tolérer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tolérer v slovarju francoščina»angleščina

I.tolérer [tɔleʀe] GLAG. preh. glag.

1. tolérer (accepter):

tolérer infraction, écart de conduite

to tolerate, to turn a blind eye to [sth]

2. tolérer MED.:

tolérer médicament, substance

to tolerate

3. tolérer (supporter) personne:

tolérer insulte, comportement

to tolerate, to put up with [sth]

tolérer personne, présence

to tolerate

il ne tolère pas qu'on le contredise

he can't tolerate being contradicted

tes parents tolèrent que tu rentres si tard?

do your parents put up with your coming home so late?

II.se tolérer GLAG. povr. glag.

se tolérer povr. glag.:

se tolérer

to tolerate each other

Individual translation pairs

parfaitement tolérer, admettre

fully

Prevodi za tolérer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

condone

tolérer

brook

tolérer

tolerate attitude, difference, person, action

tolérer

tolerate drug, treatment

tolérer, supporter

stand for cut, reduction, insubordination

tolérer

to come down heavily on sth

ne pas tolérer qc

allow rudeness, swearing

tolérer

wear behaviour, attitude

tolérer

have gén au négatif

tolérer

tolérer v slovarju PONS

Prevodi za tolérer v slovarju francoščina»angleščina

I.tolérer [tɔleʀe] GLAG. preh. glag.

1. tolérer (autoriser):

tolérer infraction, pratique

to tolerate

2. tolérer (supporter) a. MED.:

tolérer

to tolerate

tolérer douleur

to bear

II.tolérer [tɔleʀe] GLAG. povr. glag. (se supporter)

se tolérer

to tolerate each other

Prevodi za tolérer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

condone

tolérer

tolerate

tolérer

endure

tolérer

to be intolerant of different opinions

ne pas tolérer des opinions différentes

tolérer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se tolérer

to tolerate each other

ne pas tolérer des opinions différentes

to be intolerant of different opinions

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elles sont de moins en moins tolérées dans le monde.

fr.wikipedia.org

La fréquence de l'autorégulation positive suggère que le coût de la vitesse de réponse peut être surmonté ou toléré.

fr.wikipedia.org

Cette technique semble un peu mieux tolérée que la ligature élastique mais a un taux de succès un peu moindre que la ligature élastique.

fr.wikipedia.org

Les sols associés contiennent plus de magnésium que la plupart des plantes peuvent tolérer, et la végétation est souvent rare.

fr.wikipedia.org

Elle préfère les sols humides mais tolère des conditions arides.

fr.wikipedia.org

Il tolère une grande diversité de textures de sol et de niveaux d'humidité.

fr.wikipedia.org

Mais comment le tolérer sans qu'il perde ce caractère d'exception, sans que la société paraisse l'encourager ?

fr.wikipedia.org

Elles n'étaient pas encouragées par l'état-major mais tolérées car elles permettaient de maintenir le moral des troupes.

fr.wikipedia.org

Rawls y répond positivement, indiquant que de ne pas les tolérer serait intolérant et serait donc une injustice.

fr.wikipedia.org

La liberté de la tribune ne tolère pas un tel langage.

fr.wikipedia.org