itará v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za itará v slovarju španščina»angleščina

ítalo- PREFIX

ítalo-

Italo-

castaña de Pará SAM. ž. spol Río de la Plata

castaña de Pará

Brazil nut

I.citar GLAG. preh. glag.

1.1. citar (convocar):

el jefe nos ha citado a las 11 en su oficina

the boss wants to see us at 11 o'clock in his office

nos citó a todos a una reunión

she called us all to a meeting

1.2. citar PRAVO:

el juez lo citó a declarar

the judge summoned him to give evidence

la defensa lo citó como testigo

the defense called him as a witness

1.3. citar toro:

citar

to incite

2.1. citar (mencionar):

citar

to cite

por citar solo algunos ejemplos

to quote o cite but a few examples

no quiero citar nombres

I don't want to mention any names

2.2. citar (repetir textualmente):

citar

to quote

citar frase/pasaje

to quote

II.citarse GLAG. vpr

1. citarse:

citarse con alg.

to arrange to meet sb

2. citarse (recíproco):

se citaron para verse al día siguiente

they arranged to see each other the following day

I.peritar GLAG. preh. glag.

peritar

to give an expert opinion on

II.peritar GLAG. nepreh. glag.

peritar

to give an expert opinion

I.pitar GLAG. nepreh. glag.

1.1. pitar guardia/árbitro:

pitar

to blow one's whistle

1.2. pitar vehículo:

pitar

to blow the horn

pitar

to sound the horn

pitar

to beep

pitar

to hoot

pitar

to honk

1.3. pitar público (como protesta):

pitar

≈ to boo and hiss

pitar

to whistle (as sign of disapproval)

2. pitar <pitando ger > Šp. pog. (rápido):

me voy pitando que no quiero llegar tarde

I'm going to shoot off o dash because I don't want to be late pog.

cuando nos vieron llegar, salieron pitando

when they saw us coming, they were off like a shot o they legged it o they made themselves scarce pog.

3. pitar Cono Sur pog. (fumar):

pitar

to smoke

II.pitar GLAG. preh. glag.

1. pitar falta:

pitar

to blow for

pitar

to award

pitar

to call am. angl.

2. pitar Čile pog. persona:

pitar

to have … on pog.

no creas que te estoy pitando

I'm not having you on o pulling your leg, you know pog.

I.vomitar GLAG. nepreh. glag.

vomitar

to vomit

vomitar

to be sick brit. angl.

tengo ganas de vomitar

I think I'm going to vomit o be sick

tengo ganas de vomitar

I feel nauseous

tengo ganas de vomitar

I feel sick brit. angl.

II.vomitar GLAG. preh. glag.

1. vomitar comida:

vomitar

to bring up

vomitar sangre

to cough up blood

2. vomitar:

vomitar fuego/lava

to spew

vomitar fuego/lava

to spew out

vomitar humo

to belch out

3. vomitar insultos/maldiciones:

vomitar

to hurl

III.vomitarse GLAG. vpr

vomitarse Kolumb. Ven.

to vomit

vomitarse Kolumb. Ven.

to be sick brit. angl.

I.habitar GLAG. preh. glag.

habitar

to live in

la casa lleva dos años sin habitar

the house hasn't been lived in for two years

este es el único apartamento que no está habitado

this is the only unoccupied apartment

II.habitar GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

habitar

to dwell ur. jez.

cuando el hombre habitaba en cavernas

when man dwelled in caves ur. jez.

I.gritar GLAG. nepreh. glag.

gritar

to shout

no hace falta que grites

there's no need to shout o yell

a fuerza de gritar se quedó ronco

he shouted himself hoarse

gritaba de terror/dolor

he was shrieking o screaming with terror/pain

gritaba de alegría

she was shouting o whooping for joy

empezó a gritar pidiendo ayuda

he started crying out o yelling o shouting for help

gritaba como un desaforado

he was screaming o shrieking at the top of his voice

le grité pero no me oyó

I shouted to her but she didn't hear me

¡a mí no me grites!

don't you shout o yell at me!

II.gritar GLAG. preh. glag.

gritar

to shout

los manifestantes gritaban consignas en contra del gobierno

the demonstrators were shouting anti-government slogans

-¡cuidado! -gritó

watch out! she shouted o cried

me gritó una serie de insultos

he shouted o hurled a series of insults at me

le fui gritando instrucciones desde la ventana

I shouted instructions to him from the window

I.invitar GLAG. preh. glag.

invitar

to invite

se presentó allí sin estar invitado

he turned up uninvited

invitar a alg. a algo

to invite sb to sth

no lo invitaron a la boda

they didn't invite him to the wedding

te invito a una copa

I'll buy o get you a drink

esta vez te invito yo

this time it's my treat o it's on me o I'm paying

invitar a alg. a + infinit. o a que + subj

to invite sb to +  infinit.

me invitó a cenar (en casa)

she invited me (round) to dinner

me invitó a cenar (en un restaurante)

she invited me out to dinner

la invitó a entrar

he invited her in

la policía los invitó a desalojar el local evfem.

the police asked them to leave the premises

la policía los invitó a desalojar el local evfem.

the police invited them to leave the premises evfem.

invítalos a que se queden

invite them to stay

II.invitar GLAG. nepreh. glag.

1. invitar persona:

¿quieres una cerveza? invito yo

do you want a beer? it's on me o I'm buying

invita la casa

it's on the house

2. invitar lit. calor/tranquilidad (invitar a algo/ + infinit. ):

la tranquilidad de la tarde invitaba al reposo

the tranquility of the evening invited relaxation lit.

el mar invitaba a bañarse

the sea looked very inviting lit.

I.limitar GLAG. preh. glag.

limitar funciones/derechos/influencia:

limitar

to limit

limitar

to restrict

las disposiciones que limitan la tenencia de armas de fuego

the regulations which restrict o limit the possession of firearms

es necesario limitar su campo de acción

restrictions o limits must be placed on his freedom of action

habrá que limitar el número de intervenciones

it will be necessary to limit o restrict the number of speakers

le han limitado las salidas a dos días por semana

he's restricted to going out twice a week

II.limitar GLAG. nepreh. glag.

limitar con algo

to border on sth

España limita al oeste con Portugal

Spain borders on o is bounded by Portugal to the west

España limita al oeste con Portugal

Spain shares a border with Portugal in the west

III.limitarse GLAG. vpr

limitarse (limitarse a algo):

yo me limité a repetir lo que tú me habías dicho

I just repeated o all I did was repeat what you'd said to me

no hizo ningún comentario, se limitó a observar

he didn't say anything, he merely o just stood watching

limítate a hacer lo que te ordenan

just confine yourself to o keep to what you've been told to do

el problema no se limita únicamente a las grandes ciudades

the problem is not just confined o limited to big cities

tiene que limitarse a su sueldo

she has to live within her means

itará v slovarju PONS

Prevodi za itará v slovarju španščina»angleščina

I.limitar GLAG. nepreh. glag.

limitar con algo

to border on sth

II.limitar GLAG. preh. glag.

limitar

to limit

limitar (libertad)

to restrict

limitar (definir)

to fix the boundaries of

III.limitar GLAG. povr. glag.

limitar limitarse:

limitarse

to confine oneself

I.militar GLAG. nepreh. glag.

1. militar (cumplir el servicio):

militar

to serve

2. militar (en un partido):

militar

to be an active member of

militar en favor de/contra algo

to campaign for/against sth

II.militar PRID.

militar

military

los altos mandos militares

the military high command

III.militar SAM. m. spol

militar

soldier

I.excitar GLAG. preh. glag.

1. excitar:

excitar (incitar)

to incite

excitar (apetito)

to stimulate

2. excitar (poner nervioso):

excitar

to put on edge

3. excitar (sexualmente):

excitar

to arouse

II.excitar GLAG. povr. glag. excitarse

1. excitar (enojarse):

excitarse

to become agitated

excitarse

to get all worked up pog.

2. excitar (sexualmente):

excitarse

to become aroused

I.habitar GLAG. nepreh. glag.

habitar

to live

II.habitar GLAG. preh. glag.

habitar

to live in

hace tiempo que habita en Escocia

he/she has been living in Scotland for some time now

I.agitar GLAG. preh. glag.

1. agitar:

agitar (mover)

to move

agitar (bandera, pañuelo)

to wave

agitar (botella)

to shake

agítese antes de usarlo

shake well before use

2. agitar:

agitar (intranquilizar)

to worry

agitar (excitar)

to excite

3. agitar (sublevar):

agitar

to rouse

II.agitar GLAG. povr. glag. agitarse

1. agitar:

agitarse (moverse)

to move about

agitarse (con el cuerpo)

to wriggle

agitarse (bandera)

to wave

agitarse (mar)

to get rough

2. agitar:

agitarse (excitarse)

to get excited

agitarse (preocuparse)

to get upset

I.gritar GLAG. preh. glag.

1. gritar (dar gritos):

gritar

to shout at

¡a mí no me grites!

don't you shout at me!

2. gritar (reprender):

gritar

to tell off

3. gritar (en un concierto):

gritar

to boo

II.gritar GLAG. nepreh. glag.

gritar

to shout

gritar

to yell

I.evitar GLAG. preh. glag.

1. evitar:

evitar (prevenir)

to prevent

evitar (molestias, disgustos)

to avoid

no pude evitar que declarasen

I couldn't keep [or prevent] them from testifying

pude evitar mayores estragos

I was able to prevent further damage

2. evitar (rehuir):

evitar

to avoid

antes de los exámenes evito salir por la noche

I try not to go out at night before the exams

II.evitar GLAG. povr. glag. evitarse

1. evitar (cosas):

evitarse

to avoid

2. evitar (personas):

evitarse

to avoid each other

I.irritar GLAG. preh. glag.

1. irritar (enojar, molestar):

irritar

to irritate

2. irritar MED. (órgano):

irritar

to inflame

II.irritar GLAG. povr. glag. irritarse

1. irritar (enojarse):

irritarse

to become irritated

2. irritar MED. (órgano):

irritarse

to become inflamed

I.quitar GLAG. preh. glag.

1. quitar:

quitar (piel, funda)

to remove

quitar (sombrero, tapa, ropa)

to take off

quitar (botón)

to pull off

quitar la mesa

to clear the table

una capucha de quita y pon

a detachable hood

2. quitar:

quitar (desposeer)

to take

quitar (robar)

to steal

me lo has quitado de la boca fig.

you took the words right out of my mouth

el café me quita el sueño

coffee keeps me awake

ese asunto me quita el sueño

that matter is keeping me awake at night

3. quitar:

quitar (mancha)

to get out

quitar (obstáculo)

to remove

quitar (dolor)

to relieve

quitar (vida)

to take

4. quitar (de plan, horario, texto):

quitar

to leave out

5. quitar (regla):

quitar

to do away with

6. quitar:

quitar (apartar)

to get out of the way

quitar (mueble)

to remove

¡quita! (no me molestes)

don't bother me!

¡quita! (deja eso)

leave that alone!

¡quita! (déjate de tonterías)

stop it!

el médico me ha quitado de fumar

the doctor has told me to quit smoking

7. quitar MAT.:

quitar

to subtract

quitando dos

taking away two

fraza:

ni quitar ni poner en algo

not to have any say in sth

II.quitar GLAG. povr. glag.

quitarse (sombrero, gafas, ropa)

to take off

quitarse (barba)

to shave off

quitarse la vida

to commit suicide

quitarse de la bebida

to give up drinking

quitarse de encima algo/a alguien

to get rid of sth/sb

quítate de mi vista

get out of my sight

quitarse años (de encima)

to look years younger

I.afeitar GLAG. preh. glag. (persona)

afeitar

to shave

máquina de afeitar

(safety) razor

II.afeitar GLAG. povr. glag.

afeitar afeitarse:

afeitarse

to shave