ilha v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ilha v slovarju angleščina»španščina

idea [am. angl. aɪˈdiə, brit. angl. ʌɪˈdɪə] SAM.

1.1. idea (plan, suggestion):

idea

idea ž. spol

I have an idea

tengo una idea

then I had an idea

entonces se me ocurrió una idea

John came up with a much better idea

a John se le ocurrió una idea mucho mejor

she hit on the idea of doing it like this

se le ocurrió hacerlo así

what a good idea!

¡qué buena idea!

it's a good idea to oil the hinges regularly

conviene engrasar las bisagras con regularidad

that's not a bad idea

no es mala idea

it seemed like a good idea at the time

en aquel momento pareció una buena idea

it might not be a bad idea to leave now

no sería mala idea que nos fuéramos ya

you and your bright ideas! iron.

¡tú y tus brillantes ideas! iron.

it wasn't my idea

no fue idea mía

gift ideas for Christmas

ideas para regalos de Navidad

I don't think much of the idea of your going alone

la idea de que vayas solo no me hace mucha gracia

I like the idea of going to a Chinese restaurant

me gusta la idea de ir a un restaurante chino

1.2. idea (purpose, principle):

idea

idea ž. spol

the whole idea of the operation was to attract publicity

habían hecho la operación con la idea de atraer publicidad

that's the general idea

de eso se trata

I think I get the (general) idea

creo que ya entiendo

you get the idea, don't you?

entiendes ¿no?

what's the big idea? pog.

¿pero qué es esto?

2.1. idea (concept, mental image):

idea

idea ž. spol

I find the idea of eating snails revolting

solo la idea de comer caracoles me da asco

my idea of Ireland

la idea que yo tengo or me hago de Irlanda

that's not my idea of fun/of a party

eso no es lo que yo entiendo por diversión/por una fiesta

the very idea!

¡a quién se le ocurre!

2.2. idea (understanding):

idea

idea ž. spol

for a clearer idea consult this book

para hacerse or tener una idea más clara, consulte este libro

can you give me some idea of what happened at the meeting?

¿me puedes dar una idea de lo que pasó en la reunión?

I've got a rough idea of what you mean

ya me hago una idea aproximada de lo que quieres decir

have you any idea of the damage you've caused?

¿tú tienes idea or noción del daño que has hecho?

you have no idea what I went through

no te puedes imaginar lo que pasé

where is he? — (I've) no idea!

¿dónde está? — (no tengo) ni idea

I haven't the slightest or foggiest idea what you're talking about

no tengo (ni) la menor or (ni) la más remota or (ni) la más mínima idea de qué estás hablando

she has no idea how to handle people

no tiene idea de cómo tratar a la gente

2.3. idea (impression, belief):

idea

idea ž. spol

I had an idea you might not stay there very long

me daba la impresión or tenía la idea de que no te quedarías allí mucho tiempo

whatever gave you that idea?

¿de dónde sacaste esa idea?

I don't know where she got the idea I was Belgian pog.

no sé de dónde sacó (la idea de) que yo era belga pog.

to get the wrong idea pog., don't get the wrong idea

no me malinterpretes

to get the wrong idea pog., don't get the wrong idea

a ver si me entiendes

you've got the wrong idea

has entendido mal

once he gets an idea into his head

cuando se le mete una idea en la cabeza

to get ideas pog. (get one's hopes up)

hacerse ilusiones

(become arrogant) OK, you won, but don't start getting ideas

de acuerdo, ganaste, pero que no se te suba a la cabeza

he has big ideas about becoming a star pog.

está convencido de que se va a convertir en una estrella

to put ideas in or into sb's head, to give sb ideas

meterle ideas en la cabeza a alguien

3. idea (view):

idea

idea ž. spol

idea

opinión ž. spol

to have old-fashioned ideas

ser de or tener ideas or opiniones anticuadas

4. idea GLAS.:

idea

tema m. spol

I.cha-cha [am. angl. ˈtʃɑˌtʃɑ, brit. angl. ˈtʃɑːtʃɑː], cha-cha-cha [ˌtʃɑːtʃɑːˈtʃɑː] SAM.

cha-cha

chachachá m. spol

II.cha-cha [am. angl. ˈtʃɑˌtʃɑ, brit. angl. ˈtʃɑːtʃɑː], cha-cha-cha [ˌtʃɑːtʃɑːˈtʃɑː] GLAG. nepreh. glag.

cha-cha

bailar (el) chachachá

ill- [am. angl. ɪl, brit. angl. ɪl] PREFIX

ill-

mal

ill-defined/informed

mal definido/informado

ill-disciplined

indisciplinado

he was wearing an ill-fitting jacket

llevaba una chaqueta que le quedaba mal

funny ha-ha PRID.

funny ha-ha

divertido

funny ha-ha

gracioso

FHA SAM.

FHA (in US) → Federal Housing Administration

ha-ha [am. angl. ˈhɑˌhɑ, ˌhɑˈhɑ, brit. angl. ˈhɑːhɑː] MEDM.

ha-ha

¡ja, ja!

YHA SAM.

YHA → Youth Hostels Association

YHA

Asociación ž. spol de Albergues Juveniles

YHA

Asociación ž. spol de Albergues de la Juventud

YMHA SAM.

YMHA → Young Men's Hebrew Association

YMHA

Asociación ž. spol de Jóvenes Hebreos

aha [am. angl. ɑˈhɑ, brit. angl. əˈhɑː, ɑːˈhɑː] MEDM.

aha

¡ajá!

YWHA SAM.

YWHA → Young Women's Hebrew Association

YWHA

Asociación ž. spol de Jóvenes Hebreas

ilha v slovarju PONS

Prevodi za ilha v slovarju angleščina»španščina

idea [aɪˈdɪə, am. angl. -ˈdi:ə] SAM.

1. idea (opinion):

idea

idea ž. spol

2. idea (conception):

idea

concepto m. spol

3. idea (notion):

idea

noción ž. spol

to get an idea of sth

hacerse una idea de algo

haha MEDM., ha-ha [ˈhɑ:hɑ:] MEDM., ha ha MEDM. iron.

haha

¡ja, ja!

aha [ɑ:ˈhɑ:] MEDM.

aha

ajá

YHA SAM.

YHA okrajšava od Youth Hostel Association

YHA

Asociación de Albergues Juveniles

I'll [aɪl]

I'll = I will, will

glej tudi will², will¹

I.will² [wɪl] SAM.

1. will brez mn.:

will (faculty)

voluntad ž. spol

will (desire)

deseo m. spol

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

to do sth with a will

hacer algo con empeño

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento m. spol

fraza:

where there's a will, there's a way preg.

querer es poder preg.

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II.will² [wɪl] GLAG. preh. glag.

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will ur. jez. (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I.will¹ [wɪl] GLAG. pom. glag. would, would

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo al teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no te olvidarás decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in France, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ahora nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ahora, después se pondrá malo

the car won't run without petrol

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II.will¹ [wɪl] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

will

disponer

as you will

como quieras

ill-fated PRID.

ill-fated (having bad luck)

desafortunado, -a

ill-fated (bringing bad luck)

gafe

an ill-fated hour

una hora funesta

ILS SAM.

ILS okrajšava od instrument landing system

ILS

ILS m. spol

ill-informed [ˈɪlɪnˌfɔ:md] PRID.

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed

mal informado, -a

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed

ignorante

ill-fitting PRID.

ill-fitting clothes

ropa ž. spol que no queda bien

cha-cha SAM.

Geslo uporabnika

cha-cha ANAT. am. angl. otr. jez.

chochete m. spol Šp. otr. jez.