mer Rouge/Noire/Morte

das Karibische Meer

la mer des Caraïbes

das Arabische Meer

Mehr <-[s]; brez mn.> SAM. sr. spol

1. Mehr (zusätzlicher Aufwand):

Mehr

surcroit (surcroît) m. spol

Mehr an Arbeit daj.

surcroit (surcroît) de travail

2. Mehr švic. (Stimmenmehrheit):

Mehr

majorité ž. spol

Emir <-s, -e> [eˈmiːɐ] SAM. m. spol

Emir

émir m. spol

med. PRID.

med. → medizinisch

med.

médical(e)

glej tudi medizinisch

I . medizinisch PRID.

1. medizinisch:

medizinisch Ausbildung, Gebiet

médical(e)

medizinisch Fakultät, Prüfung

2. medizinisch (ärztlich):

medizinisch

médical(e)

3. medizinisch (heilend):

medizinisch Bad, Zahnpasta

traitant(e)

medizinisch Tee

medizinisch Anwendung, Bestrahlung

curatif(-ive)

II . medizinisch PRISL.

1. medizinisch:

medizinisch vorgebildet

dans le domaine médical

2. medizinisch (ärztlich):

medizinisch

I . dir [diːɐ] ZAIM. pers,

dir daj. von du

das wird dir gut tun

ça te fera du bien

ich werde dir helfen/folgen

je vais t'aider/te suivre

ich habe dir etwas mitgebracht

je t'ai apporté quelque chose

gehört das Fahrrad dir?

c'est à toi, ce vélo ?

dir verrate ich es nicht!

ce n'est pas à toi que je vais le dire

geht es dir heute besser?

tu vas mieux aujourd'hui ?

hinter/vor dir

derrière/devant toi

bitte nach dir!

II . dir [diːɐ] ZAIM. povr.

stell dir vor, es klappt!

figure-toi, ça marche !

was hast du dir dabei gedacht?

qu'est-ce que tu avais en tête ?

wasch dir die Hände!

lave-toi les mains !

glej tudi du

du ZAIM. pers, 2. os., ed.

1. du:

tu

hast du Zeit?

as-tu le temps ?

das bist/warst du

c'est/c'était toi

du selbst hast das gesagt

c'est toi qui l'as dit

pas toi !

wenn ich du wäre

si j'étais toi

du, die du keine Mühe scheust

toi qui ne recules devant aucune peine

2. du (als Anrede):

toi

zu jdm du sagen

dire tu à qn

sie sagen du zueinander

ils/elles se disent tu

dis donc, toi !

ma pauvre !

du Dummkopf!

[espèce d'] idiot(e)!

du Glücklicher!

[oh le] veinard ! pog.

du [Mutti], kannst du mir mal helfen?

dis, [maman], est-ce que tu peux m'aider ?

fraza:

mit jdm per du sein

wir ZAIM. pers

wir

nous

wer ist draußen? – Wir!

qui est là? – C'est nous !

pauvres de nous !

I . fair [fɛːɐ] PRID.

fair Person

fairplay (fair-play)

fair Angebot, Spiel, Entscheidung

correct(e)

jdm gegenüber fair sein

être correct(e) [ou régulier(-ière)] avec qn

das ist nicht fair!

ce n'est pas juste !

II . fair [fɛːɐ] PRISL.

fair spielen

avec fairplay (fair-play)

fair boxen, kämpfen

fair boxen, kämpfen

avec fairplay (fair-play)

fair behandeln, sich verhalten

de façon correcte

Menhir <-s, -e> [ˈmɛnhiːɐ] SAM. m. spol

menhir m. spol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina