memoria v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za memoria v slovarju italijanščina»angleščina

I.memoria [meˈmɔrja] SAM. ž. spol

1. memoria (facoltà):

memoria

memory

memoria

recall

perdita di memoria

memory loss, blackout

impresso nella mia memoria

branded or engraved in memory

avere una buona memoria

to have a good memory

non avere memoria

to have a bad memory

avere memoria per i nomi

to have a good memory for names

ha una memoria straordinaria

he has amazing powers of recall

perdere la memoria

to lose one's memory

riportare alla memoria

to dredge up fig.

avere un vuoto di memoria

to blank out, to have a lapse of memory

ho avuto un vuoto di memoria

my mind went blank

quando l'ho vista mi è tornato tutto alla memoria

seeing her brought it all back to me

rinfrescare la memoria a qn

to jog or refresh sb's memory

ritornare con la memoria a

to think back to

la memoria mi gioca brutti scherzi

my mind plays tricks on me

se la memoria non mi inganna

if memory serves me right or well

2. memoria imparare, sapere:

a memoria

by heart

a memoria

down cold am. angl.

sapere a memoria poesia

to know [sth] by heart

mandare qc a memoria

to commit sth to memory

3. memoria (ricordo):

memoria

memory

memoria

recollection

memoria

remembrance

a memoria d'uomo

within or in living or recent memory

in memoria di

in (loving) memory of, in remembrance of

dedicato alla memoria di

sacred to the memory of

di questo fatto ho soltanto una pallida memoria

I have only vague memories of this fact

serbare buona memoria di qc

to have happy memories of sth

manterremo viva la sua memoria

we shall keep his memory alive

le rovine sono una memoria del passato

ruins are reminders of the past

questo bracciale è una memoria di mia nonna

this bracelet is a keepsake from my grandmother

4. memoria (reputazione):

memoria

memory

d'illustre, d'infausta memoria personaggio, luogo

illustrious, sinister

mio zio Amilcare, di santa memoria

my uncle Amilcare, of blessed memory

vendicare, riabilitare la memoria di qn

to avenge, clear sb's name

5. memoria (annotazione):

tenere or prendere memoria

to make a note

6. memoria RAČ.:

memoria

memory

memoria

storage

scheda di memoria

memory card

capacità di memoria

storage capacity

accesso diretto alla memoria

direct memory access

memoria a dischi rimovibili

exchangeable disk storage

calcolatrice, telefono con memoria

calculator, telephone with a memory

mettere dei dati in memoria

to input data

7. memoria PRAVO:

assunzione di testimoni a futura memoria

summoning a witness on the grounds that he may die or is in danger of death

II.memorie SAM. ž. spol mn. LIT.

memorie

memoirs

III.memoria [meˈmɔrja]

avere la memoria corta

to have a short memory

avere una memoria da elefante

to have a memory like an elephant

avere una memoria di ferro

to have an excellent memory

IV.memoria [meˈmɔrja]

memoria associativa RAČ.

associative store or storage

memoria a bolle

bubble memory

memoria a breve termine MED.

short term memory

memoria centrale RAČ.

core or main memory

memoria collettiva, memoria dinamica

dynamic memory

memoria esterna RAČ.

external memory or storage

memoria interna RAČ.

internal memory or storage

memoria a lungo termine MED.

long term memory

memoria di massa RAČ.

backing store

memoria RAM

RAM memory

memoria ROM

ROM memory

memoria storica

folk memory

memoria tampone RAČ.

buffer (memory)

memoria tampone RAČ.

buffer store

memoria visiva

visual memory

Prevodi za memoria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

buffer store

memoria-tampone ž. spol

main memory

memoria ž. spol centrale

unretentive memory

memoria labile

associative store

memoria ž. spol associativa

flash memory

memoria ž. spol flash

folk memory

memoria ž. spol collettiva

by rote learn

a memoria

memory

memoria ž. spol

to have a good memory

avere una buona memoria

to have a bad memory

non avere memoria or avere una pessima memoria

to lose one's memory

perdere la memoria

to have an excellent memory

avere un'ottima memoria

to have a good memory for names

avere una buona memoria per i nomi

from memory

a memoria

long term, short term, visual memory MED.

memoria a lungo termine, a breve termine, visiva

to remain in the memory

rimanere impresso nella memoria

if my memory serves me right

se la memoria non mi inganna

to have a long memory

avere una memoria da elefante

memory

memoria ž. spol

in living or recent memory

a memoria d'uomo

memory

memoria ž. spol

in (loving) memory of

in memoria di

memory

memoria ž. spol

soft copy (not printed)

copia ž. spol in memoria

memoria v slovarju PONS

Prevodi za memoria v slovarju italijanščina»angleščina

memoria <-ie> [me·ˈmɔ:·ria] SAM. ž. spol

1. memoria (facoltà):

memoria

memory

a memoria

by heart

a memoria slabš.

by rote

2. memoria (ricordo):

memoria

memory

la memoria di qu/qc

the memory of sb/sth

in memoria di qu/qc

in memory of sb/sth

3. memoria pl (opera):

memoria

memoirs pl

4. memoria RAČ.:

memoria

memory

Individual translation pairs

memoria cache

cache memory

Prevodi za memoria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

read only memory

memoria ž. spol ROM

memoir

memoria ž. spol

storage

memoria ž. spol

memory

memoria ž. spol

to recite sth from memory

recitare qc a memoria

if my memory serves me correctly

se la memoria non mi inganna

memory

memoria ž. spol

internal/external/core memory

memoria interna/esterna/a nuclei magnetici

cache memory

memoria cache

read only memory

memoria a sola lettura

random access memory

memoria ad accesso casuale

in commemoration of …

in memoria di …

to be engraved in the memory

essere scolpito nella memoria

in remembrance of

in memoria di

to have no recollection of sth

non aver memoria di qc

memoria Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la memoria di qu/qc

the memory of sb/sth

se la memoria non mi tradisce

if my memory doesn't deceive me

richiamare alla memoria di qu

to remind sb

essere un portento di memoria

to have an amazing memory

imparare qc a memoria

to learn sth by heart

essere impresso nella memoria di qn

to be etched in sb's memory

ritornare con la memoria a qc

to think back over sth

essere vivo nella memoria di qu

to live in sb's memory

se la memoria non mi inganna

if my memory serves me correctly

se la memoria non mi inganna

if my memory serves me right

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Scrisse alcune commedie, che non ebbero successo, e un libro di memorie sul ruolo da lui svolto durante la guerra franco-prussiana.

it.wikipedia.org

Nel 1958 fu intitolato alla sua memoria un premio nazionale per giovani registi.

it.wikipedia.org

In seguito fu insignito della medaglia d'oro al valore militare alla memoria.

it.wikipedia.org

Rosaura si sveglia nella notte, chiedendo dove essa si trovi come se avesse perso la memoria.

it.wikipedia.org

La memoria viene usualmente suddivisa in segmenti, offset, pagine, e locazioni interne o inter-pagina.

it.wikipedia.org

Tutta la sua attività è testimoniata, tra l'altro, da oltre 900 pubblicazioni, tra saggi, articoli, memorie e atti.

it.wikipedia.org

La victim cache è situata tra la cache primaria e la memoria sottostante, e mantiene solamente i blocchi rimossi dopo un miss.

it.wikipedia.org

Non solo l'estinzione, temuta ed imminente, era scongiurata, ma a memoria di campanaro non si ricordava un periodo caratterizzato da tale produttivo entusiasmo.

it.wikipedia.org

Il temine "software" si riferisce a uno o più programmi per computer e dati conservati nella memoria del computer per alcuni scopi.

it.wikipedia.org