Ogledujete si podobne rezultate:

parné, parto, parto natural, mirlo, parra, parte, marlo, garlopa, oso pardo, pared celular, París, merlo, parva, pared arterial, parco in parto múltiple,

Prevodi za parlo v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

marlo SAM. m. spol Río de la Plata

- Predlogi za marlo

garlopa SAM. ž. spol

- Predlogi za garlopa

mirlo SAM. m. spol

- Predlogi za mirlo

oso pardo SAM. m. in ž. spol

- Predlogi za oso pardo

oso pardo (especie norteamericana)

parto natural SAM. m. spol

- Predlogi za parto natural

parto natural

pared celular SAM. ž. spol

- Predlogi za pared celular

pared celular

pared arterial SAM. ž. spol

- Predlogi za pared arterial

pared arterial

wall of the artery

París SAM. m. spol

- Predlogi za París

parto SAM. m. spol

- Predlogi za parto

1. parto MED.:

labor am. angl.

labour brit. angl.

estar de parto

tuvo un parto larguísimo

she was in labor for a very long time

fue un parto difícil

it was a difficult birth

provocar el parto

to induce labor

tuvieron que provocarle el parto

she had to be induced

murió en el o de parto

she died during childbirth

le teme al parto

she's afraid of giving birth

asistir en un parto

to deliver a baby

fue un parto prematuro

she gave birth prematurely

ejercicios de preparación para el parto

prenatal exercises am. angl.

ejercicios de preparación para el parto

antenatal exercises brit. angl.

2. parto (tarea difícil):

al final lo terminó, pero aquello fue un parto

he finally finished it, but it was like one of the labors of Hercules

glej tudi trabajo, dolor

trabajo SAM. m. spol

- Predlogi za trabajo

1.1. trabajo (empleo):

conseguir trabajo

to get o find work

consiguió un trabajo muy bien pagado

he got himself a very well-paid job

hay dos trabajos interesantes en el periódico de hoy

there are two interesting vacancies o jobs in today's paper

se fue a la capital a buscar trabajo

he went to the capital to look for work o for a job

la pérdida de 200 puestos de trabajo

the loss of 200 jobs

se quedó sin trabajo

she lost her job

se quedó sin trabajo

she was made redundant

se quedó sin trabajo

she was let go am. angl.

no tiene trabajo fijo

he doesn't have a steady job

un trabajo de media jornada

a part-time job

buscaba trabajo de jornada completa o a tiempo completo o de tiempo completo

I was looking for full-time work o for a full-time job

2. trabajo (actividad, labor):

trabajo intelectual

intellectual work o brainwork

su capacidad de trabajo es enorme

he has an enormous capacity for work

la máquina hace el trabajo de cinco personas

the machine does the work of five people

requiere años de trabajo

it takes years of work

todo nuestro trabajo ha sido en vano

all our work has been in vain

el trabajo en equipo

el trabajo de la casa

es un trabajo especializado/de precisión

it's specialized/precision work

me tocó a mí hacer todo el trabajo

I ended up doing all the work

me tocó a mí hacer todo el trabajo

I got stuck with all the work pog.

me tocó a mí hacer todo el trabajo

I got landed with all the work brit. angl. pog.

hoy no puedo, tengo mucho trabajo

I can't today, I have o I've got a lot of work to do

tengo mucho trabajo acumulado

I have a huge backlog of work to do

este bordado tiene mucho trabajo

a lot of work has gone into this embroidery

¡buen trabajo! te felicito

nice work! well done

fue premiado por su trabajo en esa película

he was given an award for his performance in that movie

hacer un trabajo de zapa

to work o scheme behind the scenes

le he estado haciendo un trabajo de trabajo y ya lo tengo en el bote

I've been quietly working on him o softening him up and now I've got him right where I want him

3.1. trabajo (tarea, obra):

es un trabajo que no lo puede hacer cualquiera

it's not a job that just anyone can do

limpiar el horno es un trabajo que odio

cleaning the oven is a job o chore I hate

la satisfacción de un trabajo bien hecho

the satisfaction of a job well done

me cobró un dineral por un par de trabajos

he charged me a fortune for doing a couple of little jobs o tasks

los doce trabajos de Hércules

the twelve labors of Hercules

3.2. trabajo (obra escrita):

un trabajo bien documentado

a well-documented piece of work

estoy haciendo un trabajo sobre Lorca

I'm doing a paper/an essay on Lorca

4. trabajo (esfuerzo):

con mucho trabajo consiguió levantarse

with great effort she managed to get up

nos dio mucho trabajo pintarlo

painting it was hard work o took a lot of work

los niños dan mucho trabajo

children are hard work o a lot of work

me cuesta trabajo creerlo

I find it hard to believe

nos costó trabajo convencerla de que viniera

we had a hard time persuading her to come

se tomó/dio el trabajo de venir a buscarme

she took the trouble to come and pick me up

puedes ahorrarte el trabajo de ir hasta allá

you can save yourself the trouble o bother of going all the way over there

5. trabajo GOSP.:

labor am. angl.

labour brit. angl.

el capital y el trabajo

capital and labor

6. trabajo FIZ.:

dolor SAM. m. spol

- Predlogi za dolor

1. dolor (físico):

¿siente mucho dolor?

are you in much pain?

¿siente mucho dolor?

does it hurt much?

¿es una punzada o un dolor sordo?

is it a sharp pain or a dull ache?

dolores reumáticos/musculares

rheumatic/muscular pains

dolores de crecimiento

dolores de parto

pastillas para el dolor de muelas/oídos

pills for (a) toothache/(an) earache

un dolor de cabeza

un dolor de garganta espantoso

a terrible sore throat

es un dolor reflejo

it's a referred pain

fuertes dolores de estómago

sharp o severe stomach pains

no me ha dado más que dolores de cabeza

he has given me nothing but headaches

no me ha dado más que dolores de cabeza

he has been a constant worry to me

te ahorrarás muchos dolores de cabeza

you will save yourself a lot of problems o headaches

2. dolor (pena, tristeza):

creí que iba a morirme de dolor

I thought I was going to die of grief o sorrow

con todo el dolor de mi corazón tuve que decirle que no

it broke my heart, but I had to turn him down

con todo el dolor de su corazón tuvo que negarle el regalo

it was very painful for him o it was heart-rending for him to have to deny him the gift

no sabes el dolor que me causa su indiferencia

you have no idea how much his indifferent attitude hurts o upsets me

el dolor de perder a un ser querido

the pain o grief of losing a loved one

parto múltiple SAM. m. spol

- Predlogi za parto múltiple

parto múltiple

Prevodi za parlo v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

garlopa SAM. ž. spol

- Predlogi za garlopa

jack [or long] plane

mirlo SAM. m. spol

- Predlogi za mirlo

1. mirlo ZOOL.:

2. mirlo pog. (lengua):

debes aprender a achantar el mirlo

you have to learn to hold your tongue

merlo SAM. m. spol lat. amer. ZOOL.

- Predlogi za merlo

parné SAM. m. spol pog. (dinero)

- Predlogi za parné

parte¹ SAM. ž. spol

- Predlogi za parte

1. parte:

parte (porción, elemento)

parte (de repuesto)

parte alícuota

parte constitutiva

parte esencial

parte del león

parte del mundo

part of the world

una cuarta parte

de varias partes

of several parts

en gran parte

en mayor parte

for the most part

parte por parte

tomar parte en algo

to be involved in sth

2. parte (repartición):

parte hereditaria

share of the inheritance

tener parte en algo

to have a share in sth

dar parte a alguien en algo

to give sb a part of sth

llevarse la peor/mejor parte

to come off (the) worst/best

5. parte (lado):

parte de delante/de atrás

dale recuerdos de mi parte

give him/her my regards

somos primos por parte de mi padre/de mi madre

we are cousins on my father's/mother's side

por mi parte puedes hacer lo que quieras

as far as I'm concerned you can do what you like

estar de parte de alguien

to be on sb's side

ponerse de parte de alguien

to take sb's side

saber de buena parte

to know from a reliable source

me tienes de tu parte

I'm on your side

de parte a parte (de un lado a otro)

from side to side

de parte a parte (de arriba a abajo)

from top to bottom

por otra parte

on the other hand

por otra parte (además)

6. parte:

parte (sección)

parte (tomo)

parte (capítulo)

7. parte GLED., GLAS. (papel):

8. parte mn. (genitales):

(private) parts mn.

me dio una patada en salva sea la parte pog.

he gave me a kick in the you-know-whats

9. parte (temporal):

de primeros de mes a esta parte

from the beginning of this month

de unos cuantos días a esta parte

a few days from now

fraza:

tomar [o echar] algo a mala parte

to take sth as an insult

parte² SAM. m. spol

- Predlogi za parte

1. parte (comunicado):

tienes que dar parte del robo a la policía

you have to report the theft to the police

2. parte RADIO, TV:

parte meteorológico

parto SAM. m. spol (alumbramiento)

- Predlogi za parto

parto prematuro

premature birth

dolores de parto

labour [or labor am. angl.] pains mn.

estar de parto

to be in labour [or labor am. angl.]

esto es el parto de los montes fig.

this is an anticlimax

parco (-a) PRID.

- Predlogi za parco

1. parco:

parco (-a) (moderado)

parco (-a) (sobrio)

2. parco (escaso):

parco (-a)

meagre brit. angl.

parco (-a)

meager am. angl.

parco en palabras

ser parco en conceder favores

to be sparing with one's favours [or favors am. angl.]

parra SAM. ž. spol (vid)

- Predlogi za parra

parva SAM. ž. spol

- Predlogi za parva

1. parva AGR.:

unthreshed grain

2. parva (montón):

Prevodi za parlo v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

unidad de compresión para accionamiento por correas

- Predlogi za unidad de compresión para accionamiento por correas

unidad de compresión para accionamiento por correas

compressor unit for belt drive

unidad de compresión para accionamiento directo

- Predlogi za unidad de compresión para accionamiento directo

unidad de compresión para accionamiento directo

compressor unit for direct drive

con tuberías listas para conectar

- Predlogi za con tuberías listas para conectar

con tuberías listas para conectar

piping for immediate connection

aceite para máquinas refrigerantes

- Predlogi za aceite para máquinas refrigerantes

aceite para máquinas refrigerantes

refrigerating-machine oil

instructiones para montaje

- Predlogi za instructiones para montaje

instructiones para montaje

instructions for assembly

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

- Predlogi za grupo compresor especial para transmisión externa adicional

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

special motor compressor for additional external drive

manómetro para baja presión

- Predlogi za manómetro para baja presión

manómetro para baja presión

low pressure manometer

manómetro para alta presión

- Predlogi za manómetro para alta presión

manómetro para alta presión

high pressure manometer

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

- Predlogi za compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

special compressor for vehicles and heat pumps

carriles tensores para motor

- Predlogi za carriles tensores para motor

carriles tensores para motor

motor slide rail

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文