Prevodi za check up on v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za check up on v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za check up on v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.check¹ [am. angl. tʃɛk, brit. angl. tʃɛk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

2.1. check (inspect):

check passport/ticket

check passport/ticket

check passport/ticket

checar Meh.

check machine/product

check quality

check temperature/pressure/volume

check temperature/pressure/volume

check temperature/pressure/volume

checar Meh.

check emails

check emails

check emails

I'm just going to check my emails

solo voy a chequear mi correo electrónico

to check sth for sth check the material for flaws

compruebe or chequee que el material no tenga taras

to check sth for sth check the material for flaws

cheque que el material no tenga taras Meh.

check your local branch for information

infórmese en su sucursal más cercana

2.2. check (verify):

check facts/information

check facts/information

check facts/information

check facts/information

checar Meh.

check accounts/bill

check accounts/bill

let me check my diary/list

déjame chequearlo en mi agenda/lista

let me check my diary/list

déjame checarlo en mi agenda/lista Meh.

check the meaning/spelling in the dictionary

verifica or comprueba el significado/la ortografía en el diccionario

to check sth against sth

cotejar or chequear algo con algo

he checked the copy against the original

cotejó or chequeó la copia con el original

check that it's closed

asegúrate de que or comprueba que esté cerrado

did you check when they're arriving?

¿confirmaste cuándo llegan?

did you check when they're arriving?

¿chequeaste cuándo llegan?

did you check when they're arriving?

¿checaste cuándo llegan? Meh.

check whether the mail's arrived

mira a ver si ha llegado el correo

3. check (chess):

dar jaque (al rey)

4.1. check am. angl. (deposit):

check (in cloakroom)

dejar en el guardarropa

check (in baggage office)

dejar en consigna

check (in baggage office)

depositar en consigna ur. jez.

4.2. check am. angl. (register) ZRAČ. PROM.:

check baggage

check baggage

chequear lat. amer.

5. check am. angl. (mark):

hacer un tic en

hacer una palomita en Meh. pog.

poner un visto en Šp.

II.check¹ [am. angl. tʃɛk, brit. angl. tʃɛk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

1. check (verify, make sure):

checar Meh.

just checking!

solo me quería asegurar

2. check (tally) am. angl.:

to check with sth

coincidir or concordar con algo

3. check (stop):

check person/horse:

pararse de repente

check person/horse:

pararse en seco

III.check¹ [am. angl. tʃɛk, brit. angl. tʃɛk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

1. check C (stop, restraint):

control m. spol

freno m. spol

to keep or hold sth/sb in check

controlar or contener algo/a alguien

to put a check on sth

to put a check to sth am. angl.

checks and balances POLIT.

mecanismos m. spol mn. de control y equilibrio de poderes

2.1. check C (inspection):

check (of passport, documents)

control m. spol

check (of passport, documents)

revisión ž. spol

check (of work)

examen m. spol

check (of work)

revisión ž. spol

check (of machine, product)

inspección ž. spol

to keep a check on sth/sb

controlar or vigilar algo/a alguien

2.2. check C (of facts, information):

verificación ž. spol

I'll have a check to see if there is enough

verificaré or veré si hay suficiente

3. check U (in chess):

jaque m. spol

to be in check

to put sb in check

darle jaque a alguien

4. check FINAN.:

brit. angl. cheque

cheque m. spol

brit. angl. cheque

talón m. spol Šp.

to pay by check

pagar con cheque

to pay by check

pagar con talón Šp.

a check for $50

un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares

open/crossed cheque brit. angl.

cheque al portador/cheque cruzado

blank check

cheque en blanco

(to give sb) a blank check

(darle a alguien) carta blanca

they gave me a blank check to do whatever I pleased

me dieron carta blanca para hacer lo que quisiera

5. check C (restaurant bill):

check am. angl.

cuenta ž. spol

check am. angl.

adición ž. spol Río de la Plata

6. check C (receipt, counterfoil):

ticket m. spol

resguardo m. spol Šp.

tiquete m. spol Kolumb.

7. check C (tick):

check am. angl.

marca ž. spol

check am. angl.

tic m. spol

check am. angl.

visto m. spol Šp.

check am. angl.

palomita ž. spol Meh. pog.

IV.check¹ [am. angl. tʃɛk, brit. angl. tʃɛk] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

1. check (in chess):

2. check (expressing affirmation, confirmation) am. angl.:

check pog.

I.check² [am. angl. tʃɛk, brit. angl. tʃɛk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

1. check C or U (cloth):

tela ž. spol a cuadros

tela ž. spol de cuadros

2. check C (square):

cuadro m. spol

II.check² [am. angl. tʃɛk, brit. angl. tʃɛk] PRID. atribut.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

check jacket/shirt:

on–off [ˌɑnˈɔf] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on–off.
- Predlogi za on–off

1. on–off switch:

de encendido y apagado

de prendido y apagado lat. amer.

I.on [am. angl. ɑn, ɔn, brit. angl. ɒn] PREDL. on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1.1. on (indicating position):

put it on the table

ponlo en or sobre la mesa

he put it on the top shelf

lo puso en el estante de arriba

on the ground

don't write on the wall!

¡no escribas en la pared!

he hung it on a hook

lo colgó de un gancho

yellow on a black background

amarillo sobre un fondo negro

you've got mud on your sleeve

tienes barro en la manga

I live on Acacia Avenue esp am. angl.

vivo en Acacia Avenue

on the right/left

a la derecha/izquierda

1.2. on (belonging to):

the handle on the cup

el asa de la taza

look at the belly on him! pog.

¡mira la panza que tiene! pog.

1.3. on (against):

I hit my head on the shelf

me di con la cabeza contra el estante

he cut his hand on the glass

se cortó la mano con el vidrio

1.4. on (at point on scale):

it's on 160°

2.1. on (talking about clothing):

it looks better on you than on me

te queda mejor a ti que a mí

it's too short on her

le queda demasiado corto

2.2. on (about one's person):

I didn't have any cash on me

no llevaba dinero encima

they found heroin on him

le encontraron heroína (encima)

do you happen to have her number on you?

¿por casualidad tienes su número aquí/allí?

3. on (indicating means of transport):

I went on the bus/train

fui en autobús/en tren

on the plane I met an old friend

en el avión me encontré con un viejo amigo

we had lunch on the train

comimos en el tren

a man on a bicycle/horse

un hombre en bicicleta/a caballo

4.1. on (playing instrument):

a

with Sue on the piano

con Sue al piano

George Smith on drums

George Smith a la or en la batería

5.1. on (using equipment):

who's on the computer?

¿quién está usando la computadora?

you've been on the phone an hour!

¡hace una hora que estás hablando por teléfono!

you've been on the phone an hour!

¡hace una hora que estás colgado del teléfono! pog.

5.2. on (on duty at):

to be on the door

estar en la puerta

5.3. on (contactable via):

call us on 800 7777

llámenos al 800 7777

you can reach him on this number

se puede poner en contacto con él llamando a este número

9.2. on (working on, studying):

we're on page 45 already

ya vamos por la página 45

they have been on irregular verbs for six weeks

llevan seis semanas con los verbos irregulares

I'm still on question 1

todavía estoy con la pregunta número 1

11. on (talking about income, available funds):

I manage on less than that

yo me las arreglo con menos de eso

we're on starvation wages

nos pagan un sueldo de hambre

I'm on a grant/scholarship

I'm on a grant/scholarship

she's on £30, 000 brit. angl.

gana 30.000 libras al año

you won't get very far on $10

no vas a ir muy lejos con 10 dólares

13.2. on (on the strength of):

I wouldn't believe it simply on his say-so

yo no me lo creería simplemente porque él lo diga

you have it on my word as a gentleman

tienes mi palabra de honor

14.1. on (in comparison with):

profits are up on last year

los beneficios han aumentado respecto al año pasado

I know his address — well, that puts you one up on me

yo sé su dirección — pues ya sabes más que yo

14.2. on (in) am. angl.:

20 cents on the dollar

el 20 por ciento

15. on (scoring):

Smith is lying third on 18 points

Smith va en tercer puesto con 18 puntos

II.on [am. angl. ɑn, ɔn, brit. angl. ɒn] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1.3. on (on surface):

I want the T-shirt with Superman on

yo quiero la camiseta con el dibujo de Supermán

2. on (indicating relative position):

we crashed head on

chocamos de frente

bring the desk in sideways on

entren el escritorio de lado

which way on do you want the piano?

¿de qué lado quieres (que ponga) el piano?

3.2. on (indicating progression) (in time, activity):

from then/next week on

a partir de ese momento/de la semana que viene

from now on

de ahora en adelante

it was well on in the afternoon when they arrived

llegaron bien entrada la tarde

30 years on from now

dentro de 30 años

I have nothing on that day

ese día no tengo ningún compromiso

3.3. on (indicating progression):

on and off, off and on we still see each other on and off

todavía nos vemos de vez en cuando

it rained on and off or off and on all week

estuvo lloviendo y parando toda la semana

I've been coming here on and off or off and on for over 20 years

hace más de 20 años que vengo aquí, aunque no regularmente

3.4. on (indicating progression):

on and on the road seemed to go on and on (forever)

la carretera parecía interminable

the film just went on and on

la película se hizo interminable

the film just went on and on

la película se hizo pesadísima pog.

you don't have to go on and on about it!

no hace falta que sigas dale y dale con lo mismo pog.

4.1. on (in phrases):

on about brit. angl. pog., to be on about sth what's she on about?

¿de qué está hablando?

on about brit. angl. pog., to be on about sth what's she on about?

pero ¿qué dice?

she's on about the inheritance again

ya está otra vez con lo de la herencia

4.2. on (in phrases):

on at brit. angl. pog., to be on at sb (about sth/to + infin), he's always on at her about the same thing

siempre le está encima con lo mismo

he's always on at me to buy him a cat

siempre me está dando la lata para que le compre un gato pog.

III.on [am. angl. ɑn, ɔn, brit. angl. ɒn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1.1. on pred (functioning):

to be on light/TV/radio:

estar encendido

to be on light/TV/radio:

estar prendido lat. amer.

to be on faucet/tap:

the electricity/water isn't on yet

la electricidad/el agua todavía no está conectada

don't leave the light/the TV on

no dejes la luz/la televisión encendida

don't leave the light/the TV on

no dejes la luz/la televisión prendida lat. amer.

the handbrake is on

el freno de mano está puesto

2.2. on pred (due to take place):

the party's definitely on for Friday

la fiesta es or se hace el viernes seguro

is the wedding still on?

¿no se ha suspendido la boda?

the deal is on

el trato sigue en pie

2.3. on pred (being presented):

is that play still on?

¿sigue en cartelera la obra?

the exhibition is still on

la exposición sigue abierta

FILM, RADIO, GLED., TV what's on tonight/at the Renoir?

¿qué dan esta noche/en el Renoir?

FILM, RADIO, GLED., TV what's on tonight/at the Renoir?

¿qué ponen or echan esta noche/en el Renoir? Šp.

2.4. on pred (performing, playing):

you're on! GLED.

I'm only on for about five minutes in Act 3

solo salgo cinco minutos en el tercer acto

who's on next?

¿a quién le toca salir a escena?

who's on next?

¿quién actúa ahora?

he has been on for most of the game ŠPORT

ha estado jugando casi todo el partido

3.1. on (indicating agreement, acceptance) pog.:

you teach me Spanish and I'll teach you French — you're on!

tú me enseñas español y yo te enseño francés — ¡trato hecho! or ¡te tomo la palabra!

are you on?

glej tudi put on, have on, go on, come on, bring on

I.put on GLAG. [am. angl. pʊt -, brit. angl. pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede put on.
- Predlogi za put on

4. put on (produce, present):

put on exhibition

put on play/show

put on play/show

put on play/show

poner en escena ur. jez.

6. put on (operate):

put on train/flight

II.put on GLAG. [am. angl. pʊt -, brit. angl. pʊt -] (v + o + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede put on.
- Predlogi za put on

1. put on (connect) TELEKOM.:

Mr Jones to speak to you — put him on, would you?

el señor Jones quiere hablar con usted — pásemelo, por favor

shall I put her on?

¿le paso con ella?

I'll put you on to the sales manager

le paso or lo comunico con el jefe de ventas

2. put on (alert):

to put sb on to sb/sth somebody had put the police on to them

alguien había puesto a la policía sobre su pista

who put them on to the fraud?

¿quién les dio la pista de que había habido fraude?

who put them on to the fraud?

¿quién les pasó el dato de que había habido fraude? Cono Sur

3. put on (introduce):

to put sb on to sb/sth I can put you on to someone who …

puedo ponerte en contacto con una persona que …

she put me onto a shop where …

me dijo de una tienda donde …

she put me onto a shop where …

me dio el dato de una tienda donde … Cono Sur

I've started yoga; it was Bob who put me on to it

he empezado a hacer yoga; fue Bob que me lo recomendó

4. put on (tease) am. angl.:

put on pog.

tomarle el pelo a pog.

you're putting me on!

¡me estás tomando el pelo! pog.

I.have on GLAG. [am. angl. hæv, həv, (ə)v -, brit. angl. hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede have on.
- Predlogi za have on

II.have on GLAG. [am. angl. hæv, həv, (ə)v -, brit. angl. hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede have on.
- Predlogi za have on

III.have on GLAG. [am. angl. hæv, həv, (ə)v -, brit. angl. hav -] (v + o + adv) brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede have on.
- Predlogi za have on

1. have on (have arranged):

have you anything on this evening?

¿tienes or haces algo esta noche?

have you anything on this evening?

¿tienes programa para esta noche?

2. have on (have in progress):

the municipal gallery has an exhibition on

en la galería municipal hay una exposición

let's see what they have on at the Metro

veamos qué dan en el Metro

let's see what they have on at the Metro

veamos qué echan or ponen en el Metro Šp.

IV.have on GLAG. [am. angl. hæv, həv, (ə)v -, brit. angl. hav -] (v + o + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede have on.
- Predlogi za have on

have on (tease) pog.:

to have sb on

tomarle el pelo a alguien pog.

you're having me on!

¡me estás tomando el pelo! pog.

I.go on GLAG. [am. angl. ɡoʊ -, brit. angl. ɡəʊ -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go on.
- Predlogi za go on

1. go on (go further):

go on (without stopping)

go on (after stopping)

go on (after stopping)

proseguir ur. jez.

we're going on to Florence in the morning

por la mañana seguiremos viaje hasta Florencia

I can't go on, I'm too tired

no puedo más, estoy muy cansado

2. go on (go ahead):

you go on, we'll follow

tú vete que nosotros ya iremos

he went on ahead to look for a hotel

él fue antes or delante para buscar hotel

3. go on (last, continue):

the discussion went on for hours

la discusión duró horas

the festival goes on until August 21st

el festival dura or continúa hasta el 21 de agosto

the fight goes on

la lucha continúa

the meeting just went on and on

la reunión se alargó interminablemente

we can't go on like this

no podemos seguir así

so it went on

y así siguió la historia pog.

if you go on like this, you'll have no money left

como sigas así, te vas a quedar sin dinero

to go on -ing

I went on reading until 11 o'clock

seguí leyendo hasta las 11

I don't want to go on being exploited

no quiero que me sigan explotando

to go on to + infin he went on to become President

llegó a ser presidente

she went on to explain why …

pasó a explicar por qué …

to go on to sth he may now go on to even greater things

puede que le esperen triunfos aún mayores

let us go on to victory

sigamos hasta triunfar

I'll go on to that subject in my next lecture

pasaré a tratar ese tema en mi próxima charla

to go on with sth

seguir con algo

go on with what you were doing

sigan con lo que estaban haciendo

that's enough to be going on with brit. angl.

eso alcanza por el momento

go on! (encouraging, urging)

go on! (encouraging, urging)

go on! (encouraging, urging)

¡venga! Šp.

go on! (expressing surprise, incredulity) pog.

go on! (expressing surprise, incredulity) pog.

go on! (expressing surprise, incredulity) pog.

go on! (expressing surprise, incredulity) pog.

¡venga ya! Šp.

4. go on (continue speaking):

go on

go on

go on

proseguir ur. jez.

furthermore, he went on, …

—además —continuó …

furthermore, he went on, …

—además —siguió diciendo …

furthermore, he went on, …

—además —prosiguió … ur. jez.

5. go on (talk irritatingly) slabš.:

she does go on brit. angl.

¡mira que habla … !

she does go on brit. angl.

¡se pone de pesada … !

he went on and on

siguió dale que dale pog.

he went on and on

siguió dale que te pego Šp. pog.

to go on about sth

what on earth is she going on about?

¿de qué diablos está hablando?

she keeps going on at me to get my hair cut

me está siempre encima or siempre me está dando la lata para que me corte el pelo pog.

6. go on (happen):

what's going on?

there's a war going on

there's a war going on

están (or estamos etc.) en guerra

the struggle that is going on for the leadership of the party

la lucha que está teniendo lugar por el liderazgo del partido

there's an argument going on next door

en la casa de al lado están discutiendo

is there anything going on between you two?

¿hay algo entre ustedes dos?

is there anything going on between you two?

¿hay algo entre vosotros dos? Šp.

how long has this been going on?

¿desde cuándo viene sucediendo esto?

there's something fishy going on here

aquí hay gato encerrado

7. go on (pass, elapse):

the weather deteriorated as the morning went on

el tiempo empeoró a medida que avanzaba la mañana

8. go on (progress):

go on

the work's going on well

el trabajo marcha bien

9. go on:

go on (onto stage)

go on (onto field of play)

10. go on (fit, be placed):

the lid won't go on

no le puedo (or podemos etc.) poner or colocar la tapa

the wheels go on last of all

las ruedas se ponen or colocan al final

my gloves wouldn't go on

no me entraban los guantes

11. go on (be switched on):

go on

go on

prenderse lat. amer.

II.go on GLAG. [am. angl. ɡoʊ -, brit. angl. ɡəʊ -] (v + prep + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go on.
- Predlogi za go on

2. go on (base inquiries on):

we can only go on what we know for certain

solo podemos basarnos en or guiarnos por lo que sabemos a ciencia cierta

all we have to go on is a phone number

lo único que tenemos es un número de teléfono

we don't have much to go on

no tenemos muchos datos (or muchas pistas etc.) en que basarnos

come on GLAG. [am. angl. kəm -, brit. angl. kʌm -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede come on.
- Predlogi za come on

1.1. come on (urging sb) only in imperative:

come on!

¡vamos! ¡date prisa!

come on!

¡vamos! ¡apúrate! lat. amer.

come on!

¡órale! Meh. pog.

come on! you can do it!

¡vamos, que lo puedes hacer!

1.2. come on (inviting sb) usu in imperative:

hi! come on in/up

hola, pasa/sube

tell them to come right on over

diles que se vengan ahora mismo

1.3. come on (follow):

you go ahead, we'll come on later

tú ve primero, nosotros iremos más tarde

1.4. come on (advance):

2.1. come on (begin):

come on night/winter:

come on night/winter:

I felt a headache coming on

me empezó a doler la cabeza

it came on to rain brit. angl.

se puso a llover

2.2. come on (begin to operate):

come on heating/appliance:

come on heating/appliance:

ponerse en funcionamiento

come on light:

3. come on (progress):

how's your thesis? — it's coming on

¿cómo va la tesis? — avanzando

we've come on a lot since those days

hemos avanzado mucho desde aquella época

4.1. come on actor/perfomer:

4.2. come on:

come on RADIO, TV program/show:

come on RADIO, TV program/show:

4.3. come on (be shown, performed) movie/play:

do you know what's coming on at the Odeon?

¿sabes lo que van a dar en el Odeon?

do you know what's coming on at the Odeon?

¿sabes lo que van a echar en el Odeon? Šp.

4.4. come on ŠPORT:

come on substitute/player:

5. come on (behave, present oneself) sleng:

he comes on so friendly

da la impresión de ser tan amable

to come on strong I only invited him in for coffee, but he started coming on strong

solo lo invité a tomar un café pero se empezó a pasar sangrón pog.

to come on strong I only invited him in for coffee, but he started coming on strong

solo lo invité a tomar un café pero se empezó a poner sangrón Meh. pog.

I.bring on GLAG. [am. angl. brɪŋ -, brit. angl. brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bring on.
- Predlogi za bring on

1. bring on (cause):

bring on attack/breakdown

what brought this on?

¿esto a qué se debe?

2. bring on (develop, encourage):

bring on talent

bring on talent

bring on crop

acelerar el crecimiento de

3. bring on (introduce):

they brought on their best player

hicieron salir (a jugar) a su mejor jugador

bring on the clowns!

¡que salgan los payasos!

II.bring on GLAG. [am. angl. brɪŋ -, brit. angl. brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bring on.
- Predlogi za bring on

he brought his misfortune on himself

él mismo se buscó su desgracia

I.up [am. angl. əp, brit. angl. ʌp] PRISL. up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit

un poco más arriba … un poco a la izquierda

to go up and up

subir más y más

we went all the way up to the top

subimos hasta la cima

it looks a long way up

parece una subida larga

is there an easier way up?

¿hay algún modo más fácil de subir?

we saw them on the way up

los vimos cuando subíamos

the climb/distance/path up to the hilltop

el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina

I'll give you a lift up

te llevo hasta arriba

from the waist/neck up

desde la cintura/el cuello para arriba

put it right side up

ponlo con el derecho para arriba

up United! brit. angl.

¡arriba el United!

1.2. up (upstairs):

I dashed back up to fetch my jacket

volví a subir corriendo a buscar mi chaqueta

shall we take the escalator up?

¿subimos por la escalera mecánica?

2.2. up (upstairs, on upper floor):

I'll be up in a minute

subiré en un minuto

2.3. up (raised, pointing upward):

with the lid/blinds up

con la tapa levantada/las persianas levantadas or subidas

2.4. up (removed):

I had the carpet up

había quitado or levantado la alfombra

the road is up brit. angl.

han levantado la calle

the road is up brit. angl.

la calle está levantada

3.1. up (upright):

help me up!

¡ayúdame a levantarme!

she's up again and running well

ya está otra vez en pie y corriendo bien

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

she had the volume up high

tenía el volumen muy alto

with the volume right up

con el volumen al máximo

his blood pressure is up again

le ha vuelto a subir la tensión

prices are 5% up or up (by) 5% on last month

los precios han aumentado un 5% con respecto al mes pasado

from $25/the age of 11 up

a partir de 25 dólares/de los 11 años

4.2. up (in league, table, hierarchy):

up ten places from last year

diez puestos más arriba que el año pasado

it's a step up for me

para mí es un paso adelante

from the rank of lieutenant up

desde el rango de teniente para arriba

5.1. up (in or toward north):

in the cities up north

en las ciudades del norte

the journey up from Munich

el viaje desde Munich hacia el norte

the climate up in the north/in Alberta

el clima en el norte/en Alberta

5.2. up (at or to another place):

the path up to the house

el sendero hasta la casa

I'm going up to John's for the weekend

voy a casa de John a pasar el fin de semana

5.3. up (in or toward major center) esp brit. angl. :

to go up to town

ir a la ciudad (or a Londres etc.)

I met her up in town yesterday

me la encontré ayer en la ciudad (or en Londres etc.)

5.4. up (at or to university) esp brit. angl. :

to go up to/be up at Oxford

ir a estudiar/estar estudiando en Oxford

6.1. up (in position, erected):

there's a barrier up

hay una barrera

there's a barrier up

han puesto una barrera

is the tent up?

¿ya han armado la tienda?

is the tent up?

¿ya han armado la carpa? lat. amer.

the pictures/shelves are up

los cuadros/estantes están colocados or puestos

6.2. up (inflated):

7. up (going on) pog.:

what's up with you?

¿a ti qué te pasa?

there's something up with the engine

al motor le pasa algo

what's up? (what's the matter?)

what's up? (as greeting) am. angl.

¿qué hay? pog.

what's up? (as greeting) am. angl.

¿qué onda? lat. amer. sleng

what's up? (as greeting) am. angl.

¿qué hubo? Andi Meh. Ven. pog.

what's up? (as greeting) am. angl.

¿quiubo? Čile Meh. pog.

8. up (finished):

your time is up

se te ha acabado el tiempo

it's all up with him/us, if this leaks out, it'll be all up with him

como esto trascienda, está arreglado pog.

9.1. up ŠPORT (ahead in competition):

they're three goals up on the home team

le van ganando por tres goles al equipo local

to be one up on sb

tener una ventaja sobre alguien

this put him one up on his rivals

esto le dio una ventaja sobre sus rivales

9.2. up ŠPORT am. angl. (for each side):

the game was tied 15 up

empataron 15 a 15

10. up (under consideration):

she will be up before the board/judge

comparecerá ante la junta/el juez

her case will be up before the board/judge

su caso se verá en la junta/lo verá el juez

11. up (in cards):

two pairs, aces up

doble pareja: de ases y jotas (or reyes etc.)

12.1. up (next to):

13.1. up (vertically):

to jump up and down

the piston travels up and down 15 times a second

el pistón sube y baja 15 veces por segundo

to look sb up and down

mirar a alguien de arriba abajo

to swear up and down am. angl. pog.

jurar por lo más sagrado

13.2. up (back and forth):

de arriba abajo

13.3. up (of mood):

she's been rather up and down

ha tenido bastantes altibajos de humor

14. up:

up for (subject to), to be up for sth (to be due for), the motion up for debate today

la moción que sale hoy a debate or se debate hoy

there are five nominees up for treasurer

hay cinco candidatos a tesorero

she is up for trial next month

será procesada el mes que viene

she is up for trial next month pog. (to be ready for)

I'm up for just about anything

me apunto a casi todo

I'm up for just about anything

soy pierna para casi todo Río de la Plata pog.

I'm up for just about anything

voy a casi todas las paradas Čile pog.

17.2. up (as many as, as much as):

up to 20 days/twice as big

hasta 20 días/el doble de grande

17.3. up (equal to):

it isn't up to the standard we have come to expect of you

no es del alto nivel al que nos tienes acostumbrados

17.4. up (capable of):

she's not up to the job

no tiene las condiciones necesarias para el trabajo

she's not up to the job

no puede con el trabajo pog.

I don't feel I'm up to taking over the business

no me siento capaz de hacerme cargo del negocio

do you feel up to going out?

¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?

I'm not up to much nowadays

ya no estoy para muchos trotes pog.

his performance/my spelling is not up to much brit. angl.

su actuación/mi ortografía deja bastante que desear

his performance/my spelling is not up to much brit. angl.

su actuación/mi ortografía no es gran cosa pog.

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you

eso, como tú quieras

if it were up to me, they'd all be fired

si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos

how you go about it is up to you

cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo

it's up to them to make the next move

les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso

it's not up to me to decide

no me corresponde a mí decidir

it's not up to me to decide

no soy yo quien tiene que decidir

the choice of color was left up to me

la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío

the choice of color was left up to me

dejaron que yo eligiera el color

fraza:

to be up to sth pog., I wonder what she's up to in there

me pregunto qué estará haciendo allí metida

they're up to their usual tricks

están haciendo de las suyas

I'm sure they're up to something (planning)

estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos

I'm sure they're up to something (doing)

estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo

she's up to no good

no anda en nada bueno

what have you been up to lately?

¿en qué has andado últimamente?

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños Šp.

II.up [am. angl. əp, brit. angl. ʌp] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

1.1. up (in upward direction):

to go up the stairs/hill

subir la escalera/colina

he hid the money up the chimney

escondió el dinero en la chimenea

he kept running up and down the stairs

subía y bajaba la escalera corriendo

up yours! vulg.

¡vete a la mierda! vulg.

up yours! vulg.

¡ándate a la mierda! Čile Kolumb. vulg.

up yours! vulg.

¡andá a la mierda! Río de la Plata vulg.

1.2. up (at higher level):

she stopped halfway up the stairs

se detuvo en la mitad de la escalera

50m up the cliff

a 50m del pie del acantilado

2.3. up (to, in) brit. angl. reg.:

he's gone up the shop

ha ido a la tienda

III.up [am. angl. əp, brit. angl. ʌp] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

1.1. up atribut. (going upward):

the up escalator

la escalera mecánica para subir

1.2. up atribut. (to London) brit. angl.:

the up train

el tren para Londres

2. up (elated) am. angl. pog. pred:

I feel really up at the moment

me siento como en las nubes

IV.up <sed. del. upping; 1. pret., pret. del. upped> [am. angl. əp, brit. angl. ʌp] GLAG. preh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

V.up <sed. del. upping; 1. pret., pret. del. upped> [am. angl. əp, brit. angl. ʌp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

to up and go/and run

agarrar e irse/y echar(se) a correr

to up and go/and run

coger e irse/y echar(se) a correr esp Šp.

VI.up [am. angl. əp, brit. angl. ʌp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

on the up brit. angl.

gun-related violence is on the up brit. angl.

la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento

to be on the up and up am. angl. pog. (honest) businessman/salesperson:

ser de buena ley

to be on the up and up am. angl. pog. (honest) businessman/salesperson:

to be on the up and up brit. angl. (succeeding) business/company:

to be on the up and up brit. angl. (succeeding) business/company:

marchar or ir cada vez mejor

ups and downs

vicisitudes ž. spol mn.

life's little ups and downs

las vicisitudes de la vida

their business/marriage has had its ups and downs

su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

glej tudi come up to

come up to GLAG. [am. angl. kəm -, brit. angl. kʌm -] (v + adv + prep + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede come up to.
- Predlogi za come up to

1. come up to (reach as far as):

the water came up to my chest

el agua me llegaba al pecho

2. come up to (attain):

come up to standard

come up to standard

her performance didn't come up to expectations

su actuación no estuvo a la altura de lo que se esperaba

Prevodi za check up on v slovarju angleščina»španščina

Prevodi za check up on v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za check up on v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

pasar lista (controlar siempre)

Prevodi za check up on v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.up [ʌp] -pp- -pp- PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

2. up (to another point):

up in Dublin

allá en Dublín

to go up to Scotland

7. up (responsibility of):

it's up to you

it's up to me to decide

me toca a mí decidir

8. up ŠPORT:

to be 2 goals up

ir ganando por 2 goles

9. up RAČ., TEH.:

II.up [ʌp] -pp- -pp- PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

1. up (at top of):

to climb up a tree

subir arriba de un árbol

3. up (along):

to go up the street

ir por la calle

III.up [ʌp] -pp- -pp- SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

ups and downs

altibajos m. spol mn.

to be on the up and up brit. angl.

estar cada vez mejor

IV.up [ʌp] -pp- -pp- GLAG. nepreh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

to up and +infin

ponerse de repente a +infin

V.up [ʌp] -pp- -pp- GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

VI.up [ʌp] -pp- -pp- PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede up.
- Predlogi za up

2. up (under repair):

3. up (healthy):

to be up and about [or around]

estar en buena forma

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

estar listo para (hacer) algo

up for sale/discussion/trial

a la venta/a discusión/en juicio

I.check [tʃek] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

1. check (inspection):

control m. spol

security check

control de seguridad

to keep sth in check

mantener algo bajo control

2. check MED.:

chequeo m. spol

3. check (a look):

vistazo m. spol

4. check (search for information):

verificación ž. spol

to run a check

realizar una inspección

5. check am. angl. (deposit receipt):

resguardo m. spol

6. check (textile):

tela ž. spol de cuadros

7. check IGRE:

jaque m. spol

to be in check

8. check am. angl. (tick):

marca ž. spol

visto m. spol

9. check am. angl.:

cheque m. spol

cheque al portador

to make out a blank check

hacer un cheque en blanco

to make out a blank check fig.

dar carta blanca

to pay by check

pagar con cheque

10. check am. angl., škot. (bill):

cuenta ž. spol

II.check [tʃek] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

III.check [tʃek] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

1. check (inspect for problems):

chequear lat. amer.

2. check (prevent):

3. check (temporarily deposit):

dejar en consigna

check ZRAČ. PROM.

4. check IGRE:

5. check am. angl. (make a mark):

IV.check [tʃek] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

1. check (examine):

2. check (ask):

3. check am. angl. (be in accordance with):

I.on [ɒn, am. angl. ɑ:n] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

2. on (by means of):

to go on the train

to go on foot

to keep a dog on a leash

tener a un perro cogido por la correa

4. on MED.:

to be on drugs/cortisone

tomar drogas/cortisona

10. on (with basis in):

on the principle that

en el supuesto de que

to do sth on purpose

hacer algo a propósito

13. on (because of):

on account of sth/sb

a causa de algo/alguien

to depend on sb/sth

depender de alguien/algo

15. on (paid by):

to buy sth on credit

comprar algo a crédito

this is on me pog.

esto corre por mi cuenta

16. on avstral. angl., brit. angl. ŠPORT:

to be on 10 points

tener 10 puntos

II.on [ɒn, am. angl. ɑ:n] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1. on (covering one's body):

to put a hat on

ponerse un sombrero

to have sth on

llevar algo (puesto)

to try on sth

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

asegúrate de que esté bien tapado

to screw on

3. on (aboard):

to get on a train

subir a un tren

to get on a horse

montar en un caballo

to be on (a horse)

estar montado (en un caballo)

4. on (not stopping):

to keep on doing sth

seguir haciendo algo

to get on with sth

ponerse a hacer algo

7. on (performing):

III.on [ɒn, am. angl. ɑ:n] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

3. on GLED. (performing):

estar en escena

to be on am. angl. (performing well)

hacerlo muy bien

4. on (job):

to be on duty

estar de servicio

to be on duty doctor

estar de guardia

5. on (good):

6. on (acceptable):

that's not on!

¡no hay derecho!

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

However, most of this decrease is attributable to those who have never used a search engine to check up on their digital footprints. www.pewinternet.org

Want to check up on friends and family? www.newyorker.com

I have to check up on him all the time. www.thesun.ie

Here's the real moral of the story: make sure you check up on online retailers before you drop $400 on a pair of glasses (or anything). www.itbusiness.ca

But the state has ways to check up on that. www.factcheck.org

We will check up on how these trusts are progressing during our next planned inspections. www.dumbartonreporter.co.uk

Get online and check up on your kids, says a former police officer and cyberbullying consultant. www.lfpress.com

The maestro returns at least once a year to check up on his grand design. www.independent.co.uk

Knowing where that patient lived, paramedics could stop in and check up on them in the future. www.wellandtribune.ca

He even called her to check up on the men to see how they are doing. www.cleveland.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "check up on" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文