I. after [brit. angl. ˈɑːftə, am. angl. ˈæftər] PRISL. As both adverb and preposition, after is translated in most contexts by après: after the meal = après le repas; H comes after G = H vient après G; day after day = jour après jour; just after 3 pm = juste après 15 heures; three weeks after = trois semaines après.
When after is used as a conjunction it is translated by après avoir (or être) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = après avoir fini mon livre je vais préparer le dîner; after he had consulted Bill ou after consulting Bill, he decided to accept the offer = après avoir consulté Bill, il a décidé d'accepter l'offre.
When the two verbs have different subjects the translation is après que + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = je te prêterai le livre après que Fred l'aura lu.
For more examples and particular usages see the entry below.
See also the usage note on time units .
When after is used as a conjunction it is translated by après avoir (or être) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = après avoir fini mon livre je vais préparer le dîner; after he had consulted Bill ou after consulting Bill, he decided to accept the offer = après avoir consulté Bill, il a décidé d'accepter l'offre.
When the two verbs have different subjects the translation is après que + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = je te prêterai le livre après que Fred l'aura lu.
For more examples and particular usages see the entry below.
See also the usage note on time units .
1. after (following time or event):
II. after [brit. angl. ˈɑːftə, am. angl. ˈæftər] PREDL.
1. after (later in time than):
2. after (given):
3. after (in spite of):
4. after (expressing contrast):
5. after (behind):
6. after (following in sequence):
7. after (following in rank, precedence):
8. after (in the direction of):
9. after (in the wake of):
10. after (in pursuit of):
11. after (beyond):
12. after (stressing continuity, repetitiveness):
14. after (in honour or memory of):
15. after (in the manner of):
III. after [brit. angl. ˈɑːftə, am. angl. ˈæftər] VEZ.
1. after (in sequence of events):
2. after (given that):
IV. afters SAM.
V. after all PRISL.
1. after all (when reinforcing point):
I. fashion [brit. angl. ˈfaʃ(ə)n, am. angl. ˈfæʃən] SAM.
1. fashion (manner):
2. fashion (vogue, trend):
II. fashions SAM.
I. take [brit. angl. teɪk, am. angl. teɪk] SAM.
II. take <pret. took, del. Pf. taken> [brit. angl. teɪk, am. angl. teɪk] GLAG. preh. glag.
1. take (take hold of):
3. take (have by choice):
4. take (carry along):
5. take (lead, guide):
6. take (transport):
7. take (use to get somewhere):
9. take (accept):
10. take (require) activity, course of action:
12. take (endure):
13. take (react to):
14. take (assume):
15. take (consider as example):
16. take (adopt):
17. take (record):
18. take (hold):
19. take (consume):
20. take (wear) (in clothes):
22. take MAT. (subtract):
- take number, quantity
- soustraire (from de)
25. take (teach) teacher, lecturer:
27. take:
III. take <pret. took, del. Pf. taken> [brit. angl. teɪk, am. angl. teɪk] GLAG. nepreh. glag.
IV. take [brit. angl. teɪk, am. angl. teɪk]
prisoner [brit. angl. ˈprɪz(ə)nə, am. angl. ˈprɪz(ə)nər] SAM.
I. drug [brit. angl. drʌɡ, am. angl. drəɡ] SAM.
1. drug:
2. drug (narcotic):
II. drug <sed. del. drugging; pret., del. Pf. drugged> [brit. angl. drʌɡ, am. angl. drəɡ] GLAG. preh. glag.
take after GLAG. nepreh. glag.
I. after [ˈɑ:ftəʳ, am. angl. ˈæftɚ] PREDL.
1. after:
2. after (behind):
3. after (following):
4. after (trying to get):
II. after [ˈɑ:ftəʳ, am. angl. ˈæftɚ] PRISL.
I. take [teɪk] SAM.
II. take <took, taken> [teɪk] GLAG. preh. glag.
1. take (hold and move):
2. take:
3. take (bring):
4. take (accept):
8. take (require):
9. take (win, capture):
11. take (expressing thoughts, understanding):
12. take (use):
16. take (with specific objects):
take after GLAG. nepreh. glag.
I. after [ˈæf·tər] PREDL.
1. after:
3. after (following):
4. after (trying to get):
I. take [teɪk] SAM.
II. take <took, taken> [teɪk] GLAG. preh. glag.
1. take (hold and move):
2. take:
3. take (bring):
4. take (accept):
8. take (require):
9. take (win, capture):
11. take (expressing thoughts, understanding):
12. take (use):
15. take (with specific objects):
| I | take after |
|---|---|
| you | take after |
| he/she/it | takes after |
| we | take after |
| you | take after |
| they | take after |
| I | took after |
|---|---|
| you | took after |
| he/she/it | took after |
| we | took after |
| you | took after |
| they | took after |
| I | have | taken after |
|---|---|---|
| you | have | taken after |
| he/she/it | has | taken after |
| we | have | taken after |
| you | have | taken after |
| they | have | taken after |
| I | had | taken after |
|---|---|---|
| you | had | taken after |
| he/she/it | had | taken after |
| we | had | taken after |
| you | had | taken after |
| they | had | taken after |
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
No example sentences available
Try a different entry
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
None of these prisoners ever returned to the camp.
en.wikipedia.org He is the first prisoner to be found in a cell area.
en.wikipedia.org Twelve prisoners escaped, though all were recaptured within two weeks.
en.wikipedia.org Seven were taken prisoner and six escaped back to the fort.
en.wikipedia.org The day had produced more than 1000 dead and 2000 prisoners.
en.wikipedia.org