disegno v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disegno v slovarju italijanščina»angleščina

disegno [diˈseɲɲo] SAM. m. spol

1. disegno (il disegnare):

disegno

drawing

disegno a matita, a carboncino

pencil, charcoal drawing

disegno di un paesaggio, di un nudo

landscape, nude drawing

album da disegno

drawing book or folder

cartellina da disegno

portfolio

corso di disegno

drawing class

concorso di disegno

drawing competition

corso di disegno dal vero

life class

corsi di disegno

classes in drawing

vado male in disegno

I'm bad at art

scuola, professore di disegno

art school, teacher

carta, tavolo da disegno

drawing paper, drawing table

aula di disegno

art room

2. disegno:

disegno (il risultato)

drawing

disegno (il risultato)

picture

disegno (progetto)

design

disegno (progetto)

scheme

disegno a penna e acquerello

pen and wash drawing

fare un disegno

to do a drawing

la maggior parte dei disegni è stata fatta da Tom

most of the drawing was done by Tom

3. disegno UM. (motivo ornamentale):

disegno

pattern

disegno a fiorami, a puntini

sprig, stipple

disegno a righe

striped pattern

disegno a scacchi

chequer-work

4. disegno (piano):

disegno fig.

plan

disegno fig.

design

le cose non sono andate secondo i miei disegni

things didn't go according to my plans

fraza:

disegno animato FILM

cartoon

disegno architettonico

architectural drawing

disegno costruttivo

working drawing

disegno di legge POLIT.

bill

promuovere un disegno di legge

to promote a bill

disegno a mano libera

freehand drawing

disegno pubblicitario

commercial art

disegno in scala

scale drawing

disegno tecnico

technical drawing

I.disegnare [diseɲˈɲare] GLAG. preh. glag.

1. disegnare (rappresentare):

disegnare piantina, ritratto, diagramma

to draw

disegnare una barca, un cane

to draw a boat, a dog

disegnare qc dal vero

to draw sth from life

disegnare in scala

to draw to scale

disegnare a mano libera

to draw freehand

disegnare a pastello

to crayon, to work in pastels

disegnare al carboncino

to draw in charcoal

disegnare a matita, a penna

to draw in pencil, ink

disegnare a puntini TEH.

to stipple

disegnare cartoni animati, vignette

to cartoon

2. disegnare (progettare):

disegnare

to design

disegnare costruzione, ponte, giardino

to plan

disegnare automobile, cucina

to style

la casa è stata disegnata da un architetto

the house was designed by an architect

3. disegnare (formare):

l'ombra delle foglie disegna un ricamo

the shadow of the leaves makes a lacy pattern

4. disegnare (elaborare):

disegnare fig.

to design

disegnare abiti

to style

5. disegnare (descrivere, delineare):

disegnare fig.

to outline

II.disegnare [diseɲˈɲare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

disegna molto bene

he draws very well

chi è il più bravo a disegnare?

who's the best at drawing?

Prevodi za disegno v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

technical drawing

disegno m. spol tecnico

exploded drawing or diagram

(disegno) esploso

engineering drawing

disegno m. spol industriale

mechanical drawing

disegno m. spol tecnico

draughtsmanship

padronanza ž. spol del disegno tecnico

draughtsmanship

abilità ž. spol nel disegno

drawing

disegno m. spol

pencil, charcoal drawing

disegno a matita, a carboncino

drawing

disegno m. spol

classes in drawing

corsi di disegno

most of the drawing is done by Rolf before samost. course, class, teacher

di disegno

most of the drawing is done by Rolf paper, pen, book, tools

da disegno

drafting table

tavolo m. spol da disegno

drawing pencil

matita ž. spol da disegno

disegno v slovarju PONS

Prevodi za disegno v slovarju italijanščina»angleščina

disegno [di·ˈseɲ·ɲo] SAM. m. spol

1. disegno (immagine):

disegno

drawing

disegno animato

cartoon

2. disegno (motivo):

disegno

pattern

3. disegno fig. (intenzione):

disegno

plan

4. disegno PRAVO:

disegno di legge

bill

disegnare [di·seɲ·ˈɲa:·re] GLAG. preh. glag.

1. disegnare (immagine, piantina):

disegnare

to draw

2. disegnare (progettare: veicolo, edificio):

disegnare

to design

3. disegnare (descrivere):

disegnare

to outline

4. disegnare lit. (avere intenzione):

disegnare di fare qc

to intend to do sth

Individual translation pairs

puntina (da disegno)

thumb tack

Prevodi za disegno v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

drawing

disegno m. spol

thumbtack

puntina ž. spol da disegno

scale drawing

disegno m. spol in scala

pushpin

puntina ž. spol da disegno

plaid

tessuto m. spol (a disegno) scozzese

plaid

(a disegno) scozzese

plaid skirt

gonna ž. spol (a disegno) scozzese

to draw in charcoal

disegnare a carboncino

charcoal drawing

disegno m. spol a carboncino

drawing board

tavolo m. spol da disegno

disegno Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

puntina ž. spol da disegno

pushpin

disegno m. spol in scala

scale drawing

tessuto m. spol (a disegno) scozzese

plaid

gonna ž. spol (a disegno) scozzese

plaid skirt

disegno m. spol a carboncino

charcoal drawing

un disegno alla maniera di Picasso

a drawing after Picasso

disegno m. spol di legge

bill

tavolo m. spol da disegno

drawing board

puntina ž. spol da disegno

thumbtack

approvare un disegno di legge/una legge

to pass a bill/law

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È inoltre docente di disegno, illustrazione, xilografia e calligrafia.

it.wikipedia.org

Tramite l'uso incrociato di bulino e puntasecca, l'artista riusciva ad ottenere straordinari effetti chiaroscurali, che fanno risaltare il disegno come un rilievo statuario.

it.wikipedia.org

Il disegno prevedeva un velivolo di costruzione interamente lignea, caratterizzato da una configurazione bimotore ad ala bassa, carrello retrattile ed equipaggio composto da quattro membri.

it.wikipedia.org

Fin da ragazzo dimostra grande passione per il disegno.

it.wikipedia.org

Nel disegno svetta un campanile che sembra a pianta ottagonale con tetto a guglia, in stile gotico-lombardo.

it.wikipedia.org

Howard produsse numerose illustrazioni, principalmente disegni e acquerelli, per il suo saggio.

it.wikipedia.org

Aubrey ha potere come signore del maniero, che usa quando il disegno di legge è chiamato.

it.wikipedia.org

Numerosissimi i disegni preparatori, che testimoniano la lunga elaborazione dell'opera.

it.wikipedia.org

La lumeggiatura è una tecnica della pittura e del disegno.

it.wikipedia.org

Nella sua collezione erano presenti foto rare, disegni, progetti, cronache giornalistiche, epistolari, mobili, oggetti vari, quadri, che teneva nella sua casa.

it.wikipedia.org