�nderung v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za �nderung v slovarju angleščina»italijanščina

underused [brit. angl. ˌʌndəˈjuːzd] PRID.

underused land, equipment, facility, resource, technique

sottoutilizzato

underused expression

poco usato

underuse [brit. angl. ʌndəˈjuːz, am. angl. ˌəndərˈjuz] GLAG. preh. glag.

underuse equipment, facility, land

sottoutilizzare

underuse expression

usare poco

high-strung [brit. angl., am. angl. ˈhaɪ ˈˌstrəŋ] PRID.

high-strung → highly strung

glej tudi highly strung

highly strung [brit. angl. ˌhʌɪlɪ ˈstrʌŋ] PRID.

highly strung

molto teso

strung [brit. angl. strʌŋ, am. angl. strəŋ] GLAG. 1. pret., del. Pf.

strung → string III, IV

glej tudi IV

IV SAM.

IV → intravenous drip

IV

flebo

re-strung [ˌriːˈstrʌŋ] GLAG. 1. pret., del. Pf.

re-strung → restring II

interior-sprung [ɪnˌtɪərɪəˈsprʌŋ] PRID.

interior-sprung mattress:

interior-sprung

a molle

strung up [brit. angl. strʌŋ ˈʌp] PRID. pog.

strung up

nervoso

strung up

teso

to get (all) strung up about sth

essere (tutto) teso per qc

unwrung [ʌnˈrʌŋ] PRID. fig.

unwrung

imperturbato

unwrung

impassibile

strung out [brit. angl. strʌŋ ˈaʊt] PRID. pog.

1. strung out (addicted):

to be strung out on drug

avere dipendenza da

2. strung out (physically wasted):

to be strung out

essere fuso or distrutto

I.wrung [brit. angl. rʌŋ, am. angl. rəŋ] GLAG. 1. pret., del. Pf.

wrung → wring II

II.wrung [brit. angl. rʌŋ, am. angl. rəŋ] PRID.

to be wrung out

essere stanco morto, esausto

�nderung v slovarju PONS

Prevodi za �nderung v slovarju angleščina»italijanščina

underused [ˌʌn·dɚ·ˈju:zd] PRID., underutilized [ˌʌn·dɚ·ˈju:·t̬ə·laɪzd] PRID.

underused

sottoutilizzato, -a

wrung [rʌŋ] GLAG. preh. glag.

wrung 1. pret., del. Pf. of wring

glej tudi wring

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. wring (twist forcibly, twist to squeeze out):

wring

torcere

to wring one's hands

torcersi le mani

to wring sb's neck pog.

torcere il collo a qu

to wring water out of a shirt

strizzare una camicia

2. wring (extract forcibly):

to wring the truth out of sb

tirar fuori la verità a qu

3. wring (cause pain to):

to wring sb's heart

stringere il cuore a qu

strung [strʌŋ] GLAG.

strung 1. pret., del. Pf. of string

glej tudi string

I.string [strɪŋ] SAM.

1. string a. GLAS.:

string (twine)

corda ž. spol

string (on puppet)

filo m. spol

to pull strings fig.

tenere le fila

with no strings attached

senza condizioni

2. string pl GLAS. (section, players):

string

(strumenti m. spol pl ad) arco m. spol

3. string (chain):

string

catena ž. spol

string of pearls

filo m. spol

4. string (sequence):

string of scandals

serie ž. spol

string of lies, oaths

sfilza ž. spol

string of people

fila ž. spol

5. string RAČ.:

string

stringa ž. spol

II.string <strung, strung> [strɪŋ] GLAG. preh. glag.

string

appendere

string beads

infilare

string instrument, tennis racket

mettere le corde a

sprung [sprʌŋ] GLAG.

sprung del. Pf., Am: 1. pret. of spring

glej tudi spring

I.spring [sprɪŋ] SAM.

1. spring (season):

spring

primavera ž. spol

2. spring (jump):

spring

balzo m. spol

3. spring (metal coil):

spring

molla ž. spol

4. spring (elasticity):

spring

elasticità ž. spol

5. spring (source of water):

spring

sorgente ž. spol

II.spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

spring

balzare

to spring to one's feet

balzare in piedi

to spring shut/open

chiudersi/aprirsi di colpo

III.spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] GLAG. preh. glag.

to spring sth on sb

tirar fuori qc a qu all'improvviso

high-strung PRID.

high-strung

tesissimo, -a

I.tender² [ˈten·dɚ] SAM. TRG.

tender

offerta ž. spol

to put in a tender

fare un'offerta

to put sth out for tender

dare qc in appalto

II.tender² [ˈten·dɚ] GLAG. preh. glag. (offer)

tender

offrire

tender apology

presentare

III.tender² [ˈten·dɚ] GLAG. nepreh. glag.

to tender for sth

fare un'offerta per qc

I.plunder [ˈplʌn·dɚ] SAM.

1. plunder (stolen goods):

plunder

bottino m. spol

2. plunder (act of plundering):

plunder

saccheggio m. spol

II.plunder [ˈplʌn·dɚ] GLAG. preh. glag.

1. plunder village, city:

plunder

saccheggiare

2. plunder goods, gold, treasures:

plunder

rubare

III.plunder [ˈplʌn·dɚ] GLAG. nepreh. glag.

plunder

fare razzia

I.wonder [ˈwʌn·dɚ] GLAG. preh. glag. (ask oneself, feel surprise)

wonder

chiedersi

it makes you wonder

ti fa pensare

I wonder why he said that

mi chiedo perché l'abbia detto

II.wonder [ˈwʌn·dɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. wonder (ask oneself):

to wonder about sth

chiedersi qc

to wonder about doing sth

chiedersi se fare qc

2. wonder (feel surprise):

wonder

meravigliarsi

to wonder at sth/sb

meravigliarsi di qc/qu

I don't wonder

non mi meraviglio

III.wonder [ˈwʌn·dɚ] SAM.

1. wonder (marvel):

wonder

meraviglia ž. spol

to do [or work] wonders

fare miracoli

the wonders of modern technology

i miracoli della tecnologia moderna

it's a wonder (that) …

è un miracolo (che)…

wonders (will) never cease! iron.

non si finisce mai di meravigliarsi!

2. wonder (feeling):

wonder

meraviglia ž. spol

wonder

stupore m. spol

in wonder

con meraviglia

to listen in wonder

ascoltare stupefatto

I.thunder [ˈθʌn·dɚ] SAM.

1. thunder METEOROL.:

thunder

tuono m. spol

a clap of thunder

un tuono

2. thunder (sound):

thunder

rombo m. spol

fraza:

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

II.thunder [ˈθʌn·dɚ] GLAG. nepreh. glag.

thunder

tuonare

thunder (shout)

urlare

III.thunder [ˈθʌn·dɚ] GLAG. preh. glag.

thunder

tuonare

I.wander [ˈwɑ:n·dɚ] GLAG. preh. glag.

wander

vagare per

to wander the streets

vagare per le strade

II.wander [ˈwɑ:n·dɚ] GLAG. nepreh. glag.

wander (roam)

vagare

wander (stroll)

gironzolare

to let one's thoughts wander

lasciare libera l'immaginazione

III.wander [ˈwɑ:n·dɚ] SAM. pog.

wander

giro m. spol

to go for a wander around the city

fare un giro per la città