l'effectif v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'effectif v slovarju francoščina»angleščina

I.effect|if (effective) [efɛktif, iv] PRID. (réel)

effectif (effective) aide, contrôle

real

durée effective du travail

actual time worked

devenir effectif mesure, cessez-le-feu:

to come into effect

être en recherche effective d'emploi

to be actively looking for a job

II.effect|if SAM. m. spol

effect|if (d'école, de classe)

number of pupils

effect|if (d'école, de classe)

enrollment am. angl.

effect|if (d'université)

number of students

effect|if (d'université)

enrollment am. angl.

effect|if (d'entreprise)

workforce

effect|if (d'une armée)

strength

accroître/réduire les effectifs d'une entreprise

to increase/reduce a company's workforce

un effectif de 200 élèves

200 pupils on the roll brit. angl.

un effectif de 200 élèves

an enrollment of 200 pupils am. angl.

sous-effectif <mn. sous-effectifs> [suzefɛktif] SAM. m. spol

sous-effectif

understaffing uncountable

il y a un problème de sous-effectifs

there's a problem of understaffing

ils sont en sous-effectif

they're understaffed

Individual translation pairs

global (globale) revenu, somme, effectif

total

chiffrable électorat, effectif

whose size can be calculated atribut. raba, après samost.

Prevodi za l'effectif v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

undermanning

sous-effectif m. spol

undermanned

en sous-effectif

understaffing

manque m. spol d'effectif

overmanning

effectif m. spol pléthorique

headcount

effectif m. spol

complement

effectif m. spol

l'effectif v slovarju PONS

Prevodi za l'effectif v slovarju francoščina»angleščina

effectif [efɛktif] SAM. m. spol

effectif d'une armée, d'un parti

strength

effectif d'une entreprise

staff

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of children in the class

effectif (-ive) [efɛktif, -iv] PRID.

effectif (-ive) aide

real

effectif (-ive) pouvoir

effective

effectif (-ive) travail

actual

être effectif à partir du 1er janvier

to take effect from 1 January

Prevodi za l'effectif v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

labour force

effectif m. spol

to be short-staffed

être en sous-effectif

to be short-handed

être en sous-effectif

effective cost

effectif

payroll

effectif m. spol

to be below strength

être en sous-effectif

l'effectif Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of children in the class

être effectif à partir du 1er janvier

to take effect from 1 January