mie v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mie v slovarju španščina»angleščina

mini- PREFIX

mini-

mini-

fue una mini-crisis

it was a mini-crisis o a minor crisis

el mini-presupuesto de que disponemos šalj.

our mini-budget šalj.

mili- PREFIX

mili- (as in milisegundo)

mili-

milli-

glej tudi milisegundo

milisegundo SAM. m. spol

milisegundo

millisecond

ciudadana de a pie SAM. ž. spol

la ciudadana de a pie

the woman in the street

la ciudadana de a pie

the ordinary o average person

ciudadano de a pie SAM. m. spol, ž. spol

el ciudadano de a pie

the man in the street

el ciudadano de a pie

the ordinary o average person

pie equino SAM. m. spol

pie equino

clubfoot

foie-gras [fwaˈɡra] SAM. m. spol

foie-gras

foie gras

ganado en pie SAM. m. spol

ganado en pie

cattle on the hoof mn.

gente de a pie SAM. ž. spol

la gente de a pie

the man in the street

la gente de a pie

the ordinary citizen

usa una jerga incomprensible para la gente de a pie

he uses jargon which is incomprehensible to the layperson o to the layman o to the man in the street o to the average person

lámpara de pie SAM. ž. spol

lámpara de pie

standard lamp

pie quebrado SAM. m. spol

pie quebrado

line of four or five syllables

mie v slovarju PONS

Prevodi za mie v slovarju španščina»angleščina

pie SAM. m. spol

1. pie (extremidad, medida):

pie

foot

pies planos

flat feet

pie de atleta MED.

athlete's foot

pie equino

clubfoot

¿qué pie calza Ud.?

what shoe size do you take?

al pie del árbol

at the foot of the tree

al pie de la carta

at the bottom of the letter

a(l) pie de (la) obra

on the spot

a pie

on foot

a pie firme

steadfastly

quedarse de pie

to remain standing

estar de pie

to be standing

ponerse de pie

to stand up

caer de pies

to land on one's feet

ya sabemos de qué pie cojea fig.

now we know his weak spot

tener los pies en el suelo fig.

to be realistic

echar pie a tierra (salir de coche)

to get out

echar pie a tierra (salir de tren, autobús)

to get off

se marchó del hospital por su propio pie

he left hospital under his own steam

no hacer pie (en una piscina)

to be out of one's depth

perder pie (en una piscina)

to get out of one's depth

estoy cansada: no me tengo en pie

I am so tired I can barely stand

con buen pie fig.

on the right footing

estar en pie de guerra

to be on a war footing

en pie de igualdad

on an equal footing

este informe está hecho con los pies pog.

this report is a dreadful piece of work

ya tiene un pie en el hoyo pog.

he/she already has one foot in the grave

este nació de pie pog.

this one was born lucky

no le des pie para que se queje de ti

don't give him/her a chance to complain about you

2. pie TIPOGRAF.:

pie de imprenta

imprint

pie de página

foot of the page

3. pie:

pie (planta)

stem

pie (tronco)

trunk

pie de vid

vine stock

4. pie (métrica):

pie

foot

5. pie GLED.:

pie

cue

6. pie (trípode):

pie

leg

fraza:

pie de banco pog.

stupid idea

hoy no doy pie con bola

I can't seem to do anything right today

no tener ni pies ni cabeza

to make no sense

estar al pie del cañón

to be ready for action

pie de fuerza lat. amer.

armed forces

buscar tres pies al gato (daño)

to ask for trouble

buscar tres pies al gato (complicaciones)

to complicate matters

seguir algo al pie de la letra

to follow sth to the letter

andarse con pies de plomo

to tread very carefully

poner pies en polvorosa

to cut and run

creer a pie(s) juntillas

to believe unquestioningly

parar los pies a alguien pog.

to put sb in his/her place

pies, ¿para qué os quiero?

time to leave!

salir por pies pog.

to beat it

de a pie

ordinary

miel SAM. ž. spol

miel (de abeja):

miel

honey

miel blanca

bees' honey

luna de miel

honeymoon

quedarse con la miel en los labios

to be left wanting more

si encima me pagan el viaje ¡miel sobre hojuelas!

if they also pay for the trip it would be the icing on the cake!

hacerse de miel

to go all sugary

fraza:

no hay miel sin hiel preg.

there is no rose without a thorn

miel sobre hojuelas

even better

hazte de miel y te comerán las moscas preg.

≈ if you are too good people will take advantage of you

mies SAM. ž. spol

1. mies (cereal maduro):

mies

(ripe) corn

2. mies (temporada):

mies

harvest (time)

3. mies mn. (campos):

mies

cornfields mn.

mili SAM. ž. spol pog.

mili

military service

ir a [o hacer] la mili

to do military service

¿ya hiciste la mili?

have you done your military service?

tener mucha mili pog.

to be an old hand

mico SAM. m. spol

1. mico ZOOL.:

mico

long-tailed monkey

2. mico pog. (persona fea):

mico

hideous person

3. mico pog. (niño):

mico

little monkey

mico

tyke am. angl.

fraza:

dar mico a alguien pog. (dejar plantado)

to stand sb up

dar el mico a alguien pog. (engañar)

to take sb in

quedarse hecho un mico pog. (avergonzado)

to be ashamed

volverse mico para hacer algo pog.

to go mad [or crazy] trying to do sth

mica SAM. ž. spol

1. mica RUD.:

mica

mica

2. mica Andi (orinal):

mica

chamber pot

3. mica centr. Am. pog. (borrachera):

mica

drunkenness

misa SAM. ž. spol

misa REL. (ceremonia):

misa

mass

misa de difuntos

requiem mass

misa del gallo

midnight mass

ir a misa

to go to mass

ayudar a misa

to assist at mass

cantar misa

to sing mass

decir misa

to say mass

fraza:

no saber de la misa la media [o la °mitad] pog.

not to know the half [or the first thing] of it

no se puede estar en misa y repicar

you can't be in two places at once

eso va a misa pog.

and that's a fact

mito SAM. m. spol

mito

myth

miga SAM. ž. spol

1. miga:

miga (pan)

bread (not the crust)

miga (trocito)

crumb

hacer buenas/malas migas con alguien

to get on well/badly with sb

hacer migas a alguien

to leave sb in a sorry state

estar hecho miga (cansado)

to be shattered

hacer migas

to destroy

2. miga (esencia):

miga

essence

esto tiene su miga

there is something behind this

mijo SAM. m. spol

mijo

millet